EEN ECHTE HELD - vertaling in Frans

• un vrai héros
• un véritable héros
• d'un vrai héros
• véritable héros

Voorbeelden van het gebruik van Een echte held in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen namaak-held, maar een echte held.
Pas un prétendu héros, un véritable héros.

Je hebt haar gered als een echte held.
Tu l'as sauvée comme un vrai héros.

Peg, ik ben een echte held.
Peg, je suis un vrai héros.

Kijk maar goed, zo ziet een echte Amerikaanse held eruit.
Regardez-le bien, c'est ça, un vrai héros américain.

Mickie is een echte held.
Mickie est un authentique héros.

Je bent een echte held.
T'es carrément un héros.

U bent in de aanwezigheid van een echte held uit de Zevenjarige oorlog.
Vous êtes en présence d'un vrai héro de la Guerre de Sept Ans.

Een echte Amerikaanse held.
Le vrai héros américain!

Als je een echte held wilt worden, word dan agent.
Tu veux vraiment être un héros un jour? Oui, monsieur.

vrouwen is een echte held.
ces femmes sont de véritables héros.

Ja, je bent een echte held.
Oui, vous êtes un vrai champion.

We danken dit aan jou, een echte held.
C'est à vous qu'on doit ça, vous êtes un héros.

Wil uw kind activiteiten bijhouden en als een echte held spannende avonturen aangaan met een bandje met een Marvel Avengers thema?
Assurer le suivi de leur activité et, comme un vrai héros, se lancer dans des aventures palpitantes avec un bracelet Marvel Avengers?

Tegelijkertijd werd hij een echte held voor veel berooide Colombianen,
En même temps, il devint un véritable héros pour beaucoup de Colombiens démunis,

Ik ontken niet dat je veel goeds deed in het verleden… maar een echte held beschermt een brute moordenaar niet.
Je ne nie que vous avez fait beaucoup de bien dans le passé, mais un vrai héros ne protège pas un tueur brutal.

Maar Zygmunt is een echte held van de strijd tegen het totalitarisme
Mais Zygmunt est un véritable héros de la lutte contre le totalitarisme

hij was een begaafd persoon en een echte held.
qui était doué en langues et qui était un véritable héros.

Op de fabriek zei de radio-omroeper dat in de murenwinkels verzamelden een echte held.
Sur la radio de l'usine, l'annonceur a dit que dans les mursles magasins ont rassemblé un véritable héros.

voor altijd Abu Nazir stoppen… je een echte held bent.
une fois pour toute, alors tu serais un véritable héro.

Het is niet elke dag dat je een echte Amerikaanse held als bodyguard krijgt.
Ce n'est pas tous les jours que tu as un authentique héro Américain comme garde du corps.