DIE NODIG IS - vertaling in Frans

• qui est nécessaire
• qui est requis
• qui est indispensable
• qui sont nécessaires
• qui sera nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Die nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij voorkeur is de schoorsteen hoogte van ongeveer 4 meter, die nodig is voor de vorming van een goede tractie.
De préférence, la hauteur de la cheminée d'environ 4 mètres, ce qui est nécessaire pour la formation d'une bonne adhérence.

De Hemel is het proces om jullie naar een transformatieve fase te brengen, die nodig is zodat wij onze missie kunnen laten slagen, begonnen.
Les Cieux ont commencé le processus de vous amener dans une étape de transformation, ce qui est nécessaire pour le succès de notre mission.

Op verzoek van de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaten verstrekt de verzoeker de aanvullende informatie die nodig is voor de uitvoering van de beschikking.
À la demande des autorités douanières des États membres concernés, le demandeur fournit les informations supplémentaires qui s'avèrent nécessaires pour l'exécution de ladite décision.

definiëren van de kennis die nodig is die ten Elk punt en het regelen van ict levering aan een werknemer net op tijd om te worden gebruikt.
en définissant la connaissance qui est nécessaire à chaque point, et en assurant sa livraison à un ouvrier juste à temps d'être employé.

Het is een feit dat na het in het huis van de hoofdsom van Qi energie, die nodig is voor een goede Feng Shui huis,
Le fait est que, après son entrée dans la maison du montant en principal de l'énergie Qi, qui est nécessaire pour bonne maison Feng Shui,

posities van de lippen en tong, die nodig is voor de correcte uitspraak van klanken.
des positions des lèvres et la langue, qui est requis pour la prononciation correcte des sons.

wederzijds vertrouwen die nodig is voor de uitvoering van de interimovereenkomsten
de confiance mutuelle qui est indispensable à l'application des accords intérimaires

een stof die nodig is voor een goed gezichtsvermogen,
une substance qui est nécessaire pour une bonne vue,

het ontbreekt hen vaak aan de research capaciteit die nodig is om echt het verschil te maken",
il leur manque souvent la capacité de recherche qui est nécessaire pour pouvoir véritablement faire la différence»,

Op blijvende wijze tussen de partijen de uitwisseling van informatie te garanderen die nodig is voor hun respectievelijke opdrachten volgens een onderling overeengekomen wijze en kosteloos;
À garantir en permanence entre les parties les échanges d'informations qui sont nécessaires à leurs missions respectives, selon les modalités convenues entre elles, et ce à titre gratuit;

Dog rozenolie, die nodig is om zoster smeren 6-7 keer per dag.
de l'huile de rose de chien, qui est nécessaire pour lubrifier zona 6-7 fois par jour.

Wij hebben vooral de nadruk gelegd op de mentaliteitsverandering die nodig is teneinde in ons cohesiebeleid rekening te houden met klimaatverandering,
Nous avons insisté en particulier sur le réexamen qui sera nécessaire afin d'intégrer le changement climatique à nos politiques de cohésion;

systemen met inbegrip van de software die nodig is voor de goede werking ervan,
y compris les logiciels qui sont nécessaires pour leur bon fonctionnement,

het is dat kop koffie die nodig is in de ochtend!
un rappel d'un thé afternoon'high. Pour les amateurs de café, c'est que tasse de café qui est nécessaire dans la matinée!

De verwachtingen met betrekking tot een baanbrekende ontwikkeling op het gebied van de batterijtechnologie, die nodig is om de elektrische auto voor meer potentiële kopers aantrekkelijk te maken, lijken de afgelopen jaren te zijn gedaald.
Les perspectives de progrès marquants dans le domaine de la technologie des batteries, qui sont nécessaires pour que la voiture électrique devienne attrayante pour un plus grand nombre d'acheteurs, semblent avoir diminué au cours des dernières années.

er gedurende de periode die nodig is om de tekst in beide Kamers aan te nemen, een volwaardige regering wordt gevormd, die de wet die het Parlement heeft opgesteld, kan bekrachtigen.
durant le laps de temps qui sera nécessaire pour faire adopter le texte dans les deux Chambres un gouvernement de plein exercice se soit constitué et qu'il puisse sanctionner la loi élaborée par le Parlement.

radio licentie die nodig is voor dat schip en omgeving.
d'une licence de radio qui est nécessaire pour que le navire et la zone.

Eerst moet Europa alle hulp bieden die nodig is en waar de Verenigde Staten om verzoeken,
l'Europe doit offrir toute l'aide qui sera nécessaire et toute l'aide que solliciteront les États-Unis

bevoegde instanties te liggen, en niet bij het ECA, omdat zij beschikken over de kennis van de lokale taal en omstandigheden die nodig is om doeltreffend te reageren.
ces autorités possèdent les capacités linguistiques et la connaissance des situations locales qui sont nécessaires pour répondre efficacement aux demandes.

maken dit tot een zeer stimulerende cursus die nodig is een hoge mate van nauwkeurigheid
faire un cours très stimulant qui est nécessaire un haut degré de précision