EFFECTIEF IS - vertaling in Frans

• est efficace
• est inefficace
• soit effective
• est l'efficacité
• soit efficace
• était efficace
• être efficace
• est effective
• est effectivement

Voorbeelden van het gebruik van Effectief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het moment van publicatie hebben onderzoeken echter niet bewezen dat Lobelia-extract effectief is in het helpen van verslavende patronen.
Au moment de la publication, cependant, les études n'ont pas prouvé que l'extrait de Lobelia était efficace pour aider les schémas addictifs.

is het mogelijk dat factor IX-therapie niet effectief is en dienen andere therapieën te worden overwogen.
la thérapie par le facteur IX peut ne pas être efficace et d'autres alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.

Een onderzoek uit 2005 in Egypte toonde aan dat tianeptine effectief is bij mannen met depressie en erectiestoornissen.
Une étude menée en Égypte en 2005 a démontré que la tianeptine était efficace chez les hommes souffrant de dépression et de dysfonction érectile.

Onderzoekers van de Universiteit van Manchester hebben in een onderzoek ontdekt dat een remedie voor broze botten effectief is bij de behandeling van haarverlies.
Des chercheurs de l'Université de Manchester ont découvert dans une étude qu'un remède contre la fragilité des os était efficace pour traiter la perte de cheveux.

samen met filgrastim effectief is voor mobilisatie van voorlopercellen.
en association avec le filgrastim était efficace pour la mobilisation des cellules souches.

Rechercheur Sanchez, alleen omdat uw intimidatie effectief is, is het nog niet legaal.
Inspecteur, ce n'est pas parce que vos méthodes d'intimidation sont efficaces- qu'elles sont légales.

Vooral effectief is een korst met herpes,
Particulièrement efficace est une croûte d'herpès,

meest voorkomende reden dat diëten niet effectief is het onvermogen om cravings,
les programmes de régime n'est pas efficace est l'incapacité de contrôler les envies

een dieet is niet effectief is het gebrek aan eetlust reguleren
les régimes n'est pas efficace est l'absence de réguler l'appétit

Een van de meest kenmerkende factor die een dieet is niet effectief is het gebrek aan eetlust te beheren
L'un des facteurs les plus typique que les régimes n'est pas efficace est l'incapacité à gérer l'appétit

De meest voorkomende reden dat gewichtsverlies is niet effectief is het gebrek aan vermogen om de eetlust te reguleren
La raison la plus commune que la perte de poids ne sont pas efficaces est le manque de capacité à réguler l'appétit

De meest gebruikelijke factor die gewichtsverlies is niet effectief is het gebrek aan eetlust te controleren
Le facteur le plus habituelle que la perte de poids est pas efficace est l'incapacité à contrôler l'appétit

een dieet is niet effectief is het onvermogen om onbedwingbare trek te beheren
les régimes n'est pas efficace est l'incapacité de gérer les envies

De meest voorkomende reden dat gewichtsverlies is niet effectief is het gebrek aan vermogen om de eetlust te reguleren,
Une des raisons les plus courantes que les régimes amaigrissants ne sont pas efficaces est l'incapacité à gérer la faim

Het meest effectief is Vkontakte, de tweede is Instagram
Le plus efficace est de Vkontakte, la deuxième est Instagram

De meest voorkomende factor die diëten niet effectief is het onvermogen om eetlust te beheren
Le facteur le plus commun que les programmes d'alimentation ne sont pas efficaces est l'incapacité à gérer l'appétit

Een van de meest voorkomende reden dat gewichtsverlies is niet effectief is het onvermogen om eetlust
Une des raisons les plus typiques que la perte de poids est pas efficace est l'incapacité à contrôler l'appétit

Opgemerkt wordt dat niet minder effectief is de beweging van het hoofdstel bevestigingspunten te n opzichte van de tandvleesrand.
Il convient de noter que pas moins efficace est le déplacement d es points de fixation de bride par rapport au bord de la gencive.

Niet minder effectief is het gebed aan de heilige grote martelaar Panteleimon de zieken,
Non moins efficace est la prière adressée au grand martyr Panteleimon le malade,

Als het dus niet duidelijk is of het beleid effectief is, heeft het dan wel zin om deze strategie te handhaven?
Si la politique n'est pas clairement efficace, est-ce donc bien sensé de maintenir cette stratégie?