Voorbeelden van het gebruik van Definirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ayuda a mejor definirá el tema y su interés.
zal bijdragen tot beter definiëren het onderwerp en haar belang.El Consejo definirá en su reglamento interno los casos en los que deba considerarse que actúa en calidad de legislador a efectos de la aplicación del presente artículo.
In zijn reglement van orde omschrijft de Raad de gevallen waarin hij voor de toepassing van dit artikel geacht wordt een besluit te nemen in de hoedanigheid van wetgever.En pocos clics, usted definirá rápida y sencillamente, el conjunto de sus necesidades
El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior
que durará unos meses, la Comisión definirá su posición.
Tal vez sus gustos y su presupuesto es lo que definirá el tipo específico de hotel que vas a elegir.
Uw budget en misschien uw smaak is van belang bij het definiëren van hetspecifieke soort hotel u gaat kiezen.La Comisión, con arreglo al procedimiento que se establece en el artículo 21, definirá los criterios pertinentes y adoptará la decisión correspondiente sobre cada solicitud de autorización.
De Commissie stelt, volgens de procedures van artikel 21, passende criteria vast en neemt aan de hand daarvan over elk verzoek een beslissing.Si QlikView encuentra el símbolo definido en una tabla interna, lo definirá como todos los valores que no han sido previamente cargados en el campo donde lo encontró.
Als het selección y concesión que definirá la Comisión.
La Comisión también desarrollará una metodología común de la UE para la medición de los residuos alimentarios y definirá los indicadores pertinentes.
Ook zal de Commissie een gemeenschappelijke EU-methodologie ontwikkelen om voedselverspilling te meten en daarvoor relevante indicatoren vaststellen.base para el auditor de idiomas, quien subsecuentemente definirá los objetivos de la auditoría, y examinará las facilidades de aprendizaje presentes en la firma.
die vervolgens de doelstellingen van de audit definieert en een overzicht geeft van de aanwezige talenkennis.Desarrollará una metodología común de la UE para la medición de los residuos alimentarios y definirá los indicadores pertinentes;
Een gemeenschappelijke EU-methode voor het meten van levensmiddelenafval ontwikkelen en relevante indicatoren vaststellen.el Consejo de Ministros definirá periódicamente los temas prioritarios de interés común.
op voorstel van de Commissie vaststelt welke thema's van algemeen belang prioriteit genieten.Definirá los servicios, establecerá los estándares establecerá comités, solicitará informes decidirá quién entra
De diensten bepalen,… normen zetten,… commissies opzetten,… rapporten opvragen,… beslissen wie binnen magEsto significa que la primera regla que se cumpla definirá el formato de la celda o del intervalo.
Dit houdt in dat de eerste regel die waar is, de opmaak van de cel of het bereik definieert.La etapa de planificación definirá las técnicas y enfoques que serán utilizados para trabajar con los interesados y capturar y acordar los requerimientos.
In de planningsfase zullen de technieken en wijze van aanpak worden gedefinieerd om met stakeholders samen te werken bij het vastleggen en goedkeuren van requirements.los muebles, los accesorios e incluso el piso lo que definirá el espíritu general de la habitación.
de accessoires en zelfs de vloer die de algemene sfeer van de ruimte bepalen.La autoridad competente definirá con claridad la misión asignada al equipo de evaluación.
De bevoegde instantie moet de opdracht die aan het beoordelingsteam wordt gegeven, duidelijk omschrijven.Si no le das al mercado la historia de la que hablar, él definirá la historia de tu marca por ti”.
Als je de markt geen verhaal geeft om over te praten, bepalen zij het verhaal voor jou.''.respalden a los pasajeros definirá su éxito.
rijders ondersteunen, bepalen hun succes.
