EEN INEENSTORTING - vertaling in Frans

• effondrement
• l'écroulement

Voorbeelden van het gebruik van Een ineenstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen van deze stappen voorkomen een ineenstorting van de economie, maar ze vergroten uw kans op te kunnen functioneren in een wereld met minder energie,
Aucunes de ces actions n'évitera l'effondrement, mais elles pourraient améliorer vos chances dans un futur à basse consommation d'énergie,

Een plotselinge ineenstorting van Noord-Korea of een militair conflict op het schiereiland zou tenslotte de regionale veiligheid ondermijnen
Après tout, l'effondrement brutal de la Corée du Nord ou un conflit militaire dans la péninsule porterait atteinte à la sécurité régionale,

de staalindustrie een bijzonder moeilijke periode doormaakte die met name werd gekenmerkt door een ineenstorting van de prijzen; in verband hiermee heeft zij een omvangrijk programma goedgekeurd om het concurrentievermogen van deze sector te versterken.
l'industrie sidérurgique traversait une période particulièrement difficile, caractérisée notamment par un effondrement des prix, a adopté un programme général destiné à renforcer la compétitivité de ce secteur.

De te grote aanvoer van bananen op de communautaire markt afkomstig uit de dollarzone heeft een ineenstorting van de koersen veroorzaakt waarvoor de communautaire
Le surapprovisionnement du marché communautaire en bananes provenant de la zone dollar a causé un effondrement des cours dont les bananes communautaires

euro was toegewezen- als onmiddellijke hulp voor melkproducenten die te maken hebben met een ineenstorting van de prijzen, hetgeen leidt tot onzekerheid.
comme une aide immédiate destinée aux producteurs laitiers confrontés à un effondrement des prix, qui conduit à l'insécurité.

de vader van de Fed, middels een geheim adviserende zijn vrienden dat een ineenstorting aanstaande was en de landelijke depressie zeker was.
a envoyé un avis d'alerte secret à ses amis que l'effondrement et la dépression à l'échelle nationale était certaine.

de krachten kan aanzienlijk worden verhoogd zonder dat dit verder dan een ineenstorting van de plaat.
les forces peuvent être considérablement augmenté au-delà de ce sans provoquer un effondrement de la plaque.

Hypotensie, als een kenmerk van het organisme(de introductie van een ganglioblokker is in dit geval in staat om een persoon in een ineenstorting of zelfs in een coma te brengen);
L'hypotension, caractéristique de l'organisme (l'introduction d'un ganglioblokator est dans ce cas capable d'introduire une personne dans un effondrement ou même un coma);

de groter risico ze gezicht is een ineenstorting van de regime in Noorden Korea.
la plus grand risque ils visage est un effondrement de la régime dans le nord Corée.

er moeten meer voorzichtig zijn, omdat yoghurt is een eigenschap ineenstorting en het is absoluut niet geschikt voor de bereiding van hoogwaardige maskers.
que le yaourt est un effondrement de la propriété et il est absolument pas adapté à la préparation de masques de haute qualité.

zijn buren zijn deels te wijten aan een ineenstorting van de lokale visbestanden,
ses voisins sont dues en partie à un effondrement des stocks de poissons locaux,

onze aandacht terecht gevestigd is op het redden van de economieën van de lidstaten en het opzetten van een Europees beschermingsmechanisme tegen een economische ineenstorting.
l'élaboration d'un mécanisme européen commun destiné à offrir une protection contre l'effondrement économique.

in de Verenigde Staten en een ineenstorting van de eurozone is onwaarschijnlijk.
difficile de la Chine, ou à une récession à double creux aux Etats-Unis ou encore à l'effondrement de la zone euro.

de te voeren acties erop gericht moeten zijn een ineenstorting van de visserijactiviteiten te vermij den via een betere aanpassing tussen de bronnen
les actions à entreprendre doivent viser à éviter l'effondrement des pêcheries en réalisant une meilleure adéquation entre les res sources

het heropstarten van het systeem na een ineenstorting ervan mogelijk te maken;
de permettre le redémarrage du système après un effondrement de celui-ci;

De gemeenschappelijke maatregelen die de afgelopen twee jaar op het dieptepunt van de crisis zijn genomen in het kader van het Europees economisch herstelplan, hebben een volledige ineenstorting van de economie voorkomen en onze sociale voorzieningen hebben de burger behoed voor nog grotere ellende.
Ces deux dernières années, au plus fort de la crise, l'action commune entreprise dans le cadre du plan européen de relance économique a permis d'éviter un effondrement de l'économie et nos systèmes de protection sociale ont aidé à protéger la population de conditions de vie encore plus difficiles.

de automatismen van de politiek opzij kunnen worden geschoven en een plotselinge ineenstorting van de Griekse economie kan worden voorkomen.
la politique aille au-delà des automatismes et permette d'eviter l'effondrement soudain de l'économie grecque.[…].

voor de Chinezen is stabiliteit van groot belang: een onverhoedse ineenstorting van het Noord-Koreaanse regime zou kunnen leiden tot een stroom van vluchtelingen die Noordoost-China overspoelt.
la stabilité est la première des priorités, car un effondrement soudain de la Corée du Nord conduirait à un déversement de réfugiés en Chine du Nord-Est.

wat dan weer de weg effent voor een latere ineenstorting van de prijs.
ouvrant ainsi la voie à un effondrement ultérieur des prix.

In het beste geval- zonder een scherpe daling van de financiële bezittingen door een economische inzinking, een plotselinge ineenstorting van een gebrekkig groeimodel of een snelle toename van de verplichtingen als gevolg van demografische verschuivingen
Dans le meilleur des cas- en l'absence d'une forte baisse des actifs financiers qui pourrait précipiter un ralentissement économique, un effondrement soudain du modèle de croissance déficient,