ECHT PLEZIER - vertaling in Frans

• réel plaisir
• vrai plaisir
• vraiment plaisir

Voorbeelden van het gebruik van Echt plezier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is een echt plezier om de dag te beginnen met een kopje koffie
et c'est un vrai plaisir d'y commencer la journée avec un café

Het echte plezier voor mij is om binnen mijn budget te blijven.
Mon vrai plaisir, c'est de coller au budget.

maak je klaar voor het echte plezier vandaag!
préparez-vous à avoir un vrai plaisir aujourd'hui!

Met Kṛṣṇa, dat is je echte plezier.
Être avec Kṛṣṇa, c'est ça votre vrai plaisir.

En als dat zo is… kan het echte plezier beginnen.
Et lorsque ce sera le cas… le vrai plaisir pourra commencer.

de toeschouwers krijgen, het echte plezier zit in de schilderkunst
les spectateurs s'amusent, le vrai plaisir réside dans la peinture

Je bent een Pokemon verslaafd, een echte plezier van koken mama… ze af te spelen op je iPhone.
Vous êtes un accro Pokemon, un vrai plaisir de maman cuisine… les lire sur votre iphone.

De winkels bieden de koper om het even wat essentiële visuele en tactiele sensaties en de echte plezier van opknoping uit.
Ses magasins offrent le tout acheteur essentiels des sensations visuelles et tactiles et le plaisir réel de traîner.

Wil je echt plezier beleven?
Tu veux vraiment t'éclater?

Sacha, het zou me echt plezier doen.
Sacha, ça me ferait vraiment plaisir.

Hij doet me hier echt een plezier mee.
Il me fait vraiment une fleur.

Je moet hier nu echt wel plezier in hebben.
Vous devez vraiment prendre plaisir à cette histoire.

een onderzoek van het leveren van echt plezier.
un examen de la prestation vrai plaisir.

Het is een echt plezier om met zulke professionele mensen van een wereldbekend merk samen te werken.".
C'est un plaisir de travailler avec de tels professionnels sur une marque célèbre.".

Ze zullen je echt plezier brengen, je kunt anders kijken, niet alleen naar de vragen van liefde,
Ils vous apporteront un réel plaisir, vous pourrez regarder différemment non seulement les questions d'amour,

ik vastbesloten was om er echt plezier mee te hebben voordat ik mijn gedachten op papier zette.
mis à l'épreuve comme j'étais déterminé à vraiment s'amuser avec eux avant d'écrire mes pensées.

Het echte plezier kan beginnen!
La vrai vie peut commencer!

deze 4 +2- zits geeft de huidige bestuurders de echte plezier voor een auto die ideaal is voor het gezin,
cette 4 places +2- donne aujourd'hui les pilotes le plaisir d'une voiture qui est idéal pour la famille,

dus je krijgt een aantal van de echte karakters die in deze mooie Somerset steden leven te ontmoeten om echte plezier te hebben flirten
de sorte que vous pourrez rencontrer quelques-uns des personnages réels qui vivent dans ces belles villes Somerset d"avoir du plaisir réel flirter et discuter,

Echt een plezier om mee te werken!
C'est vraiment un plaisir de travailler avec nous!