DEZELFDE LOGICA - vertaling in Frans

• même logique

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde logica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, met dezelfde logica, dankzij mijn vriendje, heb ik dus 3 NBA kampioensringen?
OK, avec cette logique, grâce à mon copain, j'aurais remporté trois championnats de NBA?

Het is geen oosterse filosofie maar het heeft dezelfde logica die mijn spirituele aard aanspreekt.
Ce n'est pas de la philo orientale, mais il y a une certaine logique qui correspond à ma nature spirituelle.

Nou, met dezelfde logica is de y van deze jongen precies in het midden van y is gelijk aan min 4
Maintenant, en suivant la même logique, la coordonnée en y de ce point est situé entre y est égal à moins 4

Het is dezelfde logica volgens welke het Parlement onlangs zijn fiat heeft gegeven aan een uniforme verkiezingsprocedure, het beginsel van supranationale kiesdistricten
Tout cela s'inscrit dans la logique en vertu de laquelle ce Parlement vota naguère en faveur d'une procédure électorale uniforme,

a. Maar het komt uit dezelfde logica.
a. ça vient de la même logique.

Hierbij wordt dezelfde logica gevolgd als voor het interne investeringsplan:
La logique est celle qui a fait ses preuves pour le plan d'investissement intrieur:

Deze regel volgt dezelfde logica als artikel 10 van Richtlijn 97/7/EG betreffende overeenkomsten op afstand en artikel 12 van Richtlijn 97/66/EG
La règle obéit à la même logique que celle qu'établissent les article 10 de la directive 97/7/CE concernant les contrats à distance,

Overeenkomstig dezelfde logica die binnen de Gemeenschap van toepassing is,
Conformément à la logique qui s'applique déjà dans la Communauté,

De samenstelling van wapens volgt dezelfde logica.
La composition d'armes suit la même logique.

Op basis van dezelfde logica kan ik besluiten.
Donc suivant la même logique, je pourrais également conclure.

Gebruik die dezelfde logica en gelden voor andere mensen Instagram accounts.
Utilisez cette même logique et appliquer les comptes Instagram d'autres personnes.

Binnen dezelfde logica behouden we zo veel mogelijk hetzelfde winkelformaat:
Dans la même optique, nous gardons autant que possible le même format de magasin:

De lening die aan Hydrobru wordt toegekend, past in dezelfde logica en maakt het mogelijk om cruciale investeringen te doen en tegelijk de financiële impact voor de eindverbruiker te verzachten.”.
Le prêt à HYDROBRU s'inscrit dans cette logique et permettra de réaliser des investissements cruciaux tout en atténuant leur impact financier pour le consommateur final».

Maar, gebruikmakend van dezelfde logica die zegt dat geweld ter zelfverdediging gerechtvaardigd is, concludeerde ik dat het legitiem was om een privaat pakket toe te passen
Mais, en appliquant le même raisonnement que celui qui conclut qu'il est légitime de faire usage de violence en situation de légitime défense,

Dezelfde fysica en dezelfde zakelijke logica.
La même physique et la même logique d'entreprise.

Men volgt dezelfde logica voor de euthanasie voor minderjarigen.
C'est la même logique qui est suivie pour l'euthanasie des mineurs.

Dezelfde logica is van toepassing op Poetins Rusland.
La même logique s'applique à la Russie de Poutine.

Met enige modificaties, dezelfde logica kan worden toegepast in een retail opzet.
Avec quelques modifications, la même logique peut être appliquée dans un set-up de détail.

Voortaan kunnen we dus dezelfde logica toepassen als inzake roerende schenkingen.
Désormais, il sera appliqué la même logique qu'en matière de donation mobilière.

Prabhupāda: Dezelfde logica,"wordt vrolijk opgehangen.".
Prabhupāda: La même logique:"être pendu gaiement.".