EEN GAZON - vertaling in Frans

• pelouse
• le gazon

Voorbeelden van het gebruik van Een gazon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

familie eraan te herinneren hoe mooi je een prachtig gazon.
à vos amis et votre famille comment magnifique votre pelouse est superbe.

Een gazon wordt in het ideale geval eenmaal in het voorjaar bemest,
Idéalement, le gazon est fertilisé une fois au Printemps, puis à la fin de l'Eté

familie eraan te herinneren hoe mooi je een prachtig gazon.
à vos amis et votre famille comment magnifique votre pelouse magnifique est.

Gewoonlijk moet u een gazon vanaf maart/april eens in de vier à vijf weken bemesten, om begin/medio september af te sluiten met een laatste najaarsbemesting
En principe, il convient de fertiliser les pelouses toutes les quatre à cinq semaines à partir de mars/avril jusqu'à la dernière fertilisation d'automne(début/mi-septembre)

Witte omheining, een nette gazon en een twee verdiepingen tellend huis- het is zeker een goed plan,
Clôture blanche, une pelouse soignée et une maison à deux étages- il est certainement un bon plan,

Het is sterkgras voordie plaatsen waar een natuurlijk gazon zeer snel een modderpoel of kale zandplek wordt,
C'est de une herbe forte pour les endroits où une pelouse naturelle devient rapidement une mare de boue

Zo'n twee-, driehonderd jaar geleden was een gazon een statussymbool. Enkel de rijken hadden zo'n groene feitelijk,
Avoir il y a deux ou trois cents ans, une pelouse était un symbole de prestige, et en fait, seuls les très

hebben toegang tot een gemeenschappelijk zwembad met houten terras, een gazon, een BBQ en een zwembad douche.
Il y a accès à la piscine commune avec terrasse en bois, une pelouse, un barbecue et une douche à côté de la piscine.

een kinderbad, een zonneterras met ligstoelen en parasols, een kleine speelplaats en een gazon.
une petite aire de jeux pour enfants et une pelouse pour prendre des bains de soleil.

verharde oppervlakten met volgende belangrijke kenmerken comfort verhogend: een gazon ligt niet op een betonnen of harde ondergrond.
solides dont les caractéristiques principales sont les suivantes: confort renforcé: un gazon ne se pose pas sur un sol dur ou en béton.

u bevindt zichzelf in de prachtige groene tuin met een gazon en tropische bloemen,
découvrez un superbe jardin, avec une pelouse bien verte

meststoffen ter bevordering van groei, maken een onkruid-vrije gazon een belasten groeiende ervaring.
faire une pelouse sans mauvaises herbes une imposition de plus en plus d'expérience.

met een paadje, een gazon, een kleine waterpartij
avec une allée, de la pelouse, un petit bassin

Persoonlijk houd ik er niet van om bomen in een gazon te planten, omdat ik me erger aan gevallen bloesems en bladeren en omdat een gazon sneller moet worden opgeruimd
Personnellement, je n'aime pas planter d'arbres sur la pelouse: les feuilles et les fleurs tombées m'agacent, et la pelouse doit être nettoyée plus rapidement

eerlijk gezegd, ik kon niet om beter zicht op het aanbod van ligstoelen op een onderhouden gazon en onder een wilde vijgenboom!
je ne pouvais pas souhaiter meilleure vue de la fourniture de transats au bord d'une pelouse bien entretenue et sous un figuier sauvage!

en dat had ik ook in mijn eerste boek geschreven-- dat boek ging over tuinieren-- dat een gazon de natuur was onder de knoet van de cultuur.
en fait, j'avais écrit cela dans mon premier livre-- c'était un livre sur le jardinage-- que les pelouses étaient la nature sous la botte de la culture.

zult u de wind met een gazon dat kussens van elke stap die je zet- wat betekent
vous vous retrouverez avec une pelouse qui amortit chaque pas que vous faites- ce qui signifie

kan ik zeggen dat het echt een fantastische herenhuis, compleet met een bundel met een gazon en een zwembad dat laat zie je het paleis Ficuzza(ik ging voor een bezoek aan).
je peux dire qu'il est vraiment un hôtel fabuleux avec un faisceau avec une pelouse et une piscine qui vous laisse voir le palais Ficuzza(je suis allé visiter).

de lokale mogelijkheden geweest is een agriturismo gelegen in een oude middeleeuwse boerderij volledig gerestaureerd, met een perfect gazon en een zwembad, indien nodig,
les possibilités locales est un gîte situé dans une ancienne ferme médiévale totalement restaurée, avec une pelouse parfaite et une piscine,

Een ander hoogtepunt waar u zich in mag verheugen is onder andere de Jardín de las Islas(Tuin van de eilanden). Dit is een groot gazon met meerdere rotsen, waar verschillende soorten in groepjes groeien,
Les autres sites importants à visiter sont le Jardín de las Islas(Jardin des Îles), qui est une pelouse centrale avec plusieurs rochers où différentes variétés s'épanouissent en groupe, selon leur lieu d'origine dans les Canaries,