DIE LIJKEN OP - vertaling in Frans

• qui ressemblent à
• qui ressemble à

Voorbeelden van het gebruik van Die lijken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wandelen in de straten van Parijs is makkelijk te vinden op straatkunstenaars die met slechts een potlood Kan portretten maken die lijken op foto's.
Marcher dans les rues de Paris est facile de rencontrer des artistes de rue qui n'ont qu'un crayon Peut faire des portraits qui ressemblent à des photographies.

met smalle straatjes en het stadhuis, die lijken op die van Parijs.
l'hôtel de ville qui resemble à celui de Paris.

ze oefenbroekjes dragen die lijken op het ondergoed van de ouders.
leur culotte d'apprentissage ressemble à ce que portent papa et maman.

Een van de kenmerken van deze soort zijn de grote vinnen, die lijken op haaien in hun vorm.
L'une des caractéristiques de cette espèce sont les grandes nageoires, qui ressemblent au requin dans leur forme.

tot computerspellen die lijken op werelden, tot de idee
les jeux informatiques qui ressemblent à des mondes, par l'idée

zitten vol symbolen die lijken op harten en contouren van beenderen,
regorgent de symboles qui ressemblent à des cœurs et à des contours d'os,

Hotel Castle is een kasteel in welke kamers zijn omgezet in kamers en die lijken op die van een hotel in kasteel nu in deze game serie Hotel games.
Hôtel le château est un château dans les salles sont transformés en chambres d'hôtel et qui ressemble à ceux d'un hôtel au château maintenant dans cette série de jeux vidéo Jeux de l'hôtel.

Bij de"Coppetelle", twee kleine heuvels, de een naast de ander, die lijken op de borst van een jonge vrouw die op haar rug ligt,
A la"Coppetelle", deux petites collines, l'une à côté de l'autre, qui ressemblent à la poitrine d'une jeune femme allongée sur le dos,

In dit geval, als je bestanden commit die lijken op*.c, zal Git deze door het indent programma halen voordat het deze staged en ze door het cat programma halen voordat het ze weer naar schijf uitchecked.
Dans ce cas, quand vous validez des fichiers qui correspondent à*. c, Git les fera passer par le programme indent avant de les valider et les fera passer par le programme cat avant de les extraire sur votre disque.

Er zijn er die lijken op de inheemse bevolking van de Amerika's, anderen lijken op
Il y en a qui ressemblent aux populations natives des Amériques, d'autres ressembleront aux anciennes races méditerranéennes,

Wisselende spier- en gewrichtspijnen die lijken op reuma, een uitputtende vermoeidheid,
Des douleurs musculaires et articulaires diverses qui ressemblent au rhumatisme, une grande fatigue,

zich kapot moeten werken voor heel weinig geld onder omstandigheden die lijken op slavernij, zijn ook reden voor bezorgdheid.
s'épuisant à la tâche pour des salaires extrêmement bas et dans des conditions qui s'apparentent à de l'esclavage suscitent également une vive inquiétude.

het soort dat konijnen uitpoepen, degenen die lijken op druiven formaties
le gentil lapin caca, ceux qui ressemblent à des formations de raisin

Capsule die lijkt op een taart.
Capsule qui ressemble à une tarte.

Gezichten die leken op Billy en Ray.
Des visages qui ressemblaient à Billy et Ray.

Ja, maar je zat in die ene film die lijkt op dit.
Oui, mais vous étiez dans le film qui ressemble à ça.

Het is het eerste deel in een serie die lijkt op Myst.
En France, c'est la première série qui s'apparente à une sitcom.

Mengsel met een sterke smaak die een aangename smaak die lijkt op chocolade verlaat.
Mélange avec un goût fort qui laisse un goût agréable qui semble au chocolat.

In het gezicht slaan van een pinata die lijkt op Summer Wheatly, is een schande voor jou,
Défoncer le visage d'une piñata qui ressemble à Summer Wheatly… c'est une honte pour toi,

Zuurzakken, die lijkt op een Custardappel, is een heerlijke vrucht, die is gevormd
Corossol, qui ressemble à une flan-pomme, est un fruit délicieux qui est le cœur en forme