EEN AANTEKENING - vertaling in Frans

• une note
• la mention
• une annotation

Voorbeelden van het gebruik van Een aantekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Strategie 2: Neem een 5 minuten durende vergaderingOm te weten waar je met je begeleider een handgeschreven aantekening(niet per e-mail)
Stratégie 2: Prenez 5 minutes de réunionPour savoir où vous en êtes avec votre superviseur donner une note manuscrite(pas d'e-mail)

In een tweede aantekening wil ik de zichtbare samenwerking van de commissie economische zaken onderstrepen,
Dans une deuxième remarque, je voudrais souligner la visible collaboration avec la commission économique,

Presentatoren kunnen dus spontaan een aantekening maken op elk bestandstype,
Il intègre le logiciel SMART Meeting Pro et bénéficie de SMART Ink: les présentateurs peuvent ainsi annoter spontanément tout type de fichier,

Maak een aantekening Draad voor elke toepassing die u wilt beperken,
Créer une entrée Chaîne pour chaque application que vous souhaitez restreindre

Opleidingsvluchten welke uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vliegbrevet of van een aantekening voor stuurhutpersoneel, en wanneer dit gestaafd is door een desbetreffende opmerking in het vliegplan.
Les vols d'entraînement effectués exclusivement en vue d'obtenir un brevet de pilote ou une qualification pour les équipages de conduite, lorsqu'une mention spécifique en est faite dans le plan de vol.

Toen zij de UML gebouwd, dat ze heel verstandig besefte dat er op geen enkele manier konden ze een aantekening dat alle mensen konden behagen de hele tijd te maken was.
Quand ils ont construit l'UML, ils très sagement réalisé qu'il n'y avait aucun moyen ils pourraient créer une notation qui pourrait plaire à tout le monde tout le temps.

maak een aantekening en, belangrijker, vertel erover aan iemand anders.
il faut le noter et, surtout, en faire part à quelqu'un, le partager et en rire jusqu'à épuisement».

lid 2, onder a, genoemde geval wordt vak 2 van een passende aantekening voorzien.
la case n° 2 du bulletin LNF 1 comporte une indication appropriée.

hij toegevoegd een extra $ 40 aan het totaal, met een aantekening dat het extra geld is voor de kopieën die hij gepland te geven aan vrienden
il a ajouté un supplément de 40$ pour le total, avec une note indiquant que l'argent supplémentaire pour des copies, il est prévu

maak gewoon een aantekening in je Home Connect app telkens als je nieuwe vaatwastabs koopt,
il vous suffit d'insérer une note dans votre application Home Connect à chaque fois achetez des pastilles

Een persoonlijke aantekening uit 1856 beschrijft bovendien de aard van zijn ambities:"Als ik de geschiedenis van de Franse Revolutie zou neerschrijven(en dat zal ik doen),
Une note personnelle de l'écrivain, datant de 1854, précise d'ailleurs la nature de son ambition:« Moi, si je faisais l'histoire

Op 4 november 1983 klaagde de heer Knap van TA Frankrijk bij de heer Schürr( TA) in een aantekening die bij TA werd aangetroffen, dat de verkoop van TA in Frankrijk, in 1984, 27 000 ton staalmanen zou kunnen zijn of 11,75% van een
Le 4 novembre 1983, M. Knap de TA France se plaint de M. Schurr(TA) dans une note trouvée chez TU, de ce que les prévisions des ventes en France en 1984 auraient pu s'élever à 27 000 tonnes de treillis soudés,

gelegenheid om correctie te verzoeken indien de gegevens onjuist zijn of een aantekening toe te voegen ter aanduiding van het feit dat om correctie is verzocht.
la possibilité d'en demander la correction en cas d'erreur ou d'inclure une annotation pour indiquer qu'une demande de correction a été faite.

dat te dien einde een aanvullende aantekening op hoofdstuk 84 van de gecombineerde nomenclatuur moet worden opgenomen;
d'insérer une note complémentaire dans le chapitre 84 de la nomenclature combinée;

het gemeenschappelijk douanetarief( 3), in hoofdstuk 23 een aanvullende aantekening is ingevoegd waarin bepaalde mengsels zijn beschreven die vrij van rechten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd;
a inséré une note complémentaire dans le chapitre 23, décrivant certains mélanges pouvant être importés dans la Communauté en exemption des droits de douane;

Er stond zelfs 'n aantekening naast Timothy's naam.
Il y avait même une annotation près de son nom.

ook zijn voordelen, een aantekeningen webpagina, order tracking,
une page de témoignages, suivi de commande,

De website kent PhenQ evenals zijn voordelen, een aantekeningen pagina orde monitoring,
Le site internet contient des informations concernant les PhenQ et ses avantages, une page de mentions, suivi de commande,

de voordelen daarvan, een aantekeningen webpagina, order tracking, evenals Veelgestelde vragen.
une page de témoignages, suivi des commandes, et FAQ.

de voordelen ervan, een aantekeningen pagina Om monitoring, evenals veelgestelde vragen.
une page de mentions, suivi de commande, et aussi FAQs.