DIE OORLOG - vertaling in Frans

• cette guerre
• ce conflit

Voorbeelden van het gebruik van Die oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de recreatie van de Poolse natie aan het einde van die oorlog, de Poolse wiskunde in een gouden tijdperk.
avec la recréation de la nation polonaise à la fin de cette guerre, polonais mathématiques entré un âge d'or.

China binnen de vijf tot tien jaar in oorlog zullen zijn en dat die oorlog in de Zuid-Chinese Zee zal beginnen.
guerre dans 5 ou 10 ans et que cette guerre débutera dans la Mer de Chine méridionale.

de naam Cord Meyer, die zwaar gewond in de strijd tijdens die oorlog.
qui a été grièvement blessé dans la bataille pendant cette guerre.

In 2018 is die oorlog in het voordeel van de Duitsers uitgedraaid,
Une guéguerre qui a tourné à l'avantage de l'Allemand,

Het doet mij ook genoegen dat landen die waren verdeeld door de interventie in 2003 nu de gelegenheid hebben om samen te profiteren van de kansen die die oorlog heeft gecreëerd.
Je suis également ravi que les pays qui étaient divisés par l'intervention de 2003 aient aujourd'hui la possibilité de saisir ensemble les opportunités offertes par cette guerre.

verheugend te weten dat in de straten van Bagdad, vandaag, na die oorlog die sommigen nog steeds zinloos blijven noemen,
l'on vend librement dans les rues de Bagdad, après cette guerre que certains estiment encore inutile, des ouvrages, livres

de erop volgende vrede, stuit mij, en ook de zeven leden van mijn familie die in die oorlog tegen de As Rome-Berlijn-Tokio hebben gevochten.
est suivie est choquant, à mon égard et à l'égard des sept membres de ma famille qui se sont battus dans cette guerre contre l'Axe.

Zij herdenken de gevallen helden in die oorlogen.
Ils commémorent les héros déchus dans ces guerres.

tal van die oorlogen welk zij vertelen, werden naar op breidend van het gebied van commerciele invloed gemeubileerd.
selon toute probabilité, plusieurs de ces guerres, qu'ils conduisaient, étaient dirigés sur l'élargissement de la sphère de l'influence commerciale.

Die oorlog?
Cette guerre-là?

In die oorlog.
Dans cette guerre.

Niet die oorlog.
Pas cette guerre-là.

O, die oorlog.
Oh, cette guerre-là!

Die oorlog veranderde iedereen.
Cette guerre a changé tout le monde.

Die oorlog komt hiernaartoe.
Cette guerre arrive ici.

Ik wil die oorlog.
Je la veux, cette guerre.

Jij begon die oorlog.
Tu avais organisé cette guerre.

Hou op met die oorlog.
Cessez de faire votre guerre.

Die oorlog werd gemakkelijk gewonnen.
Cette guerre a été facilement gagnée.

Hij is tegen die oorlog.
Il ne croit pas à la guerre.