DOELSTELLING DIE - vertaling in Frans

• objectif qui

Voorbeelden van het gebruik van Doelstelling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wil ik ingaan op de laatste doelstelling die in onze ogen van primordiaal belang is:
je voudrais brièvement parler du dernier objectif, qui nous semble absolument essentiel

Tijdens de inschrijving voor het examen preciseert de kandidaat of de doelstelling die hij nastreeft het bewijzen van een functionele kennis van de Franse taal is, met als doel het uitoefenen van de functie van lesgever van onderdompelingscursussen.
Lors de l'inscription à l'examen, le candidat précise si l'objectif qu'il poursuit est de faire preuve de la connaissance fonctionnelle de la langue française aux fins d'exercer des fonctions de chargé de cours en langue d'immersion.

ik kan u nu al zeggen dat de doelstelling die ons was opgelegd om over de jaren 2008 en 2009 15 miljard voor deze leningen vrij te maken, zal worden overtroffen.
je peux déjà vous dire que l'objectif qui nous avait été fixé de débloquer 15 milliards de ces prêts sur les années 2008/2009, sera dépassé.

is een doelstelling die de Commissie herhaaldelijk heeft bevestigd,
est un objectif que la Commission a affirmé à maintes reprises,

Het voorstel wordt gedaan om de doelstelling die de Commissie zich in 2001 heeft gesteld, namelijk een halvering
Elle présente cette proposition afin de pouvoir réaliser l'objectif qu'elle s'était fixé en 2001 de faire diminuer de moitié,

Dat is de doelstelling die ik bij de formulering van mijn voorstellen voor ogen heb gehouden.
Tel est l'objectif qui m'a animé tandis que je rédigeais mes propositions,

Zo werd er op de Top bijvoorbeeld niet gesproken over een doelstelling die al dertig jaar lang tot het publieke domein behoren:
Par exemple, il n'a pas été question lors du sommet d'un objectif qui, depuis plus de trente ans maintenant, relève du domaine public,

Het debat over mensenrechten is de filosofie van het verenigd Europa, de doelstelling die de nieuwe democratieën na de val van de Berlijnse muur heeft bezield.
La discussion sur les droits de l'homme fait partie de la philosophie d'une Europe unifiée, l'objectif qui a inspiré les nouvelles démocraties après la chute du mur de Berlin.

Dit is een doelstelling die ik van harte steun.
C'est un objectif que je partage pleinement

Toch is MOD 5 ondanks onze inspanningen mogelijk de doelstelling die mondiaal gezien het meest achterop is geraakt- met name,
Cependant, malgré nos efforts et les objectifs OMD, l'OMD 5 est sans doute l'objectif qui a le moins progressé dans le monde entier-

diensten van algemeen belang in overeenstemming te brengen met de doelstelling die erop gericht is overbodige concurrentiebeperkingen te vermijden.
fourniture de biens et de services d'intérêt général avec l'objectif qui consiste à éviter les restrictions injustifiées de la concurrence.

nauwelijks missen van de doelstelling die hij had ingesteld.
manquant à peine le but qu'il avait mis.

heeft de wetgever een maatregel genomen die in verhouding staat tot de doelstelling die hij nastreeft.
le législateur a pris une mesure qui est en rapport avec l'objectif qu'il poursuit.

Alle beroepsgroepen dienen de mogelijkheid te krijgen om zich gedurende het gehele beroepsleven her- en bij te scholen: een doelstelling die zowel voor het bedrijfsleven
Tous les groupes professionnels doivent avoir la possibilité de recevoir une formation continue tout au long de leur vie professionnelle, et c'est là un objectif qu'il est nécessaire pour les entreprises

kan hij zulks slechts doen in zoverre het onontbeerlijk is voor de doelstelling die hij nastreeft.
il ne peut le faire que dans la mesure indispensable à l'objectif qu'il poursuit.

Bij het verlenen van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven uit hoofde van het doorlopend werkprogramma van een organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van actief burgerschap nastreeft of een doelstelling die in de activiteiten van de Europese Unie op dit gebied past, worden de in de bijlage gepreciseerde algemene criteria in acht genomen.
L'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine respecte les critères globaux figurant à l'annexe.

doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van onderwijs en opleiding nastreeft of een doelstelling die deel uitmaakt van het beleid van de Europese Unie op dit gebied;
mondial poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de l'éducation et de la formation ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne dans ce domaine;

mondiaal niveau actieve organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van onderwijs en opleiding of een doelstelling die in het beleid van de Europese Unie op dit gebied past.
au niveau européen ou mondial poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de l'éducation et de la formation ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne dans ce domaine.

Een exploitatiesubsidie om de kosten mede te financieren van het doorlopend werkprogramma van een organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang op cultuurgebied nastreeft of een doelstelling die in het beleid van de Europese Unie op dit gebied past deel 1 en 2.
Soit une subvention de fonctionnement destinée à cofinancer les dépenses liées au programme de travail permanent d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la culture ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne dans ce domaine volets 1 et 2.

de gezondheid van de werknemers op het werk is een doelstelling die niet aan overwegingen van zuiver economische aard ondergeschikt mag worden gemaakt.
de la santé des travailleurs au travail représente un objectif qui ne saurait être subordonné à des considérations de caractère purement économique.».