DOELEINDEN VAN DE VERWERKING - vertaling in Frans

• finalités du traitement
• objectifs du traitement
• fins du traitement
• finalité du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Doeleinden van de verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gegevens niet langer mogen worden bewaard dan nodig is voor de doeleinden van de verwerking.
il est aussi fait référence à la conservation des données durant le temps nécessaire à la finalité du traitement.

door ons bewaard en verwerkt voor een periode die noodzakelijk is in functie van de doeleinden van de verwerking en in functie van de contractuele relatie tussen de AVR bvba en U.
traitons vos données à caractère personnel pour une période nécessaire en fonction des finalités du traitement et de la relation contractuelle entre AVR SPRL et vous-même.

We hoeven niet langer de persoonsgegevens voor de doeleinden van de verwerking, maar hebt u persoonlijke gegevens nodig voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van juridische claims.
Nous ne devons plus les données à caractère personnel aux fins de traitement, mais vous avez besoin de données à caractère personnel pour la mise en place, l'exercice ou la défense des revendications juridiques.

Het recht op informatie geldt, onder andere, voor de doeleinden van de verwerking, de betreffende categorieën persoonsgegevens en deontvanger(s)
Le droit à l'information s'étend- entre autres- aux besoins du traitement des catégories concernées de données personnelles et aux destinataires ou catégories de destinataires

Met inachtneming van de doeleinden van de verwerking hebt u het recht vervollediging van onvolledige persoonsgegevens te verkrijgen, onder meer door een aanvullende verklaring te verstrekken.
Eu égard aux finalités du traitement, vous serez en droit d'exiger que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris par la fourniture d'une déclaration supplémentaire.

(3) indien wij de persoonsgerelateerde gegevens voor de doeleinden van de verwerking niet langer benodigen, maar u deze echter nodig heeft voor het doen gelden,
(3) si nous n'avons plus besoin des données personnelles à des fins de traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir,

Rekening houdend met de doeleinden van de verwerking heeft de betreffende persoon het recht om te eisen dat onvolledige persoonsgegevens worden vervolledigd- ook
En tenant compte de la finalité du traitement, la personne concernée a le droit de demander à ce que des données personnelles incomplètes soient complétées,

worden verwerkt ten behoeve van direct marketing, vindt u in het informatiegedeelte over de doeleinden van de verwerking in paragraaf C van dit Privacybeleid.
figure dans les informations relatives aux finalités du traitement à la section C des présentes informations relatives à la protection des données.

14 van Richtlijn 95/46/EG moet bij de verzameling van gegevens informatie worden verstrekt over de doeleinden van de verwerking waarvoor de gegevens zijn bestemd
en cas de collecte de données, des informations doivent être données notamment sur les finalités du traitement auquel les données sont destinées

evenals informatie betreffende de doeleinden van de verwerking, de categorieën van gegevens waarop de verwerking betrekking heeft,
des informations concernant les finalités du traitement, les catégories de données qui font l'objet de traitement,

Zij kunnen slechts via andere bronnen worden ingezameld op voor waarde dat dit in overeenstemming is met de paragrafen 3 en 4 van dit artikel en dat dit noodzakelijk is voor de doeleinden van de verwerking of de betrokkene niet in staat is om de gegevens te bezorgen.».
Elles ne peuvent être collectées auprès d'autres sources qu'à condition que la collecte soit conforme aux§§ 3 et 4 et qu'elle soit nécessaire aux fins du traitement ou que la personne concernée ne soit pas en mesure de fournir les données elle-même.».

haar toestemming heeft verleend na te zijn voorzien van duidelijke en volledige informatie over de doeleinden van de verwerking.
TomTom veillera à obtenir l'accord de ce dernier après l'avoir de manière claire et exhaustive des finalités du traitement.

Doeleinden van de verwerking: het doel van het verzamelen
Finalité du traitement: le but de la collecte de vos données

deze gegevens verwerkt kunnen worden in het kader van de doeleinden van de verwerking in het datawarehouse bedoeld in het eerste lid.
ces données peuvent être traitées dans le cadre des finalités du traitement dans le datawarehouse visées à l'alinéa 1er.

alleen worden meegedeeld aan de ontvangers die daartoe gerechtigd zijn» of« niet langer worden bewaard dan nodig voor de doeleinden van de verwerking».
tels que"uniquement communication des données à des destinataires qui en ont droit" ou"ne pas conserver les données au delà de la période durant laquelle elles sont utiles pour les finalités du traitement.

De doeleinden van de verwerking waarvoor de persoonsgegevens zijn bestemd,
Les finalités du traitement auquel sont destinées les données à caractère personnel,

De verklaring omvat de doeleinden van de verwerking van alle verstrekte persoonsgegevens, de wijze waarop ze worden verzameld,
La déclaration présente les finalités du traitement de toutes les données à caractère personnel fournies, la façon dont elles sont recueillies,

preciseren: de doeleinden van de verwerking, de verwerkte gegevens of categorieën verwerkte gegevens,
ils précisent les finalités des traitements, les données ou catégories de données traitées,

vrijheden van de betrokkenen, en de doeleinden van de verwerking, de categorieën van verwerkte gegevens,
que sont précisées les finalités du traitement, les catégories de données traitées,

vrijheden van de betrokkenen en de doeleinden van de verwerking, de categorieën van verwerkte gegevens,
que sont précisées les finalités du traitement, les catégories de données traitées,