Voorbeelden van het gebruik van Een definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een beknopte definitie van innovatie is" nieuwigheid produceren, integreren
Dans une définition concise, l'innovation est prise"comme synonyme de produire,Het Europees Parlement heeft terecht aangedrongen op een strikte definitie en de gretigheid om alle dissidenten dan maar terroristen te noemen de kop ingedrukt.
Le Parlement européen a fort justement insisté pour que l'on s'en tienne à une définition stricte, contrant ainsi l'empressement de certains Zo ja, moet een Europese definitie van kleine detailhandelszaak worden ingevoerd?
Het is daarbij dringend noodzakelijk dat er een duidelijke definitie van genees- en levensmiddelen wordt opgesteld,
Il est dès lors impératif de définir clairement ce que l'on entend par médicaments et par produits alimentaires,Er wordt een definitie van de„ werkgever" voorgesteld( iedere natuurlijke
Définitions Une définition de«l'employeur» est proposée(toute personne physiqueDe holografische film van de bezinningsweergave: het is een hoge definitie 3D holografische video.
Film olographe precieze vormen met een maximale definitie en glans te creëren.
précises avec un maximum de définition et brillance.verschillende omstandigheden vragen om verschillende acties, zodat een definitie van HRM contraproductief zou zijn;
des circonstances différentes appellent à différentes actions pour une définition de la gestion des ressources humaines serait contre-productif;Er moeten doelstellingen worden geformuleerd ten aanzien van zwaargewonde weggebruikers en er moet een gemeenschappelijke definitie komen van het begrip “ernstig letsel”.
Il conviendrait de fixer des objectifs concernant les blessés graves de la route, avec une définition commune de la notion de"blessure grave.Het ontbreken van een definitie van “ernstig en onmiddellijk risico”
Ook is het nodig dat gemeenschappelijke bepalingsmethoden voor" omgevingslawaai" en een definitie voor" grenswaarden" worden uitgewerkt in termen van de geharmoniseerde indicatoren voor de vaststelling van geluidsniveaus.
Il est également nécessaire d'établir des méthodes communes d'évaluation du"bruit dans l'environnement" et de définir les"valeurs limites" en fonction d'indicateurs harmonisés permettant de déterminer les niveaux de bruit.Een nieuwe definitie voor de'goedkope' en 'goedkoopste' geneesmiddelen,
Prescrire des médicaments« bon marché» aussi à l'hôpital, nouvelle définition des médicaments« les moins chers»de afwezigheid van een nauwkeurige definitie van de behandelde onderwerpen
Een definitie van" gerichte mobiliteit" te geven;
Définir la mobilité ciblée; recenser quels typesOnder gezinsuitkeringen verstaat de verordening de uitkeringen die de lasten van het gezin moeten compenseren, een definitie die door het Hof van Justitie in de cumulatieve zaken in heel ruime zin werd uitgelegd.
Le règlement définit les prestations familiales comme étant les prestations destinées à compenser les charges de famille, et dans les affaires jointes HoeveretZachow, la Cour de justice a interprété cette définition dans un sens très large.lid 2, te wijzigen in een definitie van nieuw vervoermiddel zie artikel 3, lid 2,
a été transformée en définition des moyens de transport neufs voir article 3,de Verenigde Naties in 2005 hebben geprobeerd een definitie van democratie te geven.
les Nations unies ont tenté de définir la démocratie en 2005.Vervolgens geeft zij een definitie van de„ integratiedoelstelling",
-diensten' in artikel 2 van de machtigingsrichtlijn te definiëren; daartoe wordt een dergelijke definitie in dit gewijzigde voorstel opgenomen.
à l'article 2 de la directive Autorisation; cette définition est par conséquent incluse dans la présente proposition modifiée.Nergens in de richtlijn komt immers een definitie voor van dienstverlener.
étant donné que la directive n'offre aucune définition du mot"fournisseur.
