EERDER DAN - vertaling in Frans

• plutôt
• plus tôt
• plutã ́t
• plus vite
• davantage

Voorbeelden van het gebruik van Eerder dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in deze vorm, eerder dan die van de Philippidos, dat de beeldvorming rond Filips aan het nageslacht werd overgeleverd.
C'est dans cette forme, plutôt que dans celle de la Philippide, que l'image de Philippe passe à la postérité.

Als je ooit gespeeld een Realtime Gaming Spel eerder dan bent u bekend met de verschillende progressieve jackpots die ze te bieden hebben.
Si vous avez déjà joué à l'un Real Time Gaming Jeu avant, alors vous serez familiarisé avec les différents jackpots progressifs qu'ils ont à offrir.

Bier zou daarom best een component zijn van de voeding eerder dan een genotmiddel waarvan de consumptie los staat van de maaltijd(bier heeft dit imago reeds).
La bière devrait donc être une composante alimentaire plutôt qu'un stimulant dont la consommation n'est pas liée aux repas(la bière a déjà cette image).

Eerder dan het veranderen van de opeenvolging van DNA,
Plutà ́t que changeant la séquence d'ADN,

Beheer volgens de oorzaak van arthralgia eerder dan de symptomen van alleen pijn.
Management selon la cause de l'arthralgie plutà ́t que les sympt40mes seule de la douleur.

Prullenbak legen zonder te controleren voor XLB bestand in het eerder dan te herstellen naar de locatie waar het werd verwijderd.
Vider la Corbeille sans vérifier pour le fichier XLB en elle plutôt dan la restauration à l'emplacement d'où il a été supprimé.

Ik vertrouw een eerlijk man eerder dan wat iedereen denkt te weten.
Et je me fie aux yeux des honnêtes hommes, plus que je ne me fie à ce que chacun sait.

De bijdrage van GNU is niet alleen groter dan Linux en eerder dan Linux, we hebben het geheel opgestart.
Non seulement la contribution de GNU au système est plus importante et plus ancienne que Linux, mais c'est nous qui avons initié l'ensemble du travail.

Vaak was de privatisering in de richting van het Kapitalisme van de Vriend eerder dan een ware markteconomie.
Fréquemment la privatisation était dans la direction du capitalisme de copain plutôt qu'une véritable économie de marché de marché.

de huiden van de vruchten eerder dan binnen hen.
les peaux des fruits plutà ́t que dans eux.

Wij verdedigen anti-imperialistische basisbewegingen ter wijl we toch pleiten voor een anarchistische eerder dan een nationalistische strategie.
Nous défendons les mouvements de base anti-impérialistes tout en argumentant pour une stratégie anarchiste plutôt que nationaliste.

Het verloop van de behandeling is ongeveer 5 Stomen herhaling niet eerder dan 3 dagen.
La durée du traitement est la répétition environ 5 fumant pas plus que 3 jours.

De verandering zal dat jaar plaatsvinden drie weken eerder dan we op dit moment “spring vooruit”.
Le changement aura lieu cette année trois semaines plus tôt que ce que nous actuellement“printemps avant”.

beter haalbaar te wonen auto monteur school eerder dan men zou denken.
plus possible d'assister mécanique auto école plus tôt que l'on pense que possible.

Het is belangrijk om te herinneren dat de kleurenwaarden eerder dan gemiddelde toevoegen.
Il est important de se rappeler que les valeurs de couleur s'ajoutent plutôt que font la moyenne.

is georiënteerd op de betekenis van de tekst eerder dan op de presentatie ervan.
on s'intéresse au sens du texte plutôt qu'à sa présentation.

is robijnrood rood eerder dan geel.
est rouge rouge plutôt que le jaune.

Om deze reden, Het is beter om het eerder eindigen, eerder dan later, teneinde voldoende tijd krijgen om te genezen.
Pour cette raison, il est préférable de mettre fin plus tôt, plutôt que plus tard, de manière à obtenir assez de temps pour guérir.

U kunt honderden dollars besparen door te investeren in PhenQ een keer eerder dan het uitgeven aan ontelbare producten per maand.
Vous pouvez enregistrer des centaines de dollars en investissant dans PhenQ une fois plutôt que de le dépenser sur les produits indénombrables chaque mois.

De meest gemelde bijwerkingen worden vooral veroorzaakt door de inspuiting, eerder dan door het geneesmiddel, en zijn.
Les effets secondaires les plus signalés sont plus dû à l'injection, qu'au médicament même.