DOELTREFFEND IS - vertaling in Spaans

• es eficaz
• es efectivo
• eficacia
• sea eficaz
• es efectiva
• sea efectiva

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om te kunnen beoordelen of staatssteun doeltreffend is voor het bereiken van de doelstelling van gemeenschappelijk belang,
Para evaluar si la ayuda estatal es efectiva para alcanzar el objetivo de interés común,

Ik had bijvoorbeeld graag willen weten welke politieke voorwaarden nodig zijn opdat hulp doeltreffend is; niet alleen zichtbaar, maar doeltreffend?
Me gustaría haber sabido, por ejemplo, cuáles son las condiciones políticas necesarias para que la ayuda sea eficaz, no sólo visible, sino eficaz?.

De EU dient echter ook te waarborgen dat haar steun doeltreffend is, om daadwerkelijk verbetering te brengen in de situatie van de minstbedeelden.
No obstante, la UE debe garantizar la eficacia de su ayuda para mejorar realmente la situación de los más desfavorecidos.

Deze technologie helpt ons de inhoud op onze website beter te beheren door ons te voorzien van informatie over welke inhoud doeltreffend is.
Esta tecnología nos ayuda a manejar de la mejor manera el contenido en el Sitio Web al informarnos qué contenido es eficaz.

Wij dienen er derhalve op toe te zien dat de administratieve absorptiecapaciteit met betrekking tot de kredieten van de structuurfondsen doeltreffend is.
Por tanto, hay que procurar que la capacidad administrativa de absorción de los créditos de los fondos estructurales sea efectiva.

wiens gezag onder alle omstandigheden doeltreffend is.
cuya autoridad sea eficaz en todas las condiciones.

Uit onze ervaring blijkt dat het afschrikbeleid van het EU-Turkije akkoord niet doeltreffend is.
Nuestra experiencia demuestra que la política disuasoria del acuerdo de la Unión Europea con Turquía no es efectiva.

Of de bijstandsverlening van de Structuurfondsen doeltreffend is, hangt in de eerste plaats af van de gebruikte instrumenten,
La eficacia de las intervenciones de los Fondos estructurales depende, en primer lugar,

Deze dubbele boodschap ontleent zijn interne eenheid aan die structuur, die ervoor zorgt dat de communicatie doeltreffend is en dat er verschillende interpretaties mogelijk zijn..
Este doble mensaje se encuentra unido entre sí por esa estructura que hace posible que la comunicación sea efectiva y habrá diferentes posibilidades de interpretación.

Onderzoek tijdens de laatste 20 jaar niet heeft kunnen aantonen dat acupunctuur doeltreffend is tegen enige ziekte.
La investigación durante los últimos 20 años no ha demostrado que la acupuntura sea efectiva contra ninguna enfermedad.

De Commissie werkt nauw met het EIF samen om ervoor te zorgen dat deze nieuwe functie doeltreffend is.
LA COMISIÓN ESTÁ COLABORANDO ESTRECHAMENTE CON EL FEI PARA CONTRIBUIR A ASEGURAR LA EFICACIA DE ESTA NUEVA FUNCIÓN.

Het gaat om kleding die doeltreffend is voor defensiedoeleinden, maar tegelijkertijd lichter,
Elaborará prendas de vestir que sean eficaces en un contexto de defensa,

is het mogelijk dat de factor VIII-substitutietherapie niet doeltreffend is en moeten alternatieve therapieën worden overwogen.
la terapia de sustitución de factor VIII puede no ser efectiva y deben considerarse otras opciones terapéuticas.

Ik vraag me af of we misschien een moment hebben bereikt waarop het traditionele beleid van sociale bescherming niet langer doeltreffend is.
Me pregunto si no habremos llegado a un punto en el que las políticas de protección social tradicionales dejan de ser eficaces.

Ik ben ook ingenomen met het feit dat niemand eraan twijfelt dat zinvolle regelgeving doeltreffend is, en dit standpunt wordt in het verslag dan ook ondersteund.
Asimismo, acojo con agrado el hecho de que nadie dude de que las normativas sensatas son eficaces, y en efecto el informe respalda esto.

Is van mening dat een dergelijke aanpak ook doeltreffend is gebleken om te verhinderen dat kinderen vermist raken;
Opina que este tipo de enfoque ha demostrado asimismo su eficacia para evitar la desaparición de menores;

zeer doeltreffend is en dat het een invloed heeft op het mannelijk lichaam positief.
altamente efectivo y que tiene un efecto muy positivo sobre el organismo masculino.

Ik weet niet of het doeltreffend is… maar zolang het onze behandeling niet stoort… vind ik alles waardoor de patiënt zich beter voelt prima.
No puedo hablar sobre su eficacia pero si no interfiere con nuestro tratamiento y hace que el paciente se sienta mejor lo acepto.

zeer doeltreffend is en dat het een invloed heeft op het mannelijk lichaam positief.
altamente efectivo y que influye positivamente en el cuerpo masculino.

Om te zorgen dat de behandeling doeltreffend is, moet de alcoholist nuchter willen worden.
Para que el tratamiento sea eficaz, es necesario que el alcohólico quiera estar sobrio.