EEN ECHTE UITDAGING - vertaling in Frans

• un véritable défi
• un vrai défi
• un réel défi
• un véritable enjeu
• un véritable obstacle
• un vrai challenge
• un obstacle réel
• un véritable challenge

Voorbeelden van het gebruik van Een echte uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit project, dat ondertussen voortdurend wordt aangepast, betekent inderdaad een echte uitdaging voor de hele samenleving.
Ce projet, sans cesse modifié est en effet un véritable enjeu de société.

De XLarge is een echte uitdaging, maar als die eenmaal binnen is, voelt het ongelooflijk.
Le XLarge est un vrai défi mais une fois qu'il est dedans, il se sent incroyable.

vormt dus een echte uitdaging.
représente donc un réel défi.

waterpartijen en bunkers, het vertegenwoordigt een echte uitdaging voor een ervaren golfer.
il représente un vrai défi pour tout golfeur expérimenté.

voor alle apparaten in uw installatie bijgewerkt kan een echte uitdaging zijn.
de dispositif pour tous les dispositifs dans votre usine peut être un vrai défi.

ik denk dat we op dit punt voor een echte uitdaging staan.
nous sommes confrontés à un réel défi ici.

Dit is een echte uitdaging voor Nick Moreno,
Ceci est un véritable défit pour Nick Moreno,

Het kan een echte uitdaging om een baan in het huidige economische klimaat te vinden.
Il peut être un véritable défi pour trouver un emploi dans l'environnement économique actuel.

Dubbele belasting in een grensoverschrijdende context als gevolg van een inconsistente wisselwerking tussen verschillende nationale belastingstelsels vormt een grote belemmering en een echte uitdaging voor de interne markt3.
La double imposition dans un contexte transfrontalier en raison d'incompatibilité entre les différents systèmes fiscaux nationaux est une entrave majeure et un réel enjeu pour le marché intérieur3.

Datje dit gedoe laat voor wat het is en datje een echte uitdaging aanneemt.
Que tu te casses de ce rodéo à la con et que tu relèves un vrai défi.

waar de beschikbaarheid van wisselstukken een echte uitdaging vormt.
où la disponibilité des pièces de rechange est un défi.

ook bij industriële processen, die een echte uitdaging vormen.
y compris pour des procédés industriels représentant de véritables challenges.

economische achteruitgang heeft gekend, biedt een echte uitdaging voor de toekomst.
a connu un certain déclin économique, un tel projet est donc un véritable pari sur l'avenir.

is een echte uitdaging voor natuurliefhebbers, omdat het een schat aan flora
constitue un véritable défi pour les amoureux de la nature

Een echte uitdaging was het parcours op de rotsen: via ijzeren kabels en ladders moest een rotswand van maar liefst 45 meter hoog beklommen worden.
Le parcours sur les rochers a été un véritable défi. C'est en effet une paroi rocheuse de pas moins de 45 mètres de haut qui a dû être escaladée, en passant par des câbles et des échelles en fer.

Deze mooie vogels zijn een echte uitdaging, want hoe mooi ze ook zijn,
Ces beaux oisaux sont un vrai défi car aussi beau qu'ils soient,

De procedure van de nieuwe inspectie wordt nog complexer doordat het een echte uitdaging is om deze machine exact op dezelfde beginplaats te plaatsen bij elke nieuwe inspectie.
La complexité du processus de réinspection est encore accrue par le fait que c'est un réel défi de repositionner cette machine exactement au même emplacement de départ lors de chaque réinspection.

De digitale kloof is een echte uitdaging voor de Europese regio's,
La fracture numérique est un vrai défi pour les régions européennes,

het maken van een geweldige eerste indruk wordt een echte uitdaging.
faire une bonne première impression devient un véritable défi.

Het is een echte culturele uitdaging in Wallonië om ondernemingen positief te benaderen op basis van wat ze kunnen betekenen voor Wallonië,
Il y a un véritable enjeu culturel en Wallonie à voir l'entreprise positivement dans ce qu'elle peut apporter à la Wallonie