EEN CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• competitivo
• una competencia
• una competición
• competitiva
• una concurrencia
• una rivalidad
• una competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Een concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doorrijden is gunstig voor deze bedrijfstak die in een voortdurende concurrentie met de spoorwegen en de binnenscheepvaart probeert de snelste
La no interrupción resulta beneficiosa para este sector empresarial que, en competencia con el ferrocarril y la navegación interior,

we waren een vlampunt voor een BMX concurrentie in een nabijgelegen stad,
tuviéramos un punto de inflamación para una competición de BMX en un pueblo cercano,

De luchtvaartindustrie heeft te maken met stijgende grondstofprijzen, een toenemende concurrentie, strengere veiligheidsregels en voorraden van steeds meer waarde.
La industria aeroespacial enfrenta crecientes precios de commodities y competencia además de reglamentos de seguridad más estrictos e inventarios de mayor valor.

Het moge ook duidelijk zijn dat wij een concurrentie met onze eigen nationale arbeidskrachten niet kunnen en willen toestaan.
De la misma manera, está claro que no podemos permitir, ni queremos, que los propios trabajadores de nuestros países tengan que hacer frente a la competencia.

Wanneer een dergelijke concurrentie zou worden toegestaan uit hoofde van de uitzondering voor kopieën voor privégebruik, zou dit noodzakelijkerwijs afbreuk doen aan de normale exploitatie van die werken.
Autorizar tal competencia al amparo de la excepción de copia privada entraría necesariamente en conflicto con la explotación normal de estas obras.

Er is een gezonde concurrentie met Amsterdam, die vaak wordt gezien
Hay un concurso sano con Amsterdam, que a menudo se ve

De vervoerssector in de Unie wordt geconfronteerd met een toenemende concurrentie op de snel ontwikkelende mondiale vervoersmarkten.
Competencia: El sector de los transportes de la UE se enfrenta a una competencia creciente en los mercados de transporte de otras regiones del mundo, en rápido crecimiento.

De vervoerssector van de Unie wordt geconfronteerd met een toenemende concurrentie op de snel ontwikkelende mondiale vervoersmarkten.
El sector de los transportes de la UE se enfrenta a una competencia creciente de los mercados mundiales de transporte, que se están desarrollando con rapidez.

Hebt u een veel concurrentie op de markt kan het moeilijk worden voor u om uw eigen positie in de markt met een groot percentage verwerven.
Si tienes mucha competencia en el mercado puede ser difícil para que usted pueda adquirir su propia posición en el mercado con un gran porcentaje.

Bovendien leidt een versterkte concurrentie tot kapitaalconcentratie, inkrimping van de werkgelegenheid
Paralelamente, el aumento de la competencia lleva a la concentración del capital,

Ontstaat hier een nieuwe concurrentie tussen de Europese instellingen en de nationale staten?
¿Nace aquí una nueva lucha de competencias entre las instituciones europeas y los Estados nacionales?

Perfect voor een hippische concurrentie of groep paardrijden evenement, deze dames Toon jassen bieden een smart en professionele stijl die elke ruiter houdt!
Perfecto para cualquier evento de equitación de grupo o competencia ecuestre, estas damas Mostrar chaquetas proporcionan un estilo elegante y profesional que ama cada jinete!

Het is een woedende concurrentie vechten sterren van strips,
Se trata de una competición de lucha furiosa de estrellas de los cómics,

Maar deze productie vormt een rechtstreekse concurrentie voor de voedselproductie voor consumptie en is daardoor een van de oorzaken voor de stijging van de voedselprijzen.
Pero esta producción ha entrado en competencia directa con la producción de alimentos para el consumo siendo otra de las causas del aumento del precio de los alimentos.

verweet zijn falen aan een oververzadigde concurrentie in het district.
culpando de su fracaso a la sobresaturación de competencia en el distrito.

Ook is het zo dat minimumregels voor de hele interne markt een eerlijke concurrentie garanderen.
Una reglas mínimas en el mercado interior también garantizarían que no haya distorsión de la competencia.

is een vermeende concurrentie van Google Beloningspagina.
es una supuesta competencia de Google Rewards Center.

Daarbij moeten de fundamentele rechten van de gebruikers nauwkeurig omschreven worden en een eerlijke concurrentie voor alle exploitanten gewaarborgd worden.
En ese proceso, habrá que definir suficientemente los derechos básicos de los usuarios y garantizar unas condiciones de competencia equitativas para todos los operadores.

opnieuw zorgen voor groei in het kader van een eerlijke concurrentie die haaks staat op de ongebreidelde vrijhandel van vandaag.
restaurar el crecimiento en un marco de competencia leal, todo lo contrario del actual librecambismo desenfrenado.

De voorbereiding van deze eerste reeks syndicale verkiezingen werd gekenmerkt door een intensere concurrentie tussen de organisaties op verschillende fronten.
La preparación de esta ronda de elecciones sindicales estuvo marcada por una intensificación de La competencia intersindical en distintos frentes.