EEN MIER - vertaling in Frans

• fourmi

Voorbeelden van het gebruik van Een mier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totdat zij langs de vallei van de mieren kwamen, en een mier zei:" O jullie mieren,
Quand ils arrivèrent à la Vallée des Fourmis, une fourmi dit:«O fourmis, entrez dans vos demeures,[de peur]

Een mier krijgt op de wilde witte bloem die in macht van Promontory van de God in het Westelijke uiteinde van Schiereiland Shakotan van Hokkaido(Promontory Kamui) bloeide.
Une fourmi continue le fleuron blanc sauvage qui a fleuri dans le pouvoir de Dieu Promontory dans la pointe De l'ouest de Péninsule Shakotan de Hokkaido(Promontoire Kamui).

We leren dat een mier het patroon van voelsprietencontacten gebruikt,
Et ce que j'ai appris, c'est que les fourmis utilisent ce schéma de contact d'antennes,

De eenvoudigste idee is dat als een mier bij een kleine kolonie hoort-- en een mier in een grote kolonie kan dezelfde regel gebruiken-- genre" Ik verwacht elke 3 seconden een andere foeragemier te ontmoeten.
L'idée la plus simple est que une fourmi dans une petite colonie-- et une autre dans une grande colonie, utilise la même règle, sur le modèle"Je vais voir une autre butineuse toutes les 30 secondes.

een gans, een mier en een das.
une oie, une fourmi et un blaireau.

heeft wijze vertraagd, dus als een mier wordt beïnvloed door het insecticide dat het nest bereikt
a retardé de manière, quand une fourmi est affectée par l'insecticide qui atteint le nid

voorkeur voor grote werken, waar de mens wordt een mier op een voetbalveld.
préférant des œuvres de grands où l'être humain devient une fourmi sur un terrain de football.

waarschijnlijk geur-gedreven en chemische regels regels een mier kan gebruiken-- vermits geen elke mier de hele situatie kan overzien-- om te komen tot het resultaat dat ik zie.
locales, probablement olfactive, chimiques. Des règles que les fourmis pourraient utiliser, puisqu'aucune fourmi ne peut contrôler la situation globale-- et qui aurait le résultat que je vois.

Maar die ene mier trotseerde me.
Mais ce fourmisseau m'a tenu tête.

Ik ben een mier.
Je suis une fourmi.

Is dat een mier?
C'est pas une fourmi?

Dat is pas een mier.
Ça, c'est une fourmi!

Kijk, ik ben een mier.
Regardez, je suis une fourmi!

Nee, meer als een mier.
Plutôt comme une fourmi.

Je bent net een mier.
On dirait une fourmi.

Een mier kan bijvoorbeeld geen olifant opeten.
Une fourmi ne peut pas manger un éléphant.

Een mier offert zich op voor z'n vrienden.
Une fourmi se sacrifie pour ses amis.

Nee, nog minder. Je bent een mier.
Non, tu es plus vil qu'une punaise, tu es une fourmi!

Net als een mier verbranden meet een vergrootglas?
Comme brûler une fourmi avec une loupe?

Een spin vangsten op een mier.
Une araignée attaque une fourmi.