ECHT TEVREDEN - vertaling in Frans

• vraiment satisfait
• vraiment satisfaits
• vraiment satisfaite
• vraiment heureux

Voorbeelden van het gebruik van Echt tevreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruwet:"Onze vorige wagens deden hun werk maar echt tevreden waren we niet.
Ruwet déclare:« Nos anciennes remorques autochargeuses faisaient leur travail, mais nous n'étions pas vraiment satisfaits.

De gewichten werden zodanig verdeeld dat niemand echt tevreden was: een compromis dat de een veel te ver en de andere lang niet ver genoeg ging.
Les concessions étaient telles que personne ne pouvait être réellement satisfait. Le compromis négocié allait beaucoup trop loin pour les uns et était largement insuffisant pour les autres.

De samenwerking met Expense Reduction Analysts ging naadloos en we zijn echt tevreden over deze samenwerking", zegt Miska Kuusela.
La collaboration avec Expense Reduction Analysts s'est déroulée sans heurt et nous en sommes très satisfaits», conclut Miska Kuusela.

zal me garantie middelen voor verbetering mijn programma en dat zal echt tevreden gebruikers garanderen.
améliorer mon programme et bien va garantir une véritable satisfaction des utilisateurs.

zeer goede levering, aan te bevelen aan de kanarieboer echt tevreden met uw product, evenals voor de andere producten die ik bij u besteld heb Was deze beoordeling nuttig?
a recommander au éleveur de canari vraiment satisfait de vos produit ,de même pour les autres produis que j'ai commander chez vous Avez-vous trouvé cet avis utile?

Ik ben echt tevreden aankoop\ 's, ik heb geprobeerd andere compatibele(ik heb geen namen te doen), maar waren niet erg goed.
Je suis vraiment satisfait de l'achat d\', j'ai essayé autre compatible(je ne fais pas les noms), mais n'ont pas été très bonne.

Karlas plaats Karlas plaats Karla woonde in een dorp en ze was echt tevreden van het leven daar,
Karlas lieu Karlas lieu Karla vivait dans un village et elle était vraiment satisfait de la vie là-bas,

ik ben echt tevreden met het resultaat dat me een beter comfort
Je suis vraiment satisfait du résultat qui me procure un meilleur confort

deze functie ook kan helpen bij het verminderen van de eetlust door het maken van je voelt je echt tevreden te consumeren.
aussi cette fonction peut aider à réduire l'appétit en vous faisant sentir vraiment satisfait de consommer.

deze functie kan helpen bij het verminderen van de eetlust door het maken van je voelt je echt tevreden te consumeren.
cette fonctionnalité peut aider à réduire l'appétit en vous faisant sentir vraiment satisfait de consommer.

alle andere gasten echt tevreden waren.
tous les autres invités étaient vraiment satisfaits.

ondanks de veelvuldige inspanningen van rapporteur Maaten men tot de vaststelling dient te komen dat niemand echt tevreden is met de ontwikkelingen die dit verslag thans kenmerken.
multiples efforts déployés par le rapporteur Maaten, personne n'est véritablement satisfait des développements qui caractérisent ce rapport à ce jour.

heb gelopen meer dan 100.000 kilometer in Afrika tussen de rally's en excursies, en ik voel me echt tevreden voor alles wat die ik heb gedaan.
j'ai parcouru plus de 100.000 kilomètres en Afrique entre rassemblements et excursions, et je suis vraiment satisfait de tout ce que j'ai fait.

Ik ben echt tevreden dat de door mij voorgestelde strategie,
Je suis très heureux que la stratégie que j'ai proposée,

Ik ben echt tevreden dat er op deze negende mei zo'n mooie overeenstemming in deze vergaderzaal heerst;
Je suis réellement satisfaite de voir cette belle harmonie dans cet hémicycle un 9 mai;

Ik vraag me af welke landen in Europa echt tevreden zijn over hun publieke televisie,
Je me demande quels sont en Europe les pays vraiment satisfaits de leur télévision publique,

Ze was echt tevreden met het resultaat.
Elle a été entièrement satisfaite.

Ik ben niet echt tevreden met de reactie en het antwoord van commissaris Nielson.
Je ne suis pas pleinement satisfaite de la réponse du commissaire Nielson.

Ik ben er echt tevreden mee.
J'en suis vraiment satisfaite.

Ik ben echt tevreden over deze shampoo.
Je suis vraiment satisfait de ce shampooing.