EEN GROEI - vertaling in Frans

• croissance
• un accroissement
• une augmentation
• une hausse
• une progression
• une expansion

Voorbeelden van het gebruik van Een groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verleden is de toename van de menselijke bevolking ondersteund door een gestage groei in het energiegebruik.
Dans le passé, l'accroissement de la population humaine a été soutenu par une augmentation continuelle de la consommation d'énergie.

De winst voor belastingen is van 528.929 EUR in 2007 geëvolueerd naar 900.554 EUR in 2008 of een groei van 70%.
Le bénéfice de l'exercice avant impôt est passé de 528.929 EUR en 2007 à 900.554 EUR en 2008, soit une hausse de 70%.

Tenslotte zijn er inmiddels ook signalen dat Duitsland een snellere groei van de lonen en een iets hogere inflatie wil aanvaarden.
Il semblerait que l'Allemagne soit enfin prête à accepter une progression plus rapide des salaires ainsi qu'une inflation un peu plus forte chez elle.

Met een wereldwijde aanwezigheid in 18 landen heeft het Italiaanse farmaceutische bedrijf Alfasigma in de afgelopen jaren een snelle groei doorgemaakt.
Bénéficiant d'une présence internationale dans 18 pays, l'entreprise pharmaceutique italienne Alfasigma a connu une expansion rapide ces dernières années.

Verbeteren van de winstgevendheid van de Duitse vestigingen(in 2014 was die negatief) via een groei in kredieten van 26%.
Améliorer la rentabilité de la succursale allemande(négative en 2014) par une hausse des crédits de 26%.

Het schoolbezoek groeit jaarlijks met 4,4%, hetgeen een snellere groei is dan de bevolkingsgroei.
Cela signifie une croissance annuelle moyenne de la population de 4,9%, soit une progression très rapide.

De investeringen op groeimarkten stegen met 74%, met indrukwekkende pieken in bepaalde regio's(zo kende de Russische markt een groei van 600%).
L'investissement sur les marchés émergents a augmenté de 74% avec des pics impressionnants dans certaines régions(le marché russe a connu une expansion de 600%).

Aan het einde van het tweede kwartaal van 2014 had het bedrijf namelijk 395.000 abonnementen een groei van 47 procent ten opzichte van vorig jaar.
A la fin du 2ème trimestre 2014, la plateforme WEBFLEET comptabilisait 395 000 abonnements, soit une augmentation de 47% par rapport à la même période l'an passé.

In september dit jaar heeft de luchthaven 2,4 miljoen passagiers verwelkomd, wat een groei van 6,1% betekent ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar.
L'aéroport a accueilli 2,4 millions de passagers en septembre de cette année, ce qui constitue une progression de 6,1% par rapport au même mois de l'année dernière.

er is een groei in het aantal Westmont College Chapel online dating achternamen.
il y a une augmentation du nombre de chapelle du collège Westmont en ligne sortir ensemble noms de famille.

Het behoud van de vrijhandelsovereenkomsten tussen beide partijen is van essentieel belang voor een groei van producten met het stempel' Made in Europe.
La sauvegarde des accords de libre-échange entre les deux parties est essentielle pour une augmentation de la production made in Europe.

De sluiting van de fabriek betekende de teruggang van de wijk en een gelijktijdige groei van de werkloosheid en het aantal mensen dat voor sociale uitkeringen in aanmerking kwam.
La fermeture de l'usine a entraîné le déclin du quartier, et l'augmentation parallèle du chômage et du nombre des bénéficiaires d'aides sociales.

Bevorderen van een concurrerende groei van de onroerendgoedsector, de industrie
Promouvoir le développement de la compétitivité du secteur immobilier,

RO De laatste tijd zijn we getuige van een alarmerende groei van extreemrechts en van radicalere xenofobe
RO Nous avons récemment assisté à une poussée alarmante de l'extrême droite

De motorisatiegraad van de gezinnen kende een snelle groei en er was een consensus voor de aanleg van nieuwe weginfrastructuren.
La motorisation des ménages était en croissance rapide et il existait un consensus en faveur de la construction de nouvelles infrastructures routières.

Duitsland en Italië, met een groei van respectievelijk 1,5%
L'Allemagne et l'Italie, avec des croissances respectives de 1,5%

Zij voorspelt een groei van 1,25% in 1994, van 2% in 1995
Elle prévoit un retour à une croissance de 1,25% en 1994,

Sinds 1980 kende China een jaarlijkse groei van gemiddeld 9%
Depuis 1980, la Chine jouit d'une croissance annuelle moyenne de 9%

Daar wordt dit jaar een groei van 3,5 procent verwacht, en volgend jaar gemiddeld 4 procent.
La situation est bien meilleure dans les nouveaux États membres, avec une croissance de 3,5% cette année et, en moyenne, 4% l'année prochaine.

Deze kleine bomen kennen over het algemeen een normale groei en hebben een grote decoratieve waarde.
Ces petits arbres se développent généralement correctement et ont un effet décoratif important.