EEN COMPLIMENT - vertaling in Frans

• compliment
• flatteur
• compliments

Voorbeelden van het gebruik van Een compliment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een compliment dat ik u namens alle Nijmegenaren mag geven.
C'est un honneur de pouvoir vous l'offrir au nom des habitants de Nijmegen.

Dan is een compliment card de beste keuze.
La carte de correspondance est ici le meilleur choix.

Nee, nee. Het is een compliment van een oude achterbuurt strijder.
C'est juste le compliment d'un vieux briscard de Washington.

Een compliment?
Le truc du compliment?

Dat is een mooi compliment, maar nee.
Merci du compliment. Mais non.

Het is een compliment als je erover nadenkt, soort van.
C'est un genre de compliment, si tu y penses.

Of dat een compliment is, moet het Parlement zelf beoordelen.
J'ignore s'il s'agit d'un compliment, je laisse le Parlement seul juge.

Ik zie dat als een compliment.
Je prends ça pour un compliment.

Ik neem het maar als een compliment.
Je vais prendre ça pour un compliment.

Nee, we zien het als een compliment.
Non, on le prend comme un hommage.

Een belediging en een compliment.
Une insulte et une vantardise.

Dat is een compliment.
Merci pour le compliment.

Dat klinkt niet als een compliment.
Cela ne ressemble pas à un compliment.

Je wilt een compliment.
Toi, tu veux du compliment.

U verdient hiervoor een compliment.
De cela, vous devez être complimenté.

En een grote lul, dat is een compliment.
Grosse bite, c'est un éloge.

Ik beschouw dat als een compliment.
Je prends ça pour un compliment.

Jamal, ik beschouw dat als een compliment.
Jamal, je prends ça pour un compliment.

Dor, schat,… vis je naar een compliment?
Dorie chérie, tu cherches les compliments?

Whoa, whoa, ik betaalde je een compliment, oke?
Whoa, whoa, Je viens de te faire un compliment, d'accord?