EEN ECHTE VROUW - vertaling in Frans

• une vraie femme
• une vrai femme
• d'une vraie femme
• une vraie fille
• une véritable femme

Voorbeelden van het gebruik van Een echte vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar ze is een echte vrouw.
mais c'est une vraie femme.

En ze beseft… dat dit het enige is waardoor ze… weer een echte vrouw kan worden.
Et elle comprend que c'est la chose qui lui permettra de redevenir une vraie femme.

nu ik een meisjeshand heb geschud… wil ik graag een deal maken met een echte vrouw.
j'ai serré la main d'une fillette. Mais j'aimerais faire affaire avec une vraie femme.

een tas die ontworpen is voor een echte vrouw.
un sac qui a été conçu pour une femme réelle.

Wij mannen, tenminste in onze standaard fallocentrische seksualiteitsmodus zelfs wanneer we het doen met een echte vrouw doen het in feite met onze fantasie.
Nous, les hommes, dans notre mode phallocentrique standard de sexualité, même quand nous couchons avec la femme réelle, nous faisons l'amour avec nos fantasmes.

Alleen een echte vrouw begrijpt wat de zuiverste liefde is. Houden van een man die zichzelf ontkent. Een man die verering wekt.
Une vraie femme comprend que la forme d'amour la plus pure… est d'aimer un homme qui se refuse à elle… un homme qui inspire de l'adoration… et qui n'a besoin d'aucune femme… car il se suffit à lui-même.

Als u wilt de wereld laten zien dat je een echte vrouw, een vrouw die respect
Lorsque vous voulez montrer au monde que vous êtes une vraie femme, une femme qui mérite respect

Als 'n echte vrouw je pakt, ben je niet zo stoer.
Tu fais moins le malin quand une vraie femme t'attrape.

Geen hoer. Jij hebt 'n echte vrouw,?
Pas une pute, T'as une vraie femme?

Maar het is onmogelijk, want 'n echte man wil 'n echte vrouw.
Mais ça n'arrivera jamais car il voudrait une vraie femme.

Volgens testresultaten is ze beter dan 'n echte vrouw.
Les tests montrent qu'elle est mieux qu'une vraie femme.

Na heet neuken actie masha turned naar een echt vrouw.
Après chaud baise action masha turned à une réel femme.

dat is pas 'n echte vrouw.
Ça, c'est une vraie femme.

Ik wil weten, waarom je over mij fantaseert terwijl je vanavond bij 'n echte vrouw kon zijn?
Pourquoi préfères-tu fantasmer sur moi plutôt que de sortir avec une vraie femme?

Ze werken al lang in de mode-industrie, dus ze weten voor de hand hoe een echt stijlvolle vrouw moet kijken.
Ils travaillent dans l'industrie de la mode depuis longtemps, de sorte qu'ils connaissent de première main comment une vraie femme élégante devrait avoir l'air.

Maar een echt lelijke vrouw, dat vereist discipline en, laat me je vertellen,
Mais une femme vraiment laide requiert en fait de la discipline

onopvallende charme van een echt zelfbewuste vrouw.
le charme discret d'une femme vraiment confiante.

Een echte vrouw.
Une vraie femme.

Als een echte vrouw.
Comme une vraie femme.

Je had een echte vrouw.
Tu avais une vraie femme.