EEN VANDAAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui
• jour

Voorbeelden van het gebruik van Een vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verloor ook 'n geliefde vandaag.
J'ai aussi perdu un être cher aujourd'hui.

Dus ze is een vandaag?
Elle a un an aujourd'hui?

Nou, in feite, ik kreeg er een vandaag.
Justement, j'en ai reçu une aujourd'hui.

Voor nadere informatie wordt verwezen naar een vandaag uitgegeven persbericht.
Des informations plus détaillées sont fournies dans un communiqué de presse publié aujourd'hui.

In een vandaag te Brussel gehouden rede verklaarde Commissaris Flynn.
Prenant la parole aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire Flynn a déclaré.

In een vandaag goedgekeurde mededeling geeft de Commissie elementen voor een antwoord op deze vraag.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission propose des éléments de réponse.

Van alle medewerkers die met die truck rijden is er een vandaag niet komen werken.
De tous les employés qui ont accès au camion, il n'y en a qu'un qui n'est pas venu travailler aujourd'hui.

Uit een vandaag gepubliceerde Eurobarometer-enquête blijkt dat internetgebruikers in de EU erg bezorgd zijn over cyberveiligheid.
Selon une enquête Eurobaromètre publiée aujourd'hui, les internautes de l'UE sont très préoccupés par la sécurité informatique.

Volgens een vandaag gepresenteerde analyse van de Commissie zijn jongeren vaak onvoldoende op deze verantwoordelijkheid voorbereid.
Selon une analyse de la Commission présentée aujourd'hui, les jeunes sont souvent mal préparés à assumer cette responsabilité.

Ons menu heeft burgers en bier en ik denk dat we een vandaag een speciale Plate hebben.
Notre menu présente nos burgers et bières, et je pense que nous en avons un spécial aujourd'hui.

Volgens een vandaag bekendgemaakt Eurobarometer‑rapport heeft bijna 80% van de Europeanen belangstelling voor wetenschappelijke ontdekkingen en technologische ontwikkelingen.
Selon un nouveau rapport de l'Eurobaromètre publié aujourd'hui, près de 80% des Européens déclarent s'intéresser aux découvertes scientifiques et aux évolutions technologiques alors que 65% disent s'intéresser au sport.

Volgens een vandaag door de Commissie gepubliceerd rapport is de bescherming tegen passief roken in de EU aanzienlijk verbeterd.
Selon un rapport publié aujourd'hui par la Commission, la protection contre la fumée de tabac secondaire s'est considérablement améliorée dans l'Union.

In een vandaag gepresenteerde mededeling stelt de Europese Commissie voor het partnerschap met de ultraperifere gebieden van de Unie te versterken.
Dans une communication présentée aujourd'hui, la Commission européenne propose un partenariat renforcé avec les régions ultrapériphériques de l'Union.

Dat blijkt uit een vandaag gepubliceerde, onafhankelijke studie over het effect van het recht van vrij verkeer in de EU.
C'est ce qu'a confirmé une nouvelle étude indépendante publiée aujourd'hui et portant sur les conséquences au niveau local du droit à la libre circulation au sein de l'UE.

In een vandaag goedgekeurde mededeling brengt de Europese Commissie nieuwe verduidelijkingen inzake haar beleid ten aanzien van de diensten van algemeen belang aan.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission européenne apporte de nouvelles clarifications à sa politique à l'égard des services d'intérêt général.

In een vandaag goedgekeurde mededeling roept de Europese Commissie in het kader van de algehele Europese werkgelegenheidsstrategie op tot een discussie over zwartwerk.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission européenne appelle à un débat sur la question du travail non déclaré dans le cadre de la stratégie européenne globale pour l'emploi.

Ate een vandaag… afzetten… nauwelijks salade.
Nous avons mangé un aujourd'hui… vol… pratiquement pas de salade.

Maak uzelf een winnaar en open er een vandaag!
Faites-vous un gagnant et ouvrez-en un aujourd'hui!

Laatste overblijfsel van het milieu van een vandaag verdwenen kasteel.
Dernier vestige de l'environnement d'un château aujourd'hui disparu.

U kunt een vandaag met slechts een paar eenvoudige acties!
Vous pouvez vous inscrire aujourd'hui avec seulement quelques actions!