EEN DEFINITIE - vertaling in Spaans

• definir
• una definición
• una definicion
• define
• definen

Voorbeelden van het gebruik van Een definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten derde ontbreekt een definitie van de risicocategorieën, bijvoorbeeld op basis van medische criteria.
En tercer lugar, la propuesta omite definir las clases de peligro, por ejemplo sobre la base de criterios médicos.

Een definitie van wetticisme uit een woordenboek is “een strikte,
El diccionario define el legalismo como“estricta, literal o conformidad excesiva a la ley

Een dergelijke definitie van stress richt de aandacht op de aan het werk gerelateerde oorzaken
Definir el estrés de esta manera centra la atención en las causas de origen laboral

Deze bepaling bevat dus een ondubbelzinnige definitie van het uitsluitende reproductierecht waarover fonogramproducenten in de Unie beschikken.
Por lo tanto, esta disposición define de manera inequívoca el derecho exclusivo de reproducción de que gozan los productores de fonogramas en la Unión.

vormen in geen enkele wijze een definitie, beperking, verklaring
de ninguna manera definen, limitan, interpretan

Een andere definitie van wetenschap is daarom
Así otra manera de definir la ciencia es

Deze instrumenten geven een goede definitie van het BBP en we hoeven op dit punt niets aan het Pact voor stabiliteit
Estos instrumentos definen bien el PIB y no hay que

Deze richtlijn geeft alleen een definitie van de term‚ executoriale titel',
La presente Directiva únicamente define el término“título ejecutivo”,

Een definitie van de doelstelling en beginselen van de biologische productie met inachtneming van de plaatselijke omstandigheden en het stadium van ontwikkeling;
Definirá los objetivos y principios de la producción ecológica al mismo tiempo que tiene en cuenta las condiciones locales y las etapas del desarrollo;

De wetgevers hebben een definitie van goede milieutoestand afgesproken, met inbegrip van een aantal bijbehorende descriptoren,
Los legisladores se han puesto de acuerdo sobre la definición de un buen estado ecológico, y se han establecido

Als wij een nationale definitie willen geven voor de openbare diensten, moeten wij opletten.
Quienes estamos interesados en la definición nacional de public service tenemos que ser cuidadosos.

Een geharmoniseerde definitie zou een eerste stap kunnen zijn in de richting van een coherenter EU-beleid op dit gebied.
Armonizar este concepto podría ser el primer paso hacia una política más coherente de la UE al respecto.

De gespecialiseerde resources die nodig zijn voor een gedetailleerde definitie, geïdentificeerd en beschikbaar zijn;
Los recursos especializados necesarios para la definición detallada son identificados y disponibles;

Wij zullen proberen in Stockholm een definitie af te spreken van het begrip" arbeidskwaliteit" en de betekenis daarvan voor de groei
La meta es que en Estocolmo podamos ponernos de acuerdo en una definición del concepto de calidad en el trabajo

BAR_ 7Er moet een definitie van het woord 'exploitant', zoals bedoeld in artikel 1 van deze richtlijn, worden toegevoegd. _BAR_.
BAR_ 7debería añadirse una definición del término"operador" en el sentido de lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva._BAR_.

Maar een echte definitie voor klantensucces is weten wat klanten willen, zelfs als zij niet klagen.
Pero para definir verdadermente la satisfacción del cliente es necesario conocer qué es lo que quiere el consumidor, incluso cuando no se queja.

Een preciezere definitie van documenten betekent een veiligere administratie en meer helderheid voor de burgers.
Una mayor precisión en la definición de qué es un documento significa una administración más segura y mayor claridad para los ciudadanos.

Googlebot ondersteunt bijvoorbeeld een uitgebreide definitie van het standaard robots. txt-protocol.
Por ejemplo, Googlebot responde a una definición ampliada del protocolo de robots. txt estándar.

Een harmonisatie en de invoering van een gemeenschappelijke definitie van terrorisme zullen niet overeenkomen met de verschillende politieke situaties in de lidstaten.
Asimismo una armonización e implantación de un concepto comunitario de terrorismo chocará con las muy diferentes realidades políticas de los Estados miembros.

(11) Er moet een definitie van hergebruik worden toegevoegd om het toepassingsgebied van deze handeling in het kader van het EU-beleid inzake afvalbeheer te verduidelijken.
Debe añadirse una definición de reutilización a fin de aclarar el alcance de esta operación en el contexto de la política de la UE en materia de gestión de residuos.