SER EFECTIVA - vertaling in Nederlands

• effectief zijn
• werkzaam zijn
• doeltreffend zijn
• effectief is
• doeltreffend

Voorbeelden van het gebruik van Ser efectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la terapia de sustitución de factor VIII puede no ser efectiva y deben considerarse otras opciones terapéuticas.
is het mogelijk dat de factor VIII-substitutietherapie niet doeltreffend is en moeten alternatieve therapieën worden overwogen.

paseo a lo largo de la semana puede ser efectiva.
joggen-en-wandeling routines gedurende de week kan doeltreffend zijn.

Atrac-Tain se desarrolló para pacientes diabéticos y ha demostrado ser efectiva en la prevención y el tratamiento de complicaciones del pie diabético.
Atrac-Tain werd ontwikkeld voor diabetespatiënten en bleek doeltreffend bij de preventie en behandeling van complicaties bij diabetische voeten.

Ha demostrado ser efectiva en el control del exceso de producción de grasa,
Het is effectief gebleken bij het onder controle houden van overmatige talgproductie, wat glans vermindert

postmenopausia ha demostrado ser efectiva después de que los niveles de estrógeno hayan sido estabilizados y/o restaurados.
postmenopause getoond efficiënt om te zijn nadat de niveaus van oestrogeen werden gestabiliseerd en/of werden hersteld.

La dieta cetogénica parece ser efectiva cuando quieres perder peso
Het ketogeen dieet lijkt namelijk effectief te zijn wanneer je wilt afvallen

Una estructura molecular puede ser efectiva, mientras que la otra puede accionar efectos secundarios serios.
Één moleculaire structuur kan efficiënt zijn, terwijl andere ernstige bijwerkingen kan teweegbrengen.

de otra manera dejará de ser efectiva si falla al cumplir con algunos de los términos
anderszins ophouden om effectief te zijn als je niet voldoet aan enige term(en)

Una de estas herramientas, que ha estado ganando rápida aceptación y que ha demostrado ser efectiva en el diseño y prueba del rendimiento de sistemas, es el software de simulación Flexsim.
Één tool die snel acceptatie wint en bewezen effectief is in het verbeteren van de ontwerpen en prestaties van productiesystemen is de FlexSim simulatiesoftware.

Estas píldoras sólo puede ser efectiva si se elige un plan de dieta adecuada,
Deze pillen kan alleen effectief worden als je een goed dieet plan te kiezen,

Allot ha demostrado ser efectiva para brindar protección a las empresas,
Wijzen heeft bewezen effectief te zijn in het bieden van bescherming voor bedrijven,

tener alguna esperanza de ser efectiva o de poder proteger la libertad humana dentro de este mayor escenario de vida.
enige hoop hebben dat je effectief bent of de menselijke vrijheid beschermt binnen deze grotere arena van het leven.

es difícil ser efectiva sin Cathy en mi equipo,
het is moeilijk om effectief te zijn zonder Cathy aan mijn kant,

La cirugía Nasal puede ser efectiva en el alivio de OSA
De Neus chirurgie kan efficiënt zijn in het verminderen OSA

Finalmente se llegó a desarrollar una maniobra para recuperar el control, pero a pesar de ser efectiva, necesitaba una temporización y ejecución precisos.
Uiteindelijk was er een manier gevonden om te herstellen van een tolvlucht, maar ondanks zijn effectiviteit, vergde het een perfecte timing en uitvoering.

que resultó ser efectiva lucha con el exceso de peso.
die bleek te zijn effectief te zijn worstelen met overgewicht.

la marihuana está mostrando ser efectiva para diversas aplicaciones médicas hasta un extremo que ningún fumeta podría haberse imaginado jamás.
industrie blijkt cannabis als medische toepassing effectiever te zijn dan elke stomer ooit had kunnen dromen.

puede no ser efectiva.
toch kan niet efficiënt zijn.

no tiene que ser efectiva.
deze hoeft niet effectief te zijn.

Tienes que tener en cuenta sin embargo que ejercicio no va a ser efectiva si su nutrición no es el punto!
Je hebt in gedachten te houden maar dat oefening niet gaat om effectief te zijn als uw voeding niet op punt!