DRAGEN WE - vertaling in Frans

• nous contribuons
• nous portons
• nous transférons
• nous apportons

Voorbeelden van het gebruik van Dragen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige voorwaarde waaraan moet worden voldaan om deze functie te gebruiken is het feit dat het minimum dragen we niet lager dan 100 euro
L'unique condition qui permet d'utiliser cette fonctionnalité est que le montant minimum que nous transférons ne peut être inférieur à 100 Euros

wij geschapen zijn naar het beeld van God, dragen we in ons een diep verlangen van onbegrensde liefde.
que nous sommes créés à l'image de Dieu, nous portons en nous un profond désir d'amour illimité.

maken we niet alleen het vervoer veiliger en goedkoper, maar dragen we ook bij aan de bescherming van het milieu.
transport plus sûr et plus économique, mais nous contribuons également à protéger l'environnement.

We verbruiken op dit moment meer kleding dan ooit, maar jammer genoeg dragen we een groot deel daarvan bijna nooit.
Aujourd'hui, nous consommons nos vêtements plus vite que jamais, mais nous portons rarement la majeure partie d'entre eux.

Zo geven we niet alleen startende ondernemers een duwtje in de rug, maar dragen we ook bij tot het valoriseren van Belgische spitstechnologie.
Nous ne nous contentons donc pas de donner un coup de pouce aux starters, mais nous contribuons aussi à la valorisation des technologies de pointe en Belgique.

moeten we wel een stuk zelfstandiger zijn en dragen we een grotere verantwoordelijkheid.
nous devons être plus indépendants et nous portons de plus grandes responsabilités.

ons te conformeren aan de verschillende kwaliteitsrichtlijnen, dragen we zorg voor een veilig en betrouwbaar product.
en respectant les différentes directives de qualité, nous contribuons à la fabrication de produits sûrs et fiables.

Zo blijft Europa zichtbaar en dragen we bij aan een meer solidair Europa, ook na de crisistijd.
Nous assurerons ainsi la visibilité de l'Europe et nous contribuerons à une plus grande solidarité en Europe, même après cette période de crise.

Met die instelling dragen we bij aan een gedemocratiseerd Syrië.
En adoptant cette approche, nous contribuerons à la démocratisation de la Syrie,

En dan dragen we van die grote ochtendjassen
Et nous porterons ces gros peignoirs blancs

Waarom dragen we bijna uitsluitend katoenen kledij, terwijl er zoveel andere textielvezels bestaan?
Pourquoi portons-nous presque exclusivement des vêtements en coton alors qu'il existe tant d'autres fibres textiles?

Eenmaal per week(of vaker- afhankelijk van onze overeenkomst) dragen we de betalingen die we hebben gekregen op uw bankrekening.
Une fois par semaine(ou plus souvent- selon notre accord), nous transférer les paiements que nous avons reçus sur votre compte bancaire.

Vanwege het 100-jarige bestaan van de Amerikaanse onderzeedienst… dragen we deze aflevering op aan alle soldaten,
En ce 100e anniversaire du premier sous-marin américain, nous dédions cet épisode aux soldats d'hier

Met dit verslag dragen we bij aan het creëren van een Europese markt,
Avec ce rapport, nous concourons à la création d'un marché européen,

Bij Major Crimes dragen we pakken omdat we families ontmoeten op de slechtste dag van hun leven.
Aux Crimes Majeurs on porte un costume car on rencontre les familles le pire jour de leur vie.

Ondertussen, dragen we het pak, gaan op pad,
En attendant, on enfile le costume, on sort sur le trottoir,

Zo dragen we met ons moderne plastic geld bij aan het roekeloze uitleen-gedrag van onze bankiers.
Ainsi, notre argent plastic moderne contribue au comportement-de-prêt téméraire de nos banquiers.

Daarom dragen we dit jaar op aan jullie, onze Fellows, onze gemeenschap.
Voilà pourquoi nous consacrons cette année, à vous, à nos Fellows, à notre communauté.

In het geval van een beveiligingsincident dragen we loggegevens, voor zover toegestaan, van geval tot geval over aan de onderzoekende instanties.
En cas d'incident de sécurité, nous transmettrons les données de connexion aux autorités chargées de l'enquête au cas par cas, dans les limites autorisées.

In de herfst en winter dragen we onze favoriete mode en accessoires in natuurlijke minttinten,
En automne et en hiver, nous portons notre mode et nos accessoires préférés dans des tons naturels de menthe,