EEN KEUS - vertaling in Frans

• choix
• choisir

Voorbeelden van het gebruik van Een keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor kinderen tot 12 jaar is er een keus uit verschillende kindermenu's.
Les enfants jusqu'à 12 ans disposent de menus adaptés avec un choix parmi plusieurs plats.

Op zielenniveau wisten ze dat zij een keus hadden.
Au niveau de l'âme ils savaient qu'ils avaient le choix.

Morgen maakt de krant een keus.
Des demain, le journal va choisir.

Ik zeg alleen dat je een keus hebt.
Je dis juste, tu n'as pas le choix.

Ze heeft nooit een keus.
Elle n'a pas à avoir à choisir.

We laten hem zien dat hij een goede keus heeft gemaakt. Als hij zijn kantoor verlaat ga ik er een kijkje nemen.
Montrons lui qu'il a fait le bon choix et une fois qu'il quitte son bureau, j'y vais.

is vaak een eerste keus onder paren die die perfecte gouden huwelijksring zoeken het is.
est souvent un premier choix parmi des couples recherchant cet anneau de mariage parfait d'or.

Dun Laoghaire weet wel hoe ze voor haar bezoekers moet zorgen, met een grote keus uit guesthouses, B&B's, en heerlijke hotels….
Dun Laoghaire sait prendre soin de ses visiteurs avec un vaste éventail de charmants hôtels, pensions de famille et B&B parmi lesquels choisir….

Hotel Icària Barcelona is een goede keus voor diegenen die graag een classy etablissement willen maar niet in het midden van de drukte van het stadscentrum willen verblijven.
L'Hôtel Icària à Barcelone est bon choix pour qui apprécie un séjour dans un établissement de classe sans être trop proche du brouhaha du centre ville.

Ecophon- een goede keus voor een gezond binnenmilieu Ecophon producten hebben altijd lage emissiewaarden gehad, ver beneden de toegestane grenzen.
Ecophon- le bon choix pour un environnement intérieur sain Les émissions des produits Ecophon ont toujours été bien en deçà des réglementations en vigueur.

Een uitstekende keus voor kinderen, en uw vakantie in het Princesa Yaiza Suite Hotel Resort wordt gegarandeerd een idyllische ervaring.
Excellent choix pour les familles avec des enfants, vos vacances au Princesa Yaiza Suite Hotel Resort seront assurément un séjour idyllique.

Een goede keus, wanneer dikke voorwerpen(bijv. karton) aan het glazen magneetbord moeten worden bevestigd.
C'est le bon choix si vous souhaitez accrocher des objet plus épais(par exemple du carton) sur le tableau magnétique en verre.

Dat bleek een goede keus, want het eerste museum was al snel veel te klein
Ce choix s'est avéré judicieux, puisque le premier musée s'est rapidement

ik beschouwde Owen niet als een tweede keus.
j'avais pris Owen comme second choix.

de console doorgevoerd en is er een grotere keus aan stoelbekledingen.
la Cruze bénéficie d'un plus grand choix d'habillages de sièges.

Een kansspel, waarbij je niets hoeft te forceren en de toeschouwers een vrije keus laat, maar toch steeds als winnaar uitkomt.
Un jeu de hasard, pour lequel vous ne devez effectuer aucun forçage. Les spectateurs effectuent leur choix librement et pourtant vous gagnez toujours.

jullie hebben nog steeds een vrije keus in hoe ver je wilt gaan.
vous avez toujours le libre choix de décider jusqu'à quel point aller.

produceert een groot aantal zijtakken, en dit maakt deze soort een goede keus voor ScrOG-opstellingen.
ce qui fait de cette variété un très bon choix pour les installations ScrOG.

De Range Rover Evoque is ontworpen voor milieubewuste bestuurders- mensen die een betere keus willen maken.
Le Range Rover Evoque est conçu pour les automobilistes soucieux de l'écologie- ceux qui souhaitent faire les meilleurs choix.

een Bulova diamant dameshorloge niet zo goed een keus kan zijn als een all-time slijtage;
une montre Bulova diamant peut-être pas très bon choix comme une usure de tous les temps;