DIE OPLEIDING - vertaling in Frans

• cette formation

Voorbeelden van het gebruik van Die opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die opleidingen kunnen met taalcursussen gepaard gaan.
Ces enseignements peuvent être accompagnés d'une formation linguistique.

Dat de erkende politiescholen nog steeds wachten op de subsidies die verbonden zijn aan die opleidingen waarbij de uitbetaling ervan afhankelijk is van de bekendmaking van dit besluit;
Que les écoles de police agréées sont toujours en attente des subsides liés à ces formations dont le versement est conditionné par la publication dudit arrêté royal;

Hoeveel opleiders hebt u aangeworven om die opleidingen te verstrekken aan het penitentiair personeel?
Combien de formateurs avez-vous engagés afin d'offrir ces formations au personnel pénitencier?

Het eerste doel van die opleidingen is dus een uitwisselingsforum te creëren met betrekking tot de ervaringen die op het terrein werden opgedaan.
Le premier objectif de ces formations est donc de créer un forum d'échange concernant les expériences acquises sur le terrain.

eventueel moet ook aan die opleidingen worden meegewerkt.
programmes de formation ainsi que, le cas échéant, une participation à ces formations.

de tandheelkunde beoogt de instroom van studenten in die opleidingen te beperken.
en dentisterie vise à limiter l'accès des étudiants à ces formations.

De directeur-generaal van het personeelsbeheer van de rijkswacht keurt de aard en de inhoud van die opleidingen voorafgaandelijk goed.
Le directeur général de la gestion du personnel de la gendarmerie approuve au préalable la nature et le contenu de ces formations.

Die opleidingen kunnen ontwikkeld
Ces formations peuvent être conçues

alsook de doelstellingen van die opleidingen;
ainsi que les objectifs de ces formations;

dat jongeren die opleidingen kiezen waar op de arbeidsmarkt daadwerkelijk behoefte aan bestaat26.
les jeunes suivent la formation qui est demandée sur le marché de l'emploi26.

zelfs maar de invulling van die opleidingen gehouden moeten worden.
patronat de la direction, de la gestion et même de l'inspiration de cette formation.

die waarin de decreetgever heeft voorzien, terwijl het aan die wetgever zou toekomen die opleidingen uitvoeriger te beschrijven.
l'Institut d'autres formations que celles prévues par le législateur décrétal, alors qu'il appartiendrait à ce législateur de préciser lui-même ces formations.

mogelijk te maken en de voorwaarden ten uitvoer te leggen voor de gelijkstelling van de na afloop van die opleidingen door het" Institut" afgegeven getuigschriften met de door het beroepsonderwijs uitgereikte getuigschriften( overstapmogelijkheden inbegrepen)
à mettre en oeuvre les conditions d'équivalence des certificats octroyés par l'Institut à l'issue de ces formations aux certificats scolaires délivrés par l'enseignement professionnel(y compris les passerelles) et à leur conférer

de in de titel vastgestelde vaardigheden een voorwaarde vormen voor de toegang tot die opleidingen overeenkomstig de bij die instellingen geldende regels.
les compétences visées par le titre constituent une condition d'accès à ces formations, conformément aux règles en vigueur au sein de ces institutions.

Wil je die opleiding?
Vous voulez cette formation?

Ik moest die opleiding uitstellen.
On m'a demandé de décaler la formation.

Is die opleiding interessant?
C'est interessant, ta formation?

En wie verzorgt die opleiding?
Qui donnerait cette formation?

Werknemers die Opleiding en voorlichting van werknemers.
Information et formation des travailleurs.

Ik weet dat je baalt over die opleiding.
Je sais que tu es déçue pour la formation.