EEN INSTORTING - vertaling in Frans

• un effondrement
• éboulement
• effondrement

Voorbeelden van het gebruik van Een instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een gedeeltelijke instorting in 1902-1904, volgde een neogotische restauratie met architect Rau.
Après un écroulement partiel en 1902-1904, on a fait une restauration Néo-gothique avec l'architecte Rau.

waardoor er geen water in de boormachine kan binnendringen, daarmee een mogelijke instorting van het boorfront voorkomend.
il n'y a pas d'accès à l'intérieur dû au risque d'effondrement de la structure.

Na weer 5 minuten is er een moeilijke passage door een recente instorting van de linkerwand van de vallei.
Après encore 5 minutes, il y a un passage difficile à cause d'un éboulement récent de la paroi gauche de la vallée.

Ondertussen, zijn er in de financiële wereld meer tekenen van een instorting van het huidige paradigma.
Pendant ce temps, dans le monde financier les signes de l'effondrement du paradigme actuel se multiplient.

Terwijl ik dat deed… raakte ik ervan overtuigd dat er nog een onbekende tunnel is… die van de rest is afgesneden door een instorting.
Faire cela m'a convaincu qu'il y avait un kilomètre carré de tunnel non documenté qui a été coupé du reste par un éboulement.

De hoofdconstructie van alle tunnels waar een plaatselijke instorting van de constructie catastrofale gevolgen kan hebben, bijvoorbeeld ondergelopen tunnels
La structure principale de tous les tunnels où un effondrement local de la structure peut avoir des conséquences catastrophiques(par exemple,

Er vindt een onbetwistbare instorting, Sovjet Unie stijl, plaats in de EU
Il y a indéniablement un effondrement selon le modèle de l'ex Union soviétique qui se déroule dans l'UE

gevolgd door een test voor weerstand tegen een val(in het geval van een instorting).
suivi d'un test de résistance à la chute(en cas d'effondrement).

staat de de facto staat Puerto Rico op het punt in gebreke te blijven bij een obligatie betaling, welke een systematische instorting zal veroorzaken als het toegestaan wordt dat dit gebeurd.
Porto Rico est près de faire défaut sur un remboursement d'obligations, ce qui va déclencher un effondrement systémique si on le laisse se produire.

waarschijnlijk scheen eindeloos, maar het beëindigde abrupt in de jaren '90 na een 15 jaarpoging namens Canada om het te brengen achter na een dichtbijgelegen instorting in de jaren '70.
qu'une tentative de 15 ans de la part du Canada de le rapporter après un effondrement proche dans les années 70.

Volgens deze verklaring stortte het interieur van het gebouw eerst in(in een voortschrijdende instorting zoals in hun model wordt beschreven),
D'après son explication, l'intérieur de la tour s'est écroulé en premier(par effondrement progressif, comme le décrit leur modèle),

Beschikbaar maken veerkrachtig procedures herstelbare database-instance na een instorting schaalbaarheid met betrekking tot het veranderen van client en server platforms maximaliseren netwerk communicatie binnen.
Rendre les procédures élastiques disponibles instance de base de données récupérables après une évolutivité de l'effondrement par rapport à l'évolution des plates-formes client et serveur de maximiser la communication réseau tout au long.

Zoals verwacht werd de varkensvleesmarkt in 1971 evenals in 1968 gekenmerkt door een cyclische instorting van de prijzen welke tot gevolg had
Comme prévu, le marché du porc a été caractérisé en 1971, comme en 1968, par la chute cyclique des prix;

aldus haar volkeren behoedend voor de gevolgen van een instorting van de Europese economische betrekkingen.
épargnant ainsi à sa population toutes les conséquences d'une rupture des relations commerciales européennes.

De EU moet een leidersrol spelen bij het verzachten van de gevolgen van de huidige crisis, om een feitelijke instorting van het multilaterale handels-
L'UE doit ouvrir la voie en atténuant les retombées des crises actuelles, afin d'empêcher l'effondrement, de facto, du système commercial

Onder directe gevolgen worden verstaan een toegenomen risico op plotselinge veranderingen in het milieu, zoals een instorting van de visstand, droogte,
Les effets directs comprennent un risque accru de changements environnementaux abrupts, comme les effondrements de stocks de pêche,

zal een gestaag verval zijn dat zal eindigen in een wijdverspreide instorting van de huidige structuren.
une redistribution unique des richesses, serait une lente décadence qui se terminerait par l'effondrement généralisé des structures existantes.

dan wordt het echt klauteren, over losse stenen en een instorting, tot we boven links van de kapel van Agios Rafaël komen.
par-dessus de la pierraille et un éboulement, jusqu'à ce que nous arrivions en haut, à gauche de la chapelle d'Agios Rafaël.

verschilt visueel voor zijn kleinere hoogte(48 meters), en nooit wegens een instorting van de hieronder grond voltooid.
n'a été jamais accomplie en raison d'un effondrement de la terre ci-dessous.

we gedwongen worden ons uitgebreid met jullie globale situatie te bemoeien om een kernsmelting, een totale instorting te voorkomen.
nous engager considérablement plus, envers votre situation globale, afin de prévenir un effondrement.