Voorbeelden van het gebruik van Sea efectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para que la capacitación sea efectiva, debe seguir las siete reglas de un programa de capacitación exitoso en negocios.
Om effectief te zijn, moet je de zeven regels van een succesvol opleidingsprogramma in het bedrijfsleven volgen.Para que esta dieta sea efectiva y podamos reducir la cintura en 15 días debemos tener en cuenta las claves básicas.
Om voor dit dieet effectief te zijn en ons helpen Para que su notificación sea efectiva, debe incluir la siguiente información según la DMCA.
Om effectief te zijn, moet deze de volgende informatie bevatten volgens de DMCA.Para que una señalización luminosa sea efectiva debe ser visible en todas las circunstancias.
Opdat een lichtgevende signalering efficiënt zou zijn, moet ze zichtbaar la selección natural sea efectiva, se necesitan las siguientes condiciones.
voor natuurlijke selectie om effectief te zijn, de volgende voorwaarden nodig Para que sea efectiva, la limitación de los pagos únicos por explotación deberá ser estricta.
Y que la protección sea efectiva, usted debe aprender las técnicas de combate.
En die bescherming effectief te zijn, moet je de technieken van het gevecht Para que la desintoxicación sea efectiva debemos cambiar nuestro estilo de vida
Voor ontgifting om effectief te zijn, moeten we onze levensstijl veranderenPara que esa política exterior sea efectiva, es también imprescindible que bajo su cobertura cuente con una política de defensa.
Om echt doeltreffend te zijn, La PEP debe iniciarse lo antes posible para que sea efectiva, y siempre dentro de los 3 días posteriores a la posible exposición.
PEP moet zo snel mogelijk worden gestart om effectief te zijn- en altijd binnen 3 dagen na mogelijke blootstelling.Se prevé que la admisión a cotización sea efectiva en una fecha próxima al final del Periodo de oferta inicial para cada una de dichas Clases.
Naar verwachting zal de toelating van kracht worden op of rond het einde Para que la reposición de los depósitos de fosfocreatina sea efectiva, se recomienda realizar el siguiente ciclo.
Om de vervanging van phosphocreatine afzettingen effectief te zijn, wordt de volgende cyclus aanbevolen.Para que sea efectiva, la participación pública debe producirse al inicio del procedimiento,
Un plan general de pérdida de peso debe incluir el seguimiento adecuado para la dieta sea efectiva.
Een algemene plan van het gewichtsverlies moet bevatten van de juiste follow-up voor het dieet om effectief te zijn.Por ello, es necesario que la aplicación del nuevo marco regulador de las comunicaciones electrónicas sea efectiva y coherente en la totalidad de la Unión.
De invoering van het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie moet overal in de EU op doeltreffende en samenhangende wijze geschieden.¡Conozca lo que hace que la crema sea efectiva y al mismo tiempo natural!
zo snel mogelijk na de training voor herstel effectief te zijn.Esta Notificación de cancelación se deberá recibir antes del 14 de noviembre del 2015 para que sea efectiva;
De Opt-outkennisgeving moet binnen 14 november 2015 ontvangen worden om van kracht te zijn;la reposición de los depósitos de fosfocreatina sea efectiva, se recomienda realizar el siguiente ciclo.
Om de vervanging van phosphocreatine afzettingen effectief te zijn, wordt de volgende cyclus aanbevolen.La Comisión examinó atentamente la aplicación de la legislación comunitaria por los Estados miembros, velando por que sea efectiva desde el principio de 1998.
De Commissie heeft de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving door de lidstaten grondig bestudeerd om te garanderen dat deze begin 1998 daadwerkelijk is verwezenlijkt.
