DONKER IS - vertaling in Frans

• est sombre
• fait nuit
• fait noir
• l'obscurité est
• est noir
• il fait sombre
• est opaque
• est noire

Voorbeelden van het gebruik van Donker is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zouden wij niet wachten tot het donker is?
On ne devrait pas attendre qu'il fasse nuit?

Je kunt wachten tot het donker is.
T'as qu'à attendre qu'il fasse noir.

We wachten totdat het donker is.
On va attendre qu'il fasse nuit.

Zodra 't donker is.
Dès qu'il fera noir.

Want als het donker is, is het er niet.
Parce que quand il fait assez sombre, ça n'existe pas.

We moeten wachten tot het donker is.
On doit attendre la nuit pour partir.

zit hier vast tot het donker is.
je suis coincé ici jusqu'au soir.

Aankomen in het donker is akelig.
Je trouve ça désagréable d'arriver dans le noir.

Nog niks. We moeten wachten tot het donker is.
Il nous faut attendre jusqu'à ce soir.

Omdat het er donker is.
Parce qu'il y fait nuit noire.

We wachten tot het donker is.
On attend jusqu'au soir.

Blijf nooit buiten als het eenmaal donker is.
Ne traîne jamais dehors une fois que le soleil est couché.

Het lijkt er op dat de hele vallei donker is.
On dirait que toute la vallée s'est éteinte.

We wachten hier tot het donker is.
Nous attendrons ici jusqu'au soir.

Wanneer alles donker is, ontmoeten ze de onbekende Walter(Tchéky Karyo),
Quand tout est sombre, ils rencontrent l'étranger Walter(Tchéky Karyo),

Wanneer het donker is, slaapt de rups om energie voor de volgende dag te sparen.
Lorsqu'il fait nuit, la petite chenille dort pour reprendre des forces pour le lendemain.

Als het in de slaapkamer donker is, neemt de helderheid af zodat het display uw slaapkamer niet verlicht
Lorsque la chambre est sombre, la luminosité diminue pour éviter d'éclairer la chambre alors

Als de achtergrond donker is en het raster is verlicht,
Si l'arrière-plan est sombre et la gaze éclairée,

Het enige licht negatieve is het dichtstbijzijnde restaurant ligt op ongeveer 3 km afstand en 's avonds in het donker is niet zo leuk op loopafstand.
Le seul problème est le restaurant le plus proche est à environ 3 km et le soir dans l'obscurité est pas si belle distance de marche.

Met de beste huidige metingen kunnen we uitrekenen hoeveel van het heelal donker is.
Les meilleures mesures d'aujourd'hui nous permettent de calculer à quel point de l'univers est noir.