DEZELFDE TOON - vertaling in Frans

• même ton

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde toon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dezelfde toon.
Avec le même ton.

LiveJournal-gebruiker for efel gaat op dezelfde toon verder.
L'utilisateur LJ for efel poursuit dans la même veine.

Dezelfde toon die je in San Diego aansloeg.
Le même que tu avais à San Diego.

Ik kon mijn gedachten horen in m'n hoofd met dezelfde… toon, klankkleur, nadruk,
J'entendais toujours mes pensées à l'intérieur de mon crâne avec le même… ton, timbre, accent,

De Frog-Footman herhaald, op dezelfde plechtige toon, maar het veranderen van de volgorde van de woorden een beetje,' Van de Koningin.
La grenouille-Fantassin répétés, dans le même ton solennel, que changer l'ordre des mots un peu, de la reine.

Dezelfde Toon als originele Tumnus met verbeterde functionaliteit.
Même ton comme Tumnus Original avec une fonctionnalité accrue.

Perfect te houden voorziet die dezelfde Toon bij praktijk volumes.
Parfait pour le maintien de la ce même ton à des volumes de pratique.

Dus ik was op zoek naar dezelfde toon in discussies over e-democratie.
Ainsi je recherchais la même tonalité au cours des discussions d'e-démocratie.

U kunt het ook combineren met andere decoratieve elementen of meubels van dezelfde toon als aanvulling op de decoratie.
Vous pourrez également l'associer avec d'autres éléments décoratifs ou mobiliers du même ton pour compléter la décoration.

Je zal in staat zijn om het harmoniseren van deze stoel met een andere decoratieve meubels van dezelfde toon.
Vous pourrez harmoniser ce fauteuil avec d'autres mobiliers décoratifs du même ton.

U kunt ook de decoratie met de andere meubels in de stijl van Louis XIV of XV van dezelfde toon.
Vous pourrez également compléter la décoration avec un autre ameublement de style Louis XIV ou XV du même ton.

Het maken van een complete woonkamer van deze stijl bij het kiezen van een andere meubels van dezelfde toon en in dezelfde collectie.
Faites un salon complet de ce style en choisissant également un autre mobilier du même ton et dans la même collection.

gedekt door het weefsel van dezelfde toon aan te passen.
bardés par des tissus du même ton assorti.

de geest blijft dezelfde: Toon je enthousiasme voor Swatch!
l'esprit reste le même: montrez votre passion pour Swatch!

U zult ook in staat zijn om het harmoniseren van de inrichting door te kiezen voor een andere meubels van de Lodewijk XV-stijl en van dezelfde toon.
Vous pourrez également harmoniser la décoration en choisissant un autre ameublement de style Louis XV du même ton.

ging de krant in dezelfde toon verder:"Confrontatie tussen twee tegenovergestelde projecten: de hegemonie van het populistisch caudillismo
il continue dans la même veine:« deux projets politiques contraires sont opposés:

experts in het oog van zorg die volwassen en ernstig over het leveren van kwaliteit van de oogzorg was Social media handvatten voor het merk in dezelfde toon door de inhoud werden portraid& beeldspraak.
sérieux au sujet de la prestation des soins oculaires de qualité gère les médias sociaux pour la marque ont été portraid dans le même ton grâce à un contenu& imagerie.

met dezelfde kwaliteit, met dezelfde toon maar met verbeteringen.
avec la même qualité, le même ton, mais avec des améliorations.

Dezelfde fundamentele Toon en circuit als de JHS AT,
Même ton de base et circuit

Het geeft uw publiek dezelfde grote Toon die je gewend bent te horen van uw instrument.
Il donnera votre public le même ton grand que vous avez l'habitude d'entendre de votre instrument.