EEN VELDSLAG - vertaling in Frans

• combat
• d'une bataille
• une guerre

Voorbeelden van het gebruik van Een veldslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En in het tumult van een titanische veldslag tussen de elementen… is de zon uiteindelijk weggekropen.
Dans l'agitation de la bataille des éléments le soleil est enfin effacé.

Fransen onder Bouvion en de Britten onder Abercromby een eigen veldslag uit in de omgeving van het strand
la colonne britannique d'Abercromby s'affrontaient dans une bataille distincte près de la plage

De Slag bij Wimpfen was een belangrijke veldslag in de Paltsische fase van de Dertigjarige Oorlog die plaatsvond op 6 mei 1622.
Bataille de Wimpfen, bataille de la guerre de Trente Ans 6 mai 1622.

De Slag bij de Jarmuk was een veldslag tussen het Arabische Rijk en het Byzantijnse Rijk
La bataille du Yarmouk fut une bataille décisive entre les forces arabes musulmanes

De Slag van de Standaard was een veldslag die op 22 augustus 1138 plaatsvond vlak bij de plaats Northallerton in Yorkshire.
L'affrontement qui en résulte est aujourd'hui appelé bataille de l'Étendard, et se déroule près de Northallerton le 22 août 1138.

De Slag bij Balaklava was een veldslag op 25 oktober 1854 in de Krimoorlog.
La première parisienne du Revizor eut lieu le 15 avril 1854, en pleine guerre de Crimée.

De slag bij Placentia was een veldslag tussen het Romeinse leger, geleid door keizer Avitus en opstandelingen onder leiding van Ricimer en Maiorianus.
La bataille de Plaisance est une bataille survenue en octobre 456 près de la ville de Plaisance entre l'armée romaine dirigée par l'empereur Avitus et les rebelles dirigés par Ricimer et Majorien.

zou de Vietcong een veldslag met de Verenigde Staten,
le Vietcong permettrait d'éviter une bataille rangée avec les États-Unis,

Wanneer een veldslag begon werden de pijlen echter in de grond gestoken om ze sneller te kunnen pakken en af te vuren.
Cependant, quand une bataille a commencé les flèches ont été mis dans le sol afin qu'ils puissent être saisis et ont tiré plus vite.

Killzone 2 dropt je in een gigantische veldslag en laat je de leiding nemen in een invasie van de vijandige planeet Helghan.
Killzone 2 vous propulse dans une bataille titanesque où vous prenez les commandes lors de l'invasion de la planète hostile d'Helghan.

Strijd slang Battle slang lijkt meer op een veldslag worm, totdat je sloeg een paar levels
Battle Snake Battle Snake ressemble plus à un ver de bataille, jusqu'à ce que vous battre quelques niveaux

Het was een veldslag tegen satan maar wegens uw gebeden
C'était une bataille contre satan mais grâce à vos prières

Het verhaal gaat dat een beroemde generaal terugkeerde van een veldslag. Zijn wagen tot de rand gevuld met de gouden buit van zijn zege.
La légende raconte qu'un célébre général revenait de la guerre, son chariot rempli des trésors pillés pendant sa victoire.

toch vind ik een veldslag terug in mijn eigen paleis.
Et j'assiste à une bataille, ici, dans mon propre palais.

Ze plunderden Minsk en het kwam op 3 maart 1067 tot een veldslag aan de rivier de Njamiha.
Ils mettent tout d'abord Minsk à sac pour ensuite écraser Vseslav à la bataille de la rivière Nemiga le 3 mars 1067.

een Russisch generaal die nooit een veldslag verloor.
de Paul Ier qui n'a perdu aucune bataille.

van 1941 tot 1945 was Vjazma opnieuw het strijdtoneel van een veldslag.
la rivière Volkhov se trouve sur la ligne de front.

wordt gebruikt in een veldslag.
est utilisée dans une bataille.

Onthoud, er is geen soldaat die in een veldslag gaat die zich niet vermoeid voelt.
Souvenez-vous, il n'y a pas de soldat qui va dans une bataille qui ne se sent pas fatigué.

meest moedige spelers die houden van te concurreren en uit te komen overwinnaar uit een veldslag.
aiment faire concurrence et de sortir victorieux de toutes les batailles.