DOELTREFFEND IS - vertaling in Frans

• est efficace
• soit efficace
• sur son efficacité

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studies tonen aan dat Elocta doeltreffend is bij de preventie en behandeling van bloedingsepisodes bij patiënten met hemofilie A,
Les études montrent qu'Elocta est efficace dans la prévention et le traitement des épisodes de saignement chez les patients souffrant d'hémophilie A,

Studies tonen aan dat Idelvion doeltreffend is in de preventie en behandeling van bloedingsvoorvallen bij patiënten met hemofilie B, en de veiligheid ervan
Les études montrent qu'Idelvion est efficace dans la prévention et le traitement des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d'hémophilie B,

waarin ook wordt aangegeven of het adequaat en doeltreffend is wat het behalen van de doelstellingen betreft.
faire rapport sur l'application de l'initiative, sur sa pertinence et sur son efficacité au regard des objectifs.

De Kerk moet deze ongrijpbare vrijheid van het Woord aanvaarden, dat doeltreffend is op zijn manier en in zeer verschillende vormen,
L'Église doit accepter cette liberté insaisissable de la Parole, qui est efficace à sa manière, et sous des formes très diverses,

Om ervoor te zorgen dat het instrument van de inbreng van de particuliere sector doeltreffend is en zijn doelstellingen bereikt,
Pour que cet instrument soit efficace et atteigne ses objectifs, il est néanmoins

om centrale standaardfuncties te le veren voorzover deze methode qua kosten en resultaten doeltreffend is.
de fournir une fonctionnalité standard centrale dans la mesure où ce procédé est efficace en ter mes de coûts et de résultats.

Indien men wil dat deze maatregel doeltreffend is en niet tot oneigenlijke steunverlening leidt,
Pour que cette mesure soit efficace et ne permette pas de dérive,

wij voor toelating waren voor zover wetenschappelijk bewezen is dat dit additief doeltreffend is tegen listeria, een gevaarlijke bacterie.
nous étions favorables à l'autorisation, dans la mesure où il est scientifiquement prouvé que cet additif est efficace contre les listéries qui sont des bactéries dangereuses.

het voornaamste grondbeginsel van natuurlijke selectie het in evenwicht houden is van het genetisch systeem, zodat het doeltreffend is tijdens normale leefomstandigheden.
le principe de base de la sélection naturelle est de stabiliser le patrimoine génétique, pour qu'il soit efficace dans des conditions environnementales normales.

het beleg door het Syrisch Arabische leger doeltreffend is.
le siège par l'Armée arabe syrienne est efficace.

is er nog geen garantie dat dit geneesmiddel doeltreffend is.
il n'y a pas encore de garantie que ce médicament soit efficace.

een overheidsbedrijf, doeltreffend is en goed werkt.
entreprise publique, est efficace et fonctionne bien.

we moeten ervoor zorgen dat ze doeltreffend is.
nous devrions veiller à ce qu'elle soit efficace.

de reductie van Fe en Ni doeltreffend is in een elektro-oven; wat chroom betren,
la réduction du Fe et du Ni est efficace dans un four électrique;

leert dat voorlichting doeltreffend is als informatie is afgestemd op de waarden, voorkeuren
montre que pour être efficace, l'information doit être segmentée en fonction des valeurs,

Deze nieuwe bepalingen vormen een alternatief dat uit oogpunt van veiligheid even doeltreffend is als de reeds bestaande voorschriften en bieden de fabrikanten
Ces nouvelles dispositions proposent à titre d'alternative une réponse aux problèmes de la sécurité tout aussi efficace que les prescriptions déjà existantes,

Om de behandeling van bronchitis thuis deze doeltreffend is, als het koelwater in de container,
Pour traitement de la bronchite à la maison, il a été efficace, comme l'eau de refroidissement dans le récipient,

De auteurs concludeerden dat"toevoeging van cannabidiol doeltreffend is voor de behandeling van patiënten met aanvallen geassocieerd met het Lennox-Gastaut syndroom en is over het algemeen goed verdragen.".
Les auteurs ont conclu que«le cannabidiol ajouté au traitement habituel chez les patients présentant des chutes de crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut est efficace et généralement bien toléré».

Ook zou in een studie moeten worden nagegaan of de overheveling van middelen tussen de pijlers doeltreffend is, dan wel ertoe bijdraagt dat de verschillen tussen regio's nog groter worden en de concurrentie verder wordt scheefgetrokken.
Il convient également d'examiner si les transferts de ressources entre les piliers ont été efficaces ou, au contraire, ont contribué à accroître les distorsions sur le plan géographique et sur celui de la compétitivité.

opslaan van gegevens niet doeltreffend is, en dat houdt een schending in van de fundamentele rechten."-
la conservation des données est inopérante, ce qui constitue une violation des droits fondamentaux.»: