DUURT VAN - vertaling in Frans

• dure de
• s'étend de
• dure d
• prend de

Voorbeelden van het gebruik van Duurt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we kunnen met zekerheid zeggen dat de dienstplicht duurt van 18 tot en met 27 jaar inclusief.
Mais nous pouvons affirmer avec certitude que la période de conscription dure de 18 à 27 ans inclusivement.

het droge seizoen duurt van mei tot oktober-november.
la saison sèche dure de Mai à Octobre-Novembre.

Dames en heren, deze vergadering duurt van 15.00 uur tot 20.00 uur. Dat is vijf uur.
Chers collègues, ces discussions durent de 15 heures à 20 heures, ce qui fait cinq heures.

De dekolonisatie van Algerije leidt daarentegen tot een conflict dat duurt van 1954 tot 1962 en dat fataal zal zijn voor de Vierde Republiek.
La décolonisation de l'Algérie, en revanche, donne lieu à un conflit qui durera de 1954 à 1962 et sera fatal à la IVe République.

Het blauwe seizoen in Alta duurt van november tot januari,
La saison bleue, à Alta, dure de novembre à janvier,

terwijl het effect duurt van enkele maanden tot een jaar of meer.
tandis que son effet dure de plusieurs mois à un an ou plus.

Het zalmseizoen is kort maar opwindend en duurt van begin juni tot eind september.
La saison de la pêche au saumon est courte, mais excitante. Elle dure de début juin à fin septembre.

paniek aanvallen worden vaak geassocieerd met pijn op de borst duurt van minuten tot dagen.
les attaques de panique sont souvent associés à des douleurs thoraciques d'une durée de minutes à plusieurs jours.

namelijk de koele zuidoost monsson die duurt van mei tot september,
qui sont la mousson fraîche du sud-est qui dure de mai à septembre,

De act duurt van zestien tot laat in de nacht,
L'acte dure de 16h jusque tard dans la nuit,

Het kreeftenseizoen duurt van oktober tot Kerstmis,
La saison du homard dure d'octobre à Noël,

namelijk de koele zuidoost monsson die duurt van mei tot september,
qui sont la mousson fraîche du sud-est qui dure de mai à septembre,

Na deze voor de Belgische burger voorbehouden periode, die duurt van 13 november tot 15 december 2014, volgt de zogenaamde"Landrush"
Après cette période réservée aux citoyens belges, qui durera du 13 novembre au 15 décembre 2014,

gehele daarop volgende verkoopseizoen; het verkoopseizoen duurt van 1 november tot en met 31 oktober.
celle-ci dure du 1er novembre au 31 octobre.

De aanleg duurde van 1343 tot 1348.
La construction dure de 1343 à 1348.

De opstand duurde van september 1848 tot november 1849.
Ce creusement dure de septembre 1847 à avril 1848.

Het kan worden herhaald en duren van enkele uren tot enkele dagen.
Il peut être répété et durent de quelques heures à plusieurs jours.

De zitting duurde van maart tot juli 1809.
La session de la Diète dure de mars à juillet 1809.

Andere fasen duren van 20 tot 30 minuten.
D'autres phases durent de 20 à 30 minutes.

De restauratie van het kerkgebouw duurde van 1948 tot 1951.
La restauration de l'édifice dure de 1948 à 1951.