DIRECTORAAT-GENERAAL CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• direction générale de la concurrence
• DG concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Directoraat-generaal concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die op het Internet- op de website van het directoraat-generaal Concurrentie- zijn gepubliceerd, een verbindend karakter krijgen.
engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site internet de la direction générale de la concurrence.

nr. 1/2003 te geven waarmee de bovengenoemde en op de website van het directoraat-generaal Concurrentie in hun geheel gepubliceerde verbintenissen verbindend worden verklaard.
no 1/2003 qui rend obligatoires les engagements récapitulés ci-dessus et publiés intégralement sur le site internet de la direction générale de la concurrence.

nr. 1/2003 te geven waarmee de hier samengevatte en op de website van het directoraat-generaal Concurrentie in hun geheel gepubliceerde verbintenissen verbindend worden verklaard.
paragraphe 1, du règlement(CE) no 1/2003 rendant obligatoires les engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site internet de la direction générale de la concurrence.

Er bestaat geen verplichting dat die beschikkingen in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt[ 55]. De Commissie zal over die beschikkingen echter voldoende informatie geven op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie, met inachtneming van de verplichtingen inzake vertrouwelijkheid.
Il n'est pas obligatoire de publier ces décisions au Journal officiel de l'Union européenne[55], mais la Commission leur donnera la publicité adéquate sur le site de la direction générale de la concurrence, en respectant les obligations de confidentialité.

Het register is beschikbaar op de homepage van het Directoraat-generaal Concurrentie internetsite: _en. html en bevat een samenvattende bladzijde met verschillende details van alle zaken,
Ce document, qui peut être consulté sur la page d'accueil du site Internet de la Direction générale de la Concurrence, contient des fiches descriptives résumées de chaque affaire

Dezelfde boodschap werd overgebracht in de bilaterale gesprekken over het mededingingsbeleid die in oktober 1991 in Tokio tussen vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal concurrentie van de Commissie enerzijds en de Japanse„ Fair Trade "-commissie
C'est le même message que l'on s'est efforcé de faire passer lors des discussions bilatérales sur la politique de concurrence qui ont eu lieu à Tokyo, en octobre 1991, entre les représentants de la direction générale de la concurrence de la Commission et ceux de la commission japonaise des pratiques commerciales

in Rome werd gehouden, kondigde Commissaris Monti de benoeming aan van Juan Rivière y Martí2 op de pas gecreëerde functie van Contactpersoon voor consumenten binnen het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie DG Concurrentie..
le commissaire Monti a annoncé la nomination de M. Juan Rivière y Martí2 au poste nouvellement créé de conseiller chargé des relations avec les consommateurs au sein de la direction générale de la concurrence de la Commission DG Concurrence ou DG COMP.

Ter gelegenheid van de tweede Dag van de concurrentie van dit jaar, die op 9 december in Rome werd gehouden, kondigde commissaris Monti de benoeming aan van Juan Rivière y Martí(1) op depas gecreëerde functie van contactpersoon voor consumenten binnen het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie DG Concurrentie.
À l'occasion de la seconde Journée de la concurrence organisée cette année, qui s'est tenue à Rome le 9 décembre, le commissaire Monti a annoncé la nomination de M. Juan Rivière y Martí(1) auposte nouvellement créé de conseiller chargé des relations avec les consommateurs au sein de ladirection générale de la concurrence de la Commission DG Concurrence.

hebben het directoraat-generaal Concurrentie het belang doen inzien van enkele fundamentele wijzigingen van de structuren en gedragspatronen.
ont convaincu la DG Concurrence d'apporter certaines modifications essentielles aux structures et aux pratiques dans ce domaine.

u zich op verzoek van de PPE-DE-Fractie ervoor hebt ingespannen om het voorstel van het directoraat-generaal Concurrentie aangaande collectieve verhaalmogelijkheden, dat in eerste instantie voorzag in
vous ayez contribué à ce que la proposition relative aux recours collectifs de la DG Concurrence, qui prévoyait au début de réglementer ces derniers selon le modèle américain,

De in 1968 binnen het Directoraat-generaal„ Concurrentie" gevormde kleine administratieve eenheid werd vervangen door een Afdeling„ Consumentenbescherming
La petite unité administrative créée en 1968 dans la direction générale de la concurrence a été remplacée par une division de la protection

Overigens heeft het Comité er herhaaldelijk op gewezen- onlangs nog in zijn advies over het 22e mededingingsverslag van de Europese Commissie- dat het stellig wenselijk en haalbaar is de staf bij het directoraat-generaal" Concurrentie" te versterken.
Du reste, le Comité a signalé à plusieurs reprises- dernièrement dans son avis sur le XXIIème rapport sur la politique de concurrence de la Commission européenne- qu'un renforcement des effectifs de la direction générale"concurrence" est de toute manière souhaitable et possible.

Directoraat-generaal Concurrentie, Eenheid A 5.
Direction générale de la concurrence, unité A 5.

Directoraat-generaal concurrentie Wetstraat 200 B-1049 Brussel.
Direction générale de la concurrence Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles.

Adres van het Directoraat-generaal concurrentie van de Commissie.
L'adresse de la direction générale de la concurrence de la Commission des Communautés européennes est la suivante.

De Raadadviseurauditeur ressorteert administratief gezien onder het Directoraat-generaal concurrentie.
Le conseiller-auditeur est, sur le plan administratif, rattaché à la direction générale de la concurrence.

Het directoraat-generaal Concurrentie en de Commissie gaan volledig voor de optie 'rechtszaken.
La direction générale de la concurrence et la Commission ont tout de suite abordé la voie contentieuse.

Meer dan 320 deelnemers hebben deze door het Directoraat-generaal Concurrentie georganiseerde hoorzitting bijgewoond.
Plus de 320 participants ont assisté à ce débat organisé par la direction générale de la Concurrence.

Het is te vinden via de homepage van de internetsite van het Directoraat-generaal Concurrentie.
Ce registre peut être consulté sur la page d'accueil du site internet de la direction générale de la concurrence.

Derhalve heeft het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie het onderzoek van die dossiers beëindigd.
La Direction Générale de la Concurrence de la Commission a donc clôturé l'examen des dossiers.