EEN FACTOR IS - vertaling in Frans

• est un facteur
• est un élément
• constitue un facteur
• est un moteur

Voorbeelden van het gebruik van Een factor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder meer bij de jongere generaties voor wie zingeving een essentiële factor is in hun professionele keuzes.
lesquelles la quête de sens est un paramètre essentiel dans leurs choix professionnels.

Overwegende dat het ontbreken van die erkenning een factor is die voor het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap een belemmering vormt,
Considérant que l'absence de ladite reconnaissance mutuelle est un facteur entravant la liberté de circulation des travailleurs dans la Communauté,

Aangezien de toegang tot het radiospectrum een essentiële factor is voor de ontwikkeling van commerciële
Étant donné que le spectre radioélectrique est un élément essentiel pour le développement des entreprises

Hij benadrukt dat gezondheid een beslissende factor is voor duurzame ontwikkeling
Il souligne que la santé est un facteur déterminant du développement durable

een grotere medeverantwoordelijkheid van Commissie en lidstaten voor de begrotingsuitvoering een belangrijke factor is, ook om alle economische en sociale actoren bij
des États membres dans l'exécution du budget est un élément important au regard de l'implication de tous les acteurs économiques

niet alleen om zijn economisch succes veilig te kunnen stellen( ofschoon ook dat een factor is die wij niet uit het oog mogen verliezen),
manger à ses bêtes, non seulement pour assurer sa réussite économique(mais cela aussi est un facteur que nous ne devons pas perdre de vue),

zulke betrekkingen aan te knopen met de andere landen in de regio een belangrijke factor is voor de ontwikkeling van de betrekkingen
ses relations avec les autres pays de la région constitue un facteur important pour le développement de sa coopération

omdat informatie een essentiële factor is voor medezeggenschap van en een dialoog met de burgers.
puisque l'information est un facteur essentiel de la participation et le dialogue avec les citoyens.

ook in de gevallen waar snelheid van optreden een bepalende factor is voor het welslagen van de beoogde controle.
également dans les cas où la rapidité d'intervention est un facteur déterminant dans la réussite du contrôle visé.

voor de gemeenschappelijke ruimte van Europese veiligheid, een belangrijke factor is om Europa in zijn geheel vooruit te brengen.
un espace commun de sécurité est un facteur essentiel pour faire avancer l'Europe.

handicap voor het betrokken product een objectieve factor is in de risicobeoordeling op basis van relevante en accurate actuariële of statistische gegevens.
statistiques pertinentes et fiables, est un facteur objectif pour évaluer le risque;

laten we toegeven dat het monotheïsme een factor is van geweld, maar laten we meteen preciseren
concédons que le monothéisme est facteur de violence, mais précisons aussitôt

Een factor is het feit dat zwaarlijvige mensen een grotere kans om te slapen slaap apneu
L'un des facteurs est le fait que les personnes obèses sont sujets à apnées du sommeil

het Europees perspectief van de landen van de Westelijke Balkan een fundamentele factor is voor hun vooruitgang- zoals is opgemerkt door mevrouw Giannakou
pour les Balkans occidentaux, la perspective européenne est un facteur de progrès fondamental- comme l'ont souligné Mme Giannakou

werkgelegenheid” gesteld dat de informatiemaatschappij een cruciale factor is waar terdege rekening mee moet worden gehouden,
la société de l'information est un facteur clé dont il y a lieu de tenir compte,

dat complementariteit tussen de onderzoeksactiviteiten van de EU en die van de lidstaten een essentiële factor is voor het toekomstige onderzoeksbeleid van de Gemeenschap en dat dit in het voorstel voor het zesde kaderprogramma wordt weerspiegeld;
matière de recherche et celles qui sont menées dans les États membres est un élément essentiel de la future politique de la Communauté en matière de recherche et que la proposition de 6ème programme-cadre en tient compte.

het feit dat de gemengdheid een belangrijke factor is voor de lokale tewerkstelling,
le fait que la mixité constitue un facteur important pour l'emploi local,

IMF ook wel dat het vooruitzicht van een volledig lidmaatschap van het wereldwijde financiële systeem een significante factor is die het programma voor financiële hervormingen in China aandrijft. Het IMF is
le FMI sait probablement qu'une adhésion entière au système financier mondial serait un facteur important favorable à l'instauration du programme de réforme financière en Chine;

de plaatselijke overheden omdat het bij het herstructureren van het grondgebied een beperkende factor is waarmee terdege rekening moet worden gehouden.
de grandes responsabilités car, lors du nouvel aménagement du territoire, ce sera un facteur limitatif dont il faudra tenir compte.

ongecontroleerde beschikbaarheid van deze wapens een belangrijke factor is bij de toename van het aantal conflicten,
dont la disponibilité libre et incontrôlée a été un facteur majeur de l'augmentation du nombre des conflits,