DEZELFDE TAAK - vertaling in Frans

• même tâche

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je echt dezelfde taken jaar in, jaar uit uitvoeren,
Voulez-vous vraiment effectuer les mêmes tâches année après année,

Het gaat om dezelfde taken als die hem werden toegekend voor de thuiswedstrijden.
Il s'agit de la même mission que celle qui lui est impartie pour les matches à domicile.

kleden ze zelf dan kijken ze niet dezelfde taken veel langzamer en incompetently.
les habiller vous-même que de les voir faire les mêmes tâches beaucoup plus lentement et incompétente.

u een taak invoert in Outlook, twee van dezelfde taken maakt?
il crée deux des mêmes tâches?

Verwijderen Dubbele taken hulpprogramma, waarmee u dezelfde taken met meerdere klikken kunt verwijderen.
Tâches en double utilitaire, qui peut vous aider à supprimer complètement les mêmes tâches en plusieurs clics.

mutatis mutandis, dezelfde taken bij Coreper I.
exerce mutatis mutandis les mêmes fonctions auprès du Coreper I.

Dit lid heeft dezelfde taken en bevoegdheden als de andere leden van het Toezichtscomité
Ce membre a les mêmes tâches et compétences que les autres membres du Comité de surveillance

consolidatieberekeningen verschillende minuten in beslag namen, kunnen onze gebruikers nu genieten van een aanzienlijke snelheid bij onze applicaties, waar dezelfde taken in enkele seconden worden uitgevoerd.
temps d'affichage d'un rapport se comptait en minutes, là où les calculs de consolidation prenaient de nombreuses minutes… nos utilisateurs bénéficient de la rapidité de nos applications, où les mêmes tâches sont réalisées en quelques secondes.

dit is een groepsproject, en families over de hele planeet zijn verbonden in dezelfde taken van transformatie en vernieuwing.
d'autres familles tout autour de la terre sont engagées dans les mêmes tâches de transformation et de renouveau.

die dezelfde positie bekleedt en dezelfde taken heeft als zijn collega's.
qui bénéficie du même statut et qui possède les mêmes devoirs que ses pairs.

Het lid van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer heeft dezelfde taken en bevoegheden als de andere leden van het Beheers-
Le membre de la commission de protection de la vie privée a les mêmes tâches et compétences que les autres membres du Comité de gestion

Het in het eerste lid bedoelde lid heeft dezelfde taken en bevoegdheden als de andere leden van het Toezichtscomité
Le membre visé à l'alinéa 1er a les mêmes tâches et compétences que les autres membres du Comité de surveillance

worden zij onderworpen aan dezelfde taken, verplichtingen en aansprakelijkheid als elke andere gesubdelegeerd ordonnateur van de EDEO.
d'exécution du budget et sont soumis aux mêmes devoirs et obligations, dont l'obligation de rendre compte, que tout autre ordonnateur subdélégué du SEAE.

De pursevant heeft dezelfde taak als een heraut.
Le déverseur a la même fonction qu'une soupape de décharge.

Het uitvoeren van dezelfde taak kost veel meer.
Effectuer la même tâche coûte beaucoup plus cher.

De Over/Onder rekenmachine voert dezelfde taak als de Aziatische handicap uit.
Le calculateur Sur/Sous effectue la même tâche come le calculateur handicap asiatique.

Dat wil zeggen met dezelfde taak door vele verschillende mensen.
Qui est, ayant la mÃame tâche réalisée par de nombreuses personnes différentes.

Moet u een hulpprogramma van derden te gebruiken voor het uitvoeren van dezelfde taak.
Vous devez utiliser un outil tiers pour effectuer la même tâche.

het uitvoeren van steeds dezelfde taak).
l'exécution toujours la même tâche).

Dus om dezelfde taak in Outlook 2007 uit te voeren,
Donc, pour effectuer la même tâche dans Outlook 2007,