DOOR DE LIGGING - vertaling in Frans

• situé
• par l'emplacement
• en raison de la situation
• sa position
• par la localisation
• en raison de sa position
• de par la situation géographique

Voorbeelden van het gebruik van Door de ligging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de ligging aan de Zaan kwamen grote schepen hier vorige eeuw hun lading lossen.
En raison de la situation géographique de la rivière Zaan, de grands navires venaient décharger leur cargaison ici au siècle dernier.

Door de ligging in het noorden van het eiland kan de zee er een beetje ruw zijn maar om die reden is het er populair bij surfers.
Étant située au nord de l'île, la mer peut y être agitée, mais c'est la raison pour laquelle elle attire les surfeurs.

Door de centrale ligging komen veel mensen uit Bezuidenhout
À cause de sa situation géographique centrale, beaucoup de personnes de Bezuidenhout

Door de ligging in een mooi pijnboombos zijn er vele schaduwrijke plaatsen en er zijn vele faciliteiten voor jong en oud.
De par sa situation dans une magnifique forêt de pins, il bénéficie de nombreux emplacements ombragés.

Door de centrale ligging van het hotel bent u binnen enkele minuten lopen bij het Hongaars Nationaal Museum,
Grâce à la situation centrale de l'hôtel le Musée National, le Synagogue, la zone piétonne

Door de centrale ligging van het museum is het makkelijk bij een stadsbezoek aan Brussel even binnen te wippen.
De par sa situation centrale, une visite du Musée est facile à intégrer à une excursion à Bruxelles.

Door de rustige ligging in het door de natuur omgeven Menzenschwand is dit de ideale plaats om tot rust te komen
Grâce à la situation tranquille dans la nature vierge, Menzenschwand est l'endroit idéal pour vous apaiser

Door de ligging wordt het weer op Tenerife ook beïnvloed door Mediterrane en Oceanische klimaatomstandigheden.
Grâce à son emplacement, Ténériffe est aussi affectée par les conditions climatiques méditerranéennes et océaniques.

Die zone wordt bepaald door de ligging van de productie-eenheid waarop de dieren zijn aangegeven in de premieaanvraag 2002.
Cette zone est déterminée par la situation géographique de l'unité de production sur laquelle les animaux ont été déclarés dans la demande de prime 2002.

Door de lage ligging kon men zonder te pompen water in en uit grote proefmodellen laten lopen.
En raison de la position basse, l'eau pouvait circuler dans de grands modèles d'essai sans être pompée.

Door de ligging gedomineerde steden de functie spel,
En raison de l'emplacement dominé les villes du jeu de fonction,

De streek heeft een microklimaat door de ligging tussen de Oceaan en de Golf van Morbihan.
La région béneficie d'un microclimat grâce à sa situation entre l'Océan et le Golfe du Morbihan.".

Door de ligging te midden van de rijstvelden relatief groot aantal muggen,
En raison de son emplacement au milieu des champs de riz assez grand nombre de moustiques,

Door de centrale ligging van Edinburgh kunt u verrast zijn over wat u allemaal in een dag kunt bezoeken,
Grâce à son emplacement privilégié, vous serez surpris par le nombre d'excursions possibles en une journée, des charmantes villes

Door de centrale ligging in de Salzburger Sportwelt is Wagrain een ideale verblijfsplaats om dit gebied ten volle te ontdekken
Grâce à la situation centrale au Salzburger Sportwelt, Wagrain est l'endroit idéal pour découvrir

Door de ligging van Hotel Keravic vormt de omgeving een fantastisch uitgangspunt om lange fietstochten
Grâce à sa location Hotel Keravic est un point de départ fantastique pour de longues promenades à pied

Door de ligging in het achterhuis heeft u hier rust,
En raison de son emplacement dans l'annexe, vous trouverez la paix,

Door de centrale ligging van het hotel zijn de Barrio Gotico, de kathedraal
Cet hôtel est niché dans le centre, à proximité du quartier gothique,

Door de centrale ligging wordt het hotel omringd door enkele van de populairste cafés,
Grâce à son emplacement central, l'établissement est entouré par certains cafés,

Door de ideale ligging van Arkadi Hotel,
Grâce à son emplacement idéal de Arkadi Hôtel,