EEN COMPLIMENT - vertaling in Duits

• Kompliment
• beglückwünschen
• Lob
• gratulieren
• schmeichelhaft
• loben
• Komplimente
• beglückwünscht

Voorbeelden van het gebruik van Een compliment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geloof me, ze bedoeld het als een compliment.
Glaub mir, sie meint das als Kompliment.

Je geeft me een compliment als moeder, terwijl ik zo dichtbij je ben?
Du machst mir über meine Fähigkeiten als Mutter Komplimente, wenn ich dir so nah bin?

Ik bedoelde het als een compliment.
Ich meinte es als Kompliment.

Geef je me nu een compliment? Ben je ziek
Du machst mir Komplimente, was, bist du krank

Als je een fanatieke nazi werd genoemd, was dat een compliment.
Die Bezeichnung fanatischer Nazi war als Kompliment gemeint.

Soms vinden we het moeilijk om een compliment te accepteren.
Manchmal fällt es uns schwer, Komplimente anzunehmen.

Ik bedoel dat als een compliment.
Das meine ich als Kompliment.

Geef je me nu een compliment?
Machst du mir Komplimente?

Dat beschouw ik als een compliment.
Ich betrachte das als Kompliment.

Ik haat het als je een vloek vermomt als een compliment.
Ich mag nicht, wenn Sie Beleidigungen als Komplimente tarnen.

Ik neem het als een compliment.
Das nehme ich als Kompliment.

En hij geeft je een compliment.
Außerdem macht er dir Komplimente.

Mag ik dat als een compliment opvatten?
Darf ich das als Kompliment ansehen?

Geef je me nou echt een compliment?
Du machst mir ernsthaft Komplimente?

Ik beschouw dat als een groot compliment.
Das betrachte ich als großes Kompliment.

Ik bedoel, ze geven me letterlijk een compliment. Nee.
Nein, ich meine, sie flüstern mir Komplimente zu.

Ik geef jou een compliment.
Ich mache dir Komplimente.

Geef haar eens een compliment.
Gib ihr paar Komplimente.

Een compliment van 'n negenjarige.
Kompliment von einer Neunjährigen.

Ik geef je een compliment.
Ich gratuliere Ihnen.