Voorbeelden van het gebruik van Een werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervolgens de wereldcreatie van het Tweede Pianoconcerto van Luc Van Hove, een werk dat hij speciaal schreef voor pianist Levente Kende.
Suivra la création mondiale du Deuxième Concerto pour Piano de Luc Van Hove, œuvre qu'il a spécialement composée pour le pianiste Levente Kende.Het is een werk dat langdurige, geduldige inspanningen vereist,
Uw memoires over de algemene oplossing van vergelijkingen is een werk dat altijd leek mij verdient de aandacht van wiskundigen
Votre mémoire sur la résolution générale des équations est un travail qui m'a toujours semblé digne de l'attention des mathématiciensPour is een werk dat de kwetsbaarheid en kracht van vrouwen onderzoekt,
Pour est une œuvre qui explore la vulnérabilité et la force des femmes,Het was een werk dat verscheen onder de naam van Voltaire in 1738,
Il a été un travail qui figure sous le nom de Voltaire en 1738
Het Symfonie Orkest Conservatorium Antwerpen zet samen met het Narziss und Goldmund Pianotrio het namiddagprogramma in met het'Tripelconcerto', een werk dat de rijke harmonie van de vroege romantiek combineert met de delicate precisie van het barokke concerto grosso.
L'Orchestre Symphonique du Conservatoire d'Anvers et le Narziss und Goldmund Pianotrio entament l'après-midi avec le'Concerto Triple', une œuvre qui combine la riche harmonie du préromantisme avec la précision délicate du concerto grosso baroque.«De goede God bewaart me voor een werk dat nog van de grond moet komen».
Le bon Dieu me garde pour une oeuvre qui n'est pas encore fondée», répond Jeanne.Brotordnung was een werk dat in de mogelijkheid een voor de berekening van het gewicht van een brood op de veronderstelling dat de prijs van graan gevarieerd
Brotordnung est un travail qui a permis dus als u een werk dat vereist een zekere weekend werk,
donc si vous avez un travail qui implique In feite, ondanks het schrijven van een werk dat lijkt ons vandaag worden in de stijl van een modern leerboek, Grassmann niet van
En fait, malgré la rédaction d'un travail qui nous apparaît aujourd'hui d'être dans le style d'un manuel scolaire moderne,Het is een werk dat geen aardse glorie met zich meebrengt,
C'est un travail qui n'apporte aucune gloire terrestre,Het is een werk dat geen aardse glorie met zich meebrengt,
C'est un travail qui n'apporte aucune gloire terrestre,is een metgezel werk dat dit concept brengt naar de aarde in de gewone dingen die kinderen zou weten.
est un compagnon de travail qui apporte ce concept terre à terre dans les choses ordinaires que les enfants connaissent.Die stijlenmix is ook prominent aanwezig in Stravinsky's 'Symphony in Three Movements'. Een werk dat kan bestempeld worden als de 'Sacre du Printemps' bekeken door de neobarokke en neoklassieke bril van de oudere Stravinsky.
Ce mélange de styles est aussi très présent dans la'Symphony in Three Movements'de Stravinsky, œuvre qu'on pourrait qualifier de'Sacre du Printemps' vue à travers les lunettes néobaroques et néoclassiques du Stravinsky plus mûr.Een werk dat voldoet aan de eisen inzake vorm
L'œuvre qui réunit les conditions de formeDe onderaannemer vordert de betaling van een som voor een werk dat hij heeft verricht,
Le sous-traitant demande le paiement d'une somme pour un travail qu'il a accompli,met een graad wiskunde, maar toen ze toegepast op een Londense verzekering onderneming voor een actuarieel werk dat zij werd afgewezen.
elle a demandé à Londres de'Missa Solemnis'- een werk dat symfonische complexiteit
la'Messe Solennelle'- une œuvre qui associe la complexité symphoniqueHij is de auteur van het boek Historiarum Philippicarum T. Pompeii Trogi Libri xliv, een werk dat Justinus zelf in zijn voorwoord omschreef
Il est l'auteur d'un Abrégé des histoires philippiques(Epitoma Historiarum Philippicarum en latin), un ouvrage qu'il présente dans sa préface comme 
