EEN WERK DAT - vertaling in Spaans

• una obra que
• un trabajo que
• una pieza que

Voorbeelden van het gebruik van Een werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een tot nadenken stemmende visie op een werk dat is 100 jaar jong.
un mirador invita a la reflexión sobre una ópera que tiene 100 años de juventud.

In 1867, het eerste deel van Das Kapital werd gepubliceerd een werk dat het kapitalistisch productieproces geanalyseerd.
En 1867 se publicó el primer volumen de El Capital, unaobra que analiza el proceso de producción capitalista.

beter bekend als Gratianus, een werk dat probeert de massa van de bestaande canons te verzoenen uit vroegere eeuwen,
Decreto de Graciano, una obra que trata de conciliar la masa de cánones existentes desde siglos anteriores,

U mag een netwerklocatie weglaten voor een werk dat ten minste 4 jaar voor het Document is gepubliceerd, of als de oorspronkelijke uitgever
Puede omitir una ubicación de red para un trabajo que se publicó al menos cuatro años antes del documento en sí,

U mag een netwerklocatie weglaten voor een werk dat ten minste 4 jaar voor het Document is gepubliceerd, of als de oorspronkelijke uitgever
Usted puede omitir una locación de red para una obra que fue publicada al menos cuatro años antes

Ze nemen uw geld voor een werk dat zij nooit gaan doen
¿Qué tomen su dinero por un trabajo que nunca van a hacer

Legde Helvidius in een werk dat thans verloren is gegaan,
Helvidio, en una obra que se ha perdido, recalcó este hecho

was als een kleine beloning, een werk dat een rust voor de ziel geworden,
una pequeña recompensa, un trabajo que se convertía en un descanso para el alma,

In dit huis voltooide hij op 12 februari 1440 zijn belangrijkste filosofische werk"De docta ignorantia", een werk dat als een mijlpaal tussen de Middeleeuwen en de moderne tijd staat.
En esta casa terminó el 12 de febrero de 1440 su obra filosófica principal«De docta ignorantia», una obra que marca como un hito fronterizo el paso entre la época medieval y la Edad Moderna.

Nu, na een werk dat partners en buren"onberispelijk" noemen,
Ahora, tras un trabajo que compañeros y vecinos tildan de«impecable»,

vooral een werk dat net was begonnen.".
que marcará, como a muchos otros,"> de manera importante una obra que recién comenzaba".

danken voor het werk waaraan zij zich maandenlang heeft ge wijd, een werk dat altijd onze steun heeft gekregen.
Sra. Jensen, el trabajo que ha realizado durante meses, un trabajo que siempre ha tenido nuestro apoyo.

het is ook een werk dat gedaan moet worden
también es un trabajo que se debe hacer

Het kind Hoe sprookjes voor kinderen te schrijven Sprookjes voor kinderen schrijven is ongetwijfeld een werk dat een zekere inzet
El niño Cómo escribir cuentos de hadas para niños Escribir cuentos de hadas para niños es, sin duda, un trabajo que requiere un cierto compromiso

Studenten cinematografie moeten iets fysieks kunnen laten zien voor hun tijd doorgebracht op PFS- een werk dat actueel, relevant
Los estudiantes de cinematografía deben tener algo físico que mostrar por el tiempo que pasan en PFS, un trabajo que es actual,

Dit arrogante initiatief van de voorzitter van de Socialistische Fractie heeft ons genoopt tot een werk dat echter dank zij de gematigdheid,
Esta arrogante iniciativa del presidente del Grupo Socialista nos ha obligado a un trabajo, que, sin embargo, gracias a la moderación,

Een ander werk dat is erg riskant
Otra obra que es muy arriesgado

In 1577 publiceerde hij General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation, een werk dat zijn visie over een maritiem imperium weergaf en waarin hij de
En 1577, Dee publicó General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Art of Navigation, una obra en la que proponía su visión de un imperio marítimo

In 1946 voor gemeentelijke decreet werd verleend Asociación Deportiva Club Sport Herediano naar het stadion, een werk dat in 1951 werd voltooid met de bouw van de niveaus van de gebieden ten noorden,
En 1946 por decreto municipal se le otorgó la propiedad a la Asociación Deportiva Club Sport Herediano para que construyera el estadio, obra que fue concluida en 1951 con la construcción de las graderías de los sectores norte,

Ik verricht een werk in uw dagen, een werk dat u niet zult geloven
yo hago una obra en vuestros días, obra que lo recibiréis en creer ninguna manera,