EEN CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• de la concurrence
• une compétition
• concurrentiel

Voorbeelden van het gebruik van Een concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er voldoende marktdeelnemers overblijven hetgeen een levendige concurrentie en lage prijzen moet garanderen.
nombre d'acteurs suffisant et, partant, l'exercice d'une concurrence intense et des prix peu élevés.

Een grotere concurrentie zal ook onderzoek
L'accroissement de la concurrence favorisera aussi notre recherche

Een sterke concurrentie op de markten voor dienstverleningen van banken kan aan een deelneming ontleende invloed van de banken op de wilsvorming van de tegenpartij op de markt niet volledig wegnemen, en de onder nemingen kunnen niet
Une forte pression de la concurrence sur les marchés des prestations bancaires ne peut empêcher totalement la banque d'exercer une influence sur les décisions de ses partenaires commerciaux grâce à ses participations

Het kan veranderen in een heldere concurrentie op het spoor, en misschien wil je gewoon het hele gezin te rijden op een virtuele vervoer aanbieden naar uw winter-en zomervakantie herinneren verleden adrenaline avonturen.
Il peut se transformer en une compétition vive sur la piste, et peut-être vous voulez juste pour conduire toute la famille sur un transport virtuel pour vous rappeler votre vacances d'hiver et d'été passé aventures d'adrénaline.

structurele veranderingen en een sterkere concurrentie waarschijnlijk een invloed zullen hebben op de verschillende dimensies van de marktresultaten in deze sectoren.
les changements structurels et le renforcement de la concurrence sont susceptibles d'avoir une incidence sur les différentes dimensions des performances dans ces secteurs.

overcapaciteit van de vloot, de achteruitgang van visbestanden en een verminderde rendabiliteit, maar ook met een toenemende concurrentie voor ruimte.
le secteur de la pêche doit désormais compter avec une compétition pour l'espace toujours plus forte.

wat de Europese industrie een concurrentie voordeel kan opleveren.
qui conférera un avantage concurrentiel aux industries européennes.

wanneer wordt aangenomen dat de efficiëntievoordelen voor de economie zwaarder doorwegen dan de schade die het gevolg is van een verminderde concurrentie" efficiency defence.
projet de concentration lorsque les avantages pour l'économie qui en découlent sont réputés l'emporter sur le préjudice pour l'économie résultant de la diminution de la concurrence.

de openstelling van sommige van de grootste markten voor overheidsbestellingen in de wereld betekenen een enorme vooruitgang met het oog op een betere werking van de markt en een actievere concurrentie.
l'ouverture de certains des plus importants marchés publics au monde marquent un progrès énorme dans l'amélioration des mécanismes de marché et de la stimulation de la concurrence.

goederenmarkten steeds meer geïntegreerd, met als gevolg een sterkere concurrentie en een geleidelijke prijsconvergentie tussen de lidstaten.
qui a entraîné un renforcement de la concurrence et une convergence graduelle des prix entre les États membres.

De rol van de technologische vernieuwing mag echter niet volledig los worden gezien van het proces van marktliberalisering, aangezien een toegenomen concurrentie voor de bedrijven misschien een extra aansporing vormde tot innovatie
Cependant, le rôle de l'innovation technologique ne peut être complètement distingué du processus de libéralisation du marché parce que la pression accrue de la concurrence a pu accroître l'incitation à innover

Topman Jitse Groen schrijft die groei toe aan de beursgang‑ waardoor het bedrijf meer kan investeren‑ en een dalende concurrentie als gevolg van overnames?
Le CEO Jitse Groen attribue cette croissance à l'entrée en bourse- qui permet à l'entreprise d'investir davantage- et à la baisse de la concurrence suite aux reprises. Questions or comments?

leverancierspotentieel aanzienlijk kunnen uitbreiden, wat als gunstig effect een scherpere concurrentie om overheidsopdrachten zou hebben en een tegenwicht zou bieden tegen dominante marktspelers.
ce qui rendrait les marchés publics plus concurrentiels et fournirait un contrepoids aux acteurs dominants du marché.

Het is zaak binnen de Europese interne markt een unfaire concurrentie tussen de verschillende vestigingsplaatsen te vermijden en ertoe bij te dragen
Il s'agit ici d'éviter une concurrence déloyale des lieux d'implantation au sein d'un marché intérieur européen

Door ervoor te zorgen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap onder dezelfde voorwaarden kan opereren, wordt ook een sterkere concurrentie tussen de verschillende leveranciers van DM, onder wie de Chinese exporteurs van DM,
Assurer des conditions de concurrence équitables à l'industrie communautaire permet aussi de renforcer la concurrence entre les différents fournisseurs de magnésite calcinée à mort,

Op den duur leiden ze ook tot een geringere concurrentie en brengen ze een duurzame werkgelegenheid in gevaar, doordat de betrokken bedrijven minder innovatief plegen te zijn
À long terme, elles peuvent contribuer à une perte de compétitivité et menacer la pérennité de l'emploi- les sociétés concernées pouvant se montrer moins innovantes

een grotere flexibiliteit, een sterkere concurrentie op internationale markten,
les gains de flexibilité, une concurrence avivée sur des marchés internationaux,

Het zijn deze factoren die tot een productiviteitsstijging, een toenemende concurrentie en werkgelegenheid leiden, de drie hoofdbestanddelen van het industriële concurrentievermogen en economische groei.
C'est la performance de cet ensemble de facteurs qui améliore la productivité, la concurrence et l'emploi, qui sont les trois éléments de base de la compétitivité industrielle et de la croissance économique.

Op de Franse markt werd een hevige concurrentie vastgesteld omdat twee belangrijke producenten van de Gemeenschap over productie-installaties beschikken, maar de druk op de prijzen bleek minder groot dan bijvoorbeeld in Duitsland
On a constaté que la concurrence sur le marché français était forte en raison de la présence même de deux usines appartenant à des producteurs communautaires importants,

Dat de detailhandel evenwel lijdt onder een verhoogde concurrentie in de randstad en onder een verarming van de Brusselse bevolking,
Que le commerce de détail souffre cependant d'une concurrence accrue de la périphérie et de la paupérisation