DOOR DE OGEN - vertaling in Frans

• à travers les yeux
• par les yeux
• à travers le regard

Voorbeelden van het gebruik van Door de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dit energiecentrum werkt aan een kant door de ogen en aan de achterkant van het hoofd waar er een uitstulping is.
Et ce centre subtil agit d'un côté au travers des yeux et à l'arrière de la tête où vous avez comme une saillie.

gevonden door de ogen van bedenker en staal naar hem moeten applaudisseren,
ont trouvé les yeux de l'auteur et ont commencé à l'applaudir,

De besmetting kan ook uitspreiden door de ogen, de neus, of de mond met vervuilde handen te raken die niet goed zijn gewassen.
L'infection peut également écarter en touchant les yeux, le nez, ou la bouche avec les mains contaminées qui n'ont pas été lavées bien.

En dit energiecentrum werkt aan een kant door de ogen en aan de achterkant van het hoofd waar er een uitstulping is. Dat is het fysieke aspect van dit centrum.
Et ce centre subtil agit d'un côté au travers des yeux et à l'arrière de la tête où vous avez comme une saillie.

Om het zicht van zo'n dramatische vlucht door de ogen van de arend vast te leggen zou een meer extreme aanpak vergen.
Pour capturer une vue eagle's yeux d'un tel vol spectaculaire prendrait une approche plus extrême.

Je moet de dingen ook leren zien door de ogen van hen die niet meer kunnen zien.
Apprends à voir avec les yeux de ceux qui ne voient plus.

Door de ogen van een klein meisje beschrijft„ Marzi”( Dupuis)
Au travers du regard d'une petite c l le,«Marzi»(Dupuis)

twee speciale postzegels uitgegeven met als thema« De integratie van migranten door de ogen van jongeren».
ayant comme thème« L'intégration des immigrés vue par les jeunes».

En dit zou de ontwikkeling van het thema zijn. De misdaad presenteren gezien door de ogen van de verdachte.
Voici le développement où on présente le crime du point de vue du suspect.

In de campaign mode beleef je de oorlog door de ogen van verschillende personages.
Dans le mode campagne, tu vis la guerre au travers des yeux de différents personnages.

avontuur instellen in de diepten van de ruimte, verteld door de ogen van een security robot die is genomen om zichzelf Murderbot.
racontée à travers les yeux d'un robot de sécurité qui est pris l'habitude d'appeler lui-même Murderbot.

Het belang van de kleine dingen, om erin te slagen de wereld nog steeds te bekijken door de ogen van een kind.
L'importance des petites choses, de toujours regarder le monde avec des yeux d'enfant.

De klassieke Chinese dans Rode Klippen uit Shen Yun 2017 biedt een glimp van deze gedenkwaardige strijd door de ogen van een soldaat.
La danse chinoise classique Red Cliff, dans le spectacle de Shen Yun 2017, donne un aperçu de cette bataille importante, vue par un soldat.

Maar zoals reeds gezegd wordt onze smaakzintuig niet alleen bepaald door de tong maar ook door de ogen.
Néanmoins, comme mentionné auparavant, le sens du goût ne repose pas seulement sur la langue, mais aussi sur les yeux.

Op deze blog vertel ik over mijn fantastische leven in Malta, een virtuele reis over de eilanden door de ogen van een 27-jarige vrouw.
L'objectif de ce blog est de partager les merveilleuses activités de la vie à Malte, avec l'œil d'une jeune femme de 27 ans.

Daarom moeten we heel voorzichtig zijn om niets te doen dat uitvergroot kan worden door de ogen van het publiek.
Nous devons donc être très prudent de ne pas faire quoi que ce soit qui peuvent être amplifiés aux yeux du public.

Het is zeer belangrijk om afstand tussen aan het werk vliegtuig van de tafel en door de ogen van kind te verrichten.
Il est très important de respecter la distance entre le plan ouvrier de la table et les yeux de l'enfant.

maar staren door de ogen van een vreemdeling.
mais qui fixent le regard des étrangers.

In'Cartão De Visita' kijken we door de ogen van een bediende op luxefeestjes,'Plano De Voo' toont ons het leven van straatkinderen
Cartão De Visita» nous fait regarder les fêtes luxueuses à travers les yeux d'un employé,«Plano De Voo» nous montre la vie des enfants des rues

Aan de ene kant kunnen de bezoekers Boelgakov zien door de ogen van zijn tijdgenoten, die hem kenden als een toneelschrijver, regisseur
D'une part, les visiteurs peuvent voir Boulgakov par les yeux de ses contemporains, qui l'ont connu comme un dramaturge,