DIE DE KONING - vertaling in Frans

• que le roi

Voorbeelden van het gebruik van Die de koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gift die de koning zal waarderen.
Un cadeau que le roi appréciera.

Volgens de voorwaarden die de Koning bepaalt.»;
Selon les conditions que le Roi fixe.»;

Loyale mensen die de koning en zijn plaatsvervanger vrezen.
De loyaux sujets qui ont peur du Roi et de son député.

De leider van een groep tovenaars die de koning wil afzetten.
Le chef d'un groupe de sorciers rebelles.- Qui a juré de renverser le roi.

Voldoen aan de geschiktheidsvoorwaarden die de Koning per categorie kan vaststellen.
Satisfaire aux conditions d'aptitude que le Roi peut fixer par catégorie.

Ik had de positie in de raad moeten aannemen die de koning aanbood.
J'aurai dû accepter cette place au Conseil lorsque le roi l'a offerte.

Hij is de Huichelaar die de koning vermoordde en de macht greep.
Mais ça saute aux yeux. C'est un imposteur qui a tué le roi et lui a volé son trône.

De Dienst die de Koning voor de toepassing van dit besluit aanwijst;
Le Service que le Roi désigne pour l'application du présent arrêté;

Waar is Dunois? Waar zijn de mannen die de koning beloofde?
Mais… où sont Dunois et les hommes que le Roi m'a promis?

Het is gebruik om gunsten te verlenen aan hen die de koning behagen.
Il est coutume d'accorder une faveur a ceux qui… font plaisir au roi.

De kandidaten kunnen worden gerangschikt volgens de voorwaarden die de Koning bepaalt.».
Les candidats peuvent être classés selon les conditions que le Roi fixe.».

ik heb lak aan de broeken die de koning draagt.
faire des culottes qui habillent le roi.

de overige selectieproeven die de Koning bepaalt;
les autres épreuves de sélection que le Roi fixe;

De militairen die voldoen aan de voorwaarden die de Koning bepaalt, kunnen een weddevoorschot bekomen.
Les militaires qui se trouvent dans les conditions déterminées par le Roi, peuvent obtenir une avance sur traitement.

Op een dag kwam er een gek in het kasteel die de koning alleen vond.
Un jour, un bouffon entre dans le château… et voit le Roi seul.

de nadere regelen die de Koning bepaalt.
selon les conditions et modalités que le Roi détermine.

De laatstgenoemde bepaling, die de Koning bijzondere machten verleent,
Cette dernière disposition, qui confère au Roi des pouvoirs spéciaux,

De werkgever moet de bewijsstukken overleggen in de vorm en binnen de termijnen die de Koning bepaalt.
L'employeur doit produire les éléments justificatifs dans les formes et les délais déterminés par le Roi.

Op de bevoegdheid die de Koning aan de Minister opdraagt, moeten bepaalde beperkingen worden gesteld;
Assortir le pouvoir conféré par le Roi au Ministre, de certaines limites;

Omdat ze, zullen degenen zijn die de koning en de prinses zal redden.
Puisqu'ils, seront ceux qui sauvera le roi et la princesse.