EEN KENNER - vertaling in Frans

• connaisseur
• un spécialiste
• connais

Voorbeelden van het gebruik van Een kenner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de componist was Bianca Maria een verfijnde kenner van de muziek(hij vroeg haar vaak haar mening over zijn werken
Selon le compositeur celle-ci était une connaisseuse raffinée en musique(souvent il lui demandait ses opinions sur ses nouveaux opéras

Hij is een kenner van de geschiedenis en geeft graag uitleg over de herkomst van de materialen
est un passionné d'histoire qui explique volontiers l'origine des matériels

Dus, of je gewoon om te genieten van een zoete traktatie een keer in de zoveel tijd, of jezelf een chocolade kenner, het ervaren van de cultuur van de chocolade in Barcelona is zeker een stukje van uw tijd tijdens een bezoek aan deze geweldige stad waard.
Donc, si vous aimez tout simplement de se livrer à une gâterie de temps en temps, ou considérez-vous un amateur de chocolat, expérience de la culture du chocolat à Barcelone vaut certainement une tranche de votre temps tout en visitant cette ville étonnante.

Een kenner van de geschriften van Nietzsche, die zich buiten onze kring bevindt, heeft het vermoeden uitgesproken,
Un connaisseur des œuvres de Nietzsche étranger à notre cercle a émis l'hypothèse

Tip van een kenner Haal een DoDublin-reisplan en een toeristenkaart om
Conseil d'initié Procurez-vous une carte de voyage touristique

en is een kenner van middeleeuwse geschiedenis.
c'est un grand amateur d'histoire médiévale.

is een kostbaar boek, want het biedt het perspectief van een meester van de populaire literatuur die ook een man van brieven en een kenner van het leven, want hij heeft verkend betalen in persoon lichten een kwestie van slechte syntaxis of slechte gevoel van observatie: Hij schrijft slecht toen we halsstarrig weigert om verhalen over wat mensen zeggen echt".">
il offre la perspective d'un maître de la littérature populaire qui est aussi un homme de lettres et un connaisseur de la vie parce qu'il a exploré le paiement dans les lumières

Ben je 'n kenner of zo?
T'es un expert ou quoi?

Ik ben een kenner.
Je suis un sacré connaisseur.

U bent duidelijk een kenner.
Votre majesté est un connaisseur.

Hij is een kenner.
C'est un spécialiste reconnu.

Je bent blijkbaar een kenner.
Tu as l'air de t'y connaître.

In alle opzichten een kenner, meester Van Ruijven.
Connaisseur en toutes choses, M. Van Ruijven.

U bent een kenner van de Klingon samenleving.
Vous êtes considérée comme une experte de la société klingonne.

Maar jij, mijn beste Falcon, bent een kenner.
Mais vous êtes un connaisseur, cher Falcon.

Tevens was hij een kenner en vertaler van Pablo Neruda's poëzie.
Il est proche d'Éluard et d'Aragon et traduit la poésie de Pablo Neruda.

Hij was een kenner van de postale geschiedenis van Belgisch-Congo.
Il est l'auteur de livres consacrés à l'histoire du Congo belge.

hij is een kenner van jullie soort muziek.
il est un connaisseur concernant votre musique.

Geweld is overal en ik ben zoiets als een kenner als het om geweld gaat.
La violence est partout. Et je suis un peu un connaisseur, quand il s'agit de violence.

Delmon is een kenner van vinyl, dus moeten we een album op dat eruit ziet
Delmon s'y connait en vinyle. donc nous avons besoin de faire un album qui ressemble à