EERSTE OF TWEEDE - vertaling in Frans

• premier ou deuxième
• première ou deuxième

Voorbeelden van het gebruik van Eerste of tweede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewoonlijk tijdens de eerste of tweede week van de behandeling.
habituellement au cours de la première ou deuxième semaine du traitement.

Voor de verstrekking van de waarborg zoals bedoeld in artikel 3,§ 1, eerste of tweede lid van dit besluit is een bijdrage verschuldigd van 0,10% op het in de leningsakte vermelde leningsbedrag.
En vue de l'octroi de la garantie telle que visée à l'article 3,§ 1er, premier ou deuxième alinéa du présent arrêté, une contribution de 0,10% est due sur le montant du prêt mentionné dans l'acte du prêt.

De studieactiviteiten van de curricula die leiden tot een academische graad van de eerste of tweede cyclus zijn verdeeld over de eerste twee periodes van vier maanden van het academiejaar,
Les activités d'apprentissage des cursus conduisant à un grade académique de premier ou deuxième cycle se répartissent sur les deux premiers quadrimestres de l'année académique,

onder bepaalde voorwaarden een inrichting van eerste of tweede klasse mag exploiteren,
étendre un établissement de première ou deuxième classe, pour une durée

Elke eerste of tweede verwerker staat op elk ogenblik de bevoegde instantie toe zijn boekhouding te controleren,
Chaque premier ou deuxième transformateur autorise, à tout moment, que l'instance compétente, contrôle sa comptabilité,

op de volledige staatssteun, of ze moeten een handicap eerste of tweede groep, of ouderen.
ils doivent être désactivés première ou deuxième groupe, ou être des personnes âgées.

Een tip: Als gevolg van de uitstekende keuken, halfpension kon je de'volledige menu te begrijpen, zonder dat rimunciare met een heerlijk gerecht(eerste of tweede).
Une astuce: En raison de l'excellente cuisine, demi-pension vous pouvez comprendre le« menu complet sans avoir rimunciare à un plat délicieux(premier ou deuxième).

in overweegt derde en vierde taal te leren is het misschien makkelijker om kies een taal met betrekking tot uw eerste of tweede taal, omdat de leercurve zal waarschijnlijk een stuk makkelijker.
quatrième langues à apprendre, il pourrait être plus facile de choisir une langue liés à votre première ou deuxième langue, car la courbe d'apprentissage sera probablement un peu plus facile.

In geval van bezwaar tegen de inhoud van een evaluatie uitgebracht door een van deze overheden in hoedanigheid van eerste of tweede beoordelaar, wordt niettemin een eindbeoordeling uitgebracht door een opperofficier aangewezen door.
En cas d'objection contre le contenu d'une évaluation émise par une de ces autorités en qualité de premier ou deuxième évaluateur, une appréciation finale est néanmoins établie par un officier général désigné par.

De verhoging heeft betrekking op de aanvullingen die worden toegekend aan werknemers waarvan de arbeidsovereenkomst geschorst is wegens ziekte of ongeval en die zich in het eerste of tweede jaar van de inkomensgarantie bevinden.
L'augmentation porte sur les compléments octroyés aux travailleurs en suspension de contrat de travail pour maladie et accident se trouvant en première ou deuxième année de garantie de ressources.

Heeft de eerste of tweede evaluator of de eindverantwoordelijke voor de evaluatie de geëvalueerde minder dan vier maanden onder zijn gezag, dan mag hij geen evaluatie opstellen.
Si le premier ou le second évaluateur ou le responsable final de l'évaluation a la personne évaluée depuis moins de 4 mois sous son autorité, il ne pourra pas rédiger une évaluation.

De zes officiële talen gesproken bij de VN zijn de eerste of tweede taal van 2.8 miljard mensen op de planeet, minder dan de helft van de wereldbevolking.
Les six langues officielles parlées à l'ONU sont la langue maternelle ou la seconde langue de 2,8 milliards de personnes sur la planète, soit près de 40% de la population mondiale.

In sommige wijken is 80 procent eerste of tweede generatie migrant, en is 50 procent werkloos,
Dans certains quartiers, 80% de la population sont des immigrés de première ou deuxième génération et 50% sont sans emploi,

eindeloze hapjes met exquise eerste of tweede geserveerd door sympathie, vriendelijkheid
amuse-gueules sans fin avec première ou seconde tout servi par sympathie exquise,

Verenigingen die erkend worden in het eerste of tweede jaar van een planningsperiode, komen slechts in
Les associations qui sont agréées pendant la première ou deuxième année d'une période de planning,

Betrouwbare leraar: Student in de bovenbouw van het voortgezet(scholen optie Latin- Science), bied ik academische ondersteuning lessen voor studenten, variërend van het eerste leerjaar tot de eerste of tweede graad secundair.
Professeur fiable: Etudiante au secondaire supérieur(option scolaire Latin- Sciences), je propose des cours de soutiens scolaire pour des élèves allant de la première année primaire jusqu'au premier voire second degré du secondaire.

In geval van bloedverwantschap in de eerste of tweede graad of van aanverwantschap in de eerste graad tussen de producent-overdrager
En cas de lien de parenté au premier ou deuxième degré ou d'alliance au premier degré entre le producteur-cédant

Indien de Europese Raad artikel 48, lid 7, eerste of tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie wil toepassen,
Lorsque le Conseil européen envisage de recourir à l'article 48, paragraphe 7, premier ou deuxième alinéa, du traité sur l'Union européenne, les parlements nationaux

Op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van b, eerste of tweede streepje, verstrekt, en dat met betrekking tot de diensten die onder deze streepjes vallen
Pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b, premier ou second tiret et que les conditions fixées à l'article 30,

tweede lid of krachtens artikel 25,§ 3, eerste of tweede lid».
en vertu de l'article 25,§ 3, alinéa premier ou deux».