DOELTREFFEND IS - vertaling in Duits

• wirksam ist
• effizient ist
• effektiv ist
• wirkungsvoll ist
• Wirksamkeit
• wirksam sind
• wirksam sein

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de EU-bijstand aan Kosovo op het gebied van de rechtsstaat doeltreffend is.
die EU-Hilfe für das Kosovo im Bereich der Rechtsstaatlichkeit wirksam ist.

Om te zorgen dat deze strategie werkelijk doeltreffend is, moet de EU nu beginnen met het bouwen aan dit partnerschap,
Damit diese Strategie auch wirklich wirksam sein kann, muss die EU ab sofort die Partnerschaft aufbauen

in hoeverre zij werkelijk doeltreffend is, moet nader worden onderzocht.
es ist aber noch genauer zu prüfen, inwieweit sie tatsächlich wirksam ist.

De Commissie is net gestart met een nader onderzoek van deze wetgeving om te bepalen of deze doeltreffend is om vast te stellen wat er moet worden gewijzigd.
Die Kommission hat vor kurzem eine Untersuchung dieser Rechtsvorschrift eingeleitet, um zu prüfen, ob sie wirksam ist, und um notwendige Änderungen festzulegen.

Dit is het ogenblik waarop de kanalisatie van energie doorheen de groepsmeditatie in het bijzonder doeltreffend is.
Dies ist daher eine Periode, in der das Kanalisieren von Energie durch Gruppenmeditation einzigartig wirksam ist.

In de centrale studie en de open verlengstudie wordt aangetoond dat een axillaire dosis van 50E Botox doeltreffend is bij de symptomatische behandeling van primaire axillaire hyperhidrose.
Die pivotale Studie und deren offene Weiterführung zeigen, dass Botox in der Dosierung von 50 Einheiten/Achselhöhle bei der symptomatischen Behandlung der primären Hyperhidrosis axillaris wirksam ist.

een vaccin niet 100 procent doeltreffend is.
ein Impfstoff nicht 100 Prozent wirksam ist.

uit de studies met Zavicefta blijkt dat het middel doeltreffend is in het behandelen van gecompliceerde intra-abdominale en urineweginfecties.
es zur Behandlung komplizierter intraabdomineller Infektionen und von Infektionen des Urogenitaltrakts wirksam ist.

overheidssteun enforcement heel doeltreffend is en natuurlijk denk ik daar ook zo over.
staatliche Beihilfen sehr effizient sei, und natürlich bin auch ich dieser Meinung.

deze politieke controle alleen doeltreffend is, als zij ex ante wordt uitgeoefend, d.w.z. voordat de Raad een besluit neemt.
diese politische Kontrolle nur dann wirksam sei, wenn sie ex ante, d.h. vor dem jeweiligen Ratsbeschluss, erfolge.

Wij moeten zorgen dat dit systeem naar behoren functioneert en doeltreffend is en dat de toekenning van middelen transparant
Wir müssen eine ordnungsgemäße Funktionsweise und Effektivität des Systems gewährleisten,

De auteurs concludeerden dat"toevoeging van cannabidiol doeltreffend is voor de behandeling van patiënten met aanvallen geassocieerd met het Lennox-Gastaut syndroom
Die Autoren folgerten, dass„add-on-Cannabidiol wirksam bei der Behandlung von Patienten mit atonischen Anfällen im Zusammenhang mit dem Lennox-Gastaut-Syndrom ist

De auteurs concludeerden dat"toevoeging van cannabidiol doeltreffend is voor de behandeling van patiŽnten met aanvallen geassocieerd met het Lennox-Gastaut syndroom
Die Autoren folgerten, dass"add-on-Cannabidiol wirksam bei der Behandlung von Patienten mit atonischen Anfällen im Zusammenhang mit dem Lennox-Gastaut-Syndrom ist

Studies tonen aan dat Idelvion doeltreffend is in de preventie en behandeling van bloedingsvoorvallen bij patiënten met hemofilie B, en de veiligheid ervan is vergelijkbaar met die van andere factor IX- producten.
In Studien wurde gezeigt, dass Idelvion bei der Vorbeugung und Behandlung von Blutungsepisoden bei Patienten mit Hämophilie B wirksam und seine Sicherheit mit jener anderer Faktor-IX-Arzneimittel vergleichbar ist.

Het kan er ook op wijzen dat het toezicht doeltreffend is en dat er nauwe samenwerking is tussen de lidstaten en de Commissie.
Sie kann auch ein Indiz für die Wirksamkeit der vorhandenen Kontrollsysteme und eine enge Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaat und Kommission sein.

deze zelfregulering daadwerkelijk op alle punten doeltreffend is.
diese Selbstregulierung tatsächlich in allen Punkten wirksam wird.

fruit geniet een communautaire steun, die nuttig en doeltreffend is gebleken.
die sich als nützlich und wirksam erwiesen haben.

dat te duur en te weinig doeltreffend is gebleken.
das sich als zu teuer und nicht leistungsfähig genug erwiesen hat.

geheel intern model niet doeltreffend is, kan de opslagfactor een permanent karakter krijgen.
die Entwicklung eines internen Voll- oder Teilmodells ineffizient ist, kann der Kapitalaufschlag dauerhafter Natur sein..

landbouw waarin wordt gesteld dat het bestaande controlesysteem in de meeste gevallen zeer doeltreffend is 31.
ökologisch erzeugte Lebensmittel, in dem es heißt:"Das derzeitige Kontrollsystem arbeitet in den meisten Fällen sehr wirksam." 31.