DEZE VERGOEDING - vertaling in Frans

• cette indemnité
• cette redevance
• cette allocation
• cette rémunération
• cette indemnisation
• ces frais
• ce remboursement
• cette compensation
• cette taxe
• cette commission

Voorbeelden van het gebruik van Deze vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vergoeding wordt slechts geheven
Cette redevance n'est perçue

Deze vergoeding mag niet gecumuleerd worden met een gelijkaardig sociaal voordeel waarop deze werklieden aanspraak kunnen maken bij een andere werkgever.
Cette allocation ne peut pas être cumulée avec un avantage social similaire auquel ces ouvriers peuvent prétendre chez un autre employeur.

Deze vergoeding varieert voor elke vervoerswijze naar gelang van de tijd die verloren is gegaan ten gevolge van de verstoring,
Cette indemnisation varie pour chaque mode en fonction du temps perdu à cause de l'interruption, du kilométrage du

Deze vergoeding wordt vereffend op voorlegging van een staat van kosten,
Cette rémunération sera réglée sur présentation de l'état de frais

Deze vergoeding blijft verschuldigd,
Cette redevance reste due,

Deze vergoeding is gelijk aan negen dan wel zes maanden huur
Cette indemnisation est égale à neuf ou six mois de

Deze vergoeding kan niet gecumuleerd worden met het stelsel van conventioneel brugpensioen
Cette allocation ne peut pas être cumulée avec le régime de la prépension conventionnelle

Deze vergoeding voor reprografie waarvan de bedragen bij koninklijk besluit worden bepaald,
Cette rémunération pour reprographie, dont les montant sont fixés par arrêté royal,

Deze vergoeding dekt alleen de eendaagse conferentie(inclusief snacks- lunch op uw eigen).
Ces frais couvrent la conférence d'une journée seulement(y compris les collations- déjeuner sur votre propre).

(deze vergoeding is alleen van toepasing op kleine auto's
(ce remboursement ne vaut que pour les petites voitures

Deze vergoeding voor privékopie waarvan de bedragen bij koninklijk besluit worden bepaald,
Cette rémunération pour copie privée, dont les montant sont fixés par arrêté royal,

Deze vergoeding is gelijkgesteld met een voordeel waarin voorzien is bij het koninklijk besluit van 19 november 1970
Cette allocation est assimilée à une prestation prévue par l'arrêté royal du 19 novembre 1970

Deze vergoeding varieert wettelijk(EU-regelgeving 261/2004) van 250 EURO,
Cette indemnisation varie selon la loi(règlement UE 261/2004)

Deze vergoeding wordt elk jaar op 31 januari aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen volgens de formule.
Annuellement, le 31 janvier, cette redevance est adaptée à l'évolution de l'indice des prix à la consommation selon la formule suivante.

Deze vergoeding komt bovenop de reële huurprijs,
Cette compensation vient par-dessus le loyer réel,

Let op: er kan een overschrijvingsbedrag per transactie zijn; deze vergoeding kan verschillen afhankelijk van de valuta
Veuillez noter que des frais de virement peuvent s'ajouter à chaque transaction. Ces frais varient en fonction de la devise

De betrokken partijen kunnen evenwel overeenkomen dat deze vergoeding wordt betaald voor de uit hoofde van het volgende verkoopseizoen geleverde suikerbieten.
Toutefois, les parties concernées peuvent convenir que ce remboursement est effectué sur les betteraves livrées au titre de la campagne de commercialisation suivante.

Deze vergoeding wordt vastgesteld op basis van het minimumaantal vereiste plaatsingsdagen voor de erkende capaciteit van een dienst.
Cette allocation est fixée sur la base du nombre minimum de jours de placement requis pour la capacité agréée d'un service.

Deze vergoeding wordt verhoogd met 20 000 ecu per aanvullende sterkte en/of farmaceutische vorm van hetzelfde geneesmiddel die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt voorgelegd.
Cette redevance est majorée de 20 000 écus pour chaque dosage et/ou forme pharmaceutique supplémentaire d'un même médicament, présentés simultanément à la première demande d'autorisation.

Deze vergoeding bijkomstig is aan de basisvergoeding voor het beheer van de beleggingsportefeuille van de instelling voor collectieve belegging;
Cette rémunération est complémentaire à la rémunération de base pour la gestion du portefeuille d'investissement de l'organisme de placement collectif;